Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Viêt Nam · Nha Trang & côte centrale
Le plateau convivial de la côte Centre — brochettes grillées au charbon, sauce tương crémeuse au foie de Ninh Hòa
LA CONTROVERSE DE LA SAUCE TƯƠNG : la ligne de fracture principale oppose la tương au foie de porc (tương gan) — signature puriste de Nha Trang — et le simple nước chấm (sauce nuoc mam diluée + citron + sucre) adopté dans les versions de la diaspora et par de nombreux restaurants hors Khánh Hòa. La tương authentique combine riz gluant cuit en congee, porc haché, foie de porc, crevettes, huile d''annatto, sauce poisson et plus de 20 épices : elle est crémeuse, orangée, riche comme une sauce pâté — incomparable au nước chấm qui reste liquide et acide. Le restaurant Đặng Văn Quyên (fondé en 1950 à Ninh Hòa, installé à Nha Trang en 1987 rue Lê Lợi, aujourd''hui 16A Lãn Ông) maintient une sauce maison aux plus de 20 ingrédients, mijotée lentement selon recette familiale transmise entre générations. Les puristes nha tranais refusent catégoriquement la substitution par nước chấm — c''est, disent-ils, ''passer à côté de l''âme du plat''. Le restaurant Brodard à Westminster (Californie), référence diaspora, a adapté leur sauce en supprimant le foie de porc pour un palais occidental — reconnu par le chef Q (natif de Nha Trang / Ninh Hòa) qui documente l''écart : ''With the pork liver, there''s a very distinct difference in boldness to the sauce — like having a pâté sauce that adds extra richness.'' SECOND DÉBAT : le bánh tráng chiên (galette de riz frite croustillante) est considéré comme composant signature du plateau Nha Trang — absent dans les versions Saigon modernisées où seul le bánh tráng mềm (papier de riz souple) est proposé. Les établissements comme Đặng Văn Quyên et Ninh Hòa Nem servent systématiquement les deux papiers (souple + frit) dans un plateau complet. TROISIÈME DÉBAT : boulettes maison pétries à la main vs nem nướng préemballé (mix industriel Tusino), le pétrissage manuel 10-15 min au réfrigérateur étant garant de la texture élastique et rebondissante signature.
Bière Huda (Huế) ou 333 — Thé au lotus — Eau de coco fraîche — Jus d''ananas local
9/10 — emblème gastronomique de Nha Trang. Présent sur toutes les tables touristiques et dans chaque gargote de Lê Lợi / Nguyễn Thị Minh Khai. Đặng Văn Quyên (16A Lãn Ông) affiche complet dès 11h les week-ends, avec file d''attente jusqu''à 45 min. Le nem nướng Ninh Hòa est protégé comme spécialité de Khánh Hòa — les habitants le défendent avec fierté contre les adaptations extérieures.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
étape fondamentale — Congeler légèrement le porc haché et le gras (20 min au congélateur) pour qu''ils soient fermes. Dans un food processor avec lame, combiner porc, gras, nước mắm, sucre, fécule de tapioca, huile d''annatto, poudre à lever, poivre, sel, échalotes, ail. Ajouter 4-5 glaçons. Pétrir à vitesse maximum 10-12 min jusqu''à obtenir une pâte lisse, rose pâle, presque collante — elle doit s''étirer sans se déchirer. Transférer dans un bol, couvrir et réfrigérer minimum 2h (une nuit = optimal).
base de la sauce — Dans une casserole, verser le bouillon de volaille et le riz gluant NON RINCÉ. Porter à ébullition, puis cuire à feu moyen 15-20 min en remuant régulièrement jusqu''à ce que le riz éclate et forme un porridge épais. Écumer la mousse. Réserver hors du feu.
Sauter foie, porc, crevettes et mixer — Immerger le foie de porc en dés dans du lait froid salé 10 min, rincer, sécher. Dans une poêle chaude, verser l''huile d''annatto. Saisir les crevettes 2 min, réserver. Dans la même huile, saisir l''échalote et l''ail 1 min. Ajouter le porc haché ET le foie — cuire ensemble 4-5 min à feu moyen en remuant, jusqu''à cuisson complète. Ajouter les crevettes saisies, la pâte de crevettes mắm ruốc. Verser lentement le congee de riz gluant chaud dans la poêle en remuant constamment. Ajouter nước mắm, sucre, sel. Mijoter 5 min à feu doux. Mixer au blender plongeant jusqu''à texture homogène. Ajuster la consistance (eau si trop épaisse) et l''assaisonnement.
élément signature Nha Trang — Chauffer 2 cm d''huile neutre dans une poêle à 180°C. Plonger une galette de riz sèche (sans la ramollir au préalable) et l''aplatir avec une spatule — elle va gonfler et croustiller en 20-30 secondes. Retourner rapidement, cuire 10 sec. Égoutter sur papier absorbant. La galette doit être plate, croustillante, légèrement dorée.
Préparer les accompagnements du plateau tự cuốn — Carottes marinées : mélanger 100g de carotte en julienne avec 1 c.à.s. de vinaigre blanc, 1 c.à.c. de sucre, une pincée de sel — laisser 30 min. Concombre : couper en bâtonnets. Ananas vert : éplucher, râper grossièrement ou trancher fin. Laver et essorer toutes les herbes. Préparer le vermicelle si utilisé (tremper 30 min eau tiède, blanchir 30 sec). Disposer tous les éléments en plateau central : herbes, légumes, bánh tráng souple (dans un torchon humide), bánh tráng chiên, vermicelle.
Sortir la pâte de porc du réfrigérateur. Huiler légèrement les mains. Prendre environ 60-70g de pâte, former un cylindre de 8-10 cm, façonner autour d''une brochette en pressant pour adhérer. La boulette doit être régulière, serrée. Allumer le charbon 30 min à l''avance pour avoir des braises sans flamme. Griller à 10-12 cm des braises, en tournant toutes les 2 min pendant 12-15 min, en badigeonnant légèrement d''huile d''annatto pour la couleur et l''humidité. La boulette doit être dorée-caramélisée à l''extérieur, cuite à cœur.
style tự cuốn Nha Trang — Disposer sur un plateau central les brochettes grillées, entourées de l''assiette de bánh tráng souple, des morceaux de bánh tráng chiên, de l''assiette de légumes-herbes et d''un bol de sauce tương réchauffée à doux. Parsemer la sauce de cacahuètes concassées et d''une rondelle de piment. Chaque convive compose son propre rouleau.
mode d'emploi tự cuốn — Tremper une galette de riz souple dans l''eau tiède 5-10 secondes jusqu''à souplesse. Poser à plat. Déposer une feuille de laitue, quelques herbes (tía tô + basilic), bâtonnets de concombre, ananas vert râpé, carotte marinée, un morceau de bánh tráng chiên. Détacher la boulette de sa brochette, la poser en centre. Rouler fermement en serrant. Tremper dans la sauce tương au foie. Manger immédiatement.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.