Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Chili · Amériques
La boisson festive de l'Ăle de PĂąques â jus de patate douce (Umara) cuit, sucrĂ© Ă la cassonade, et lĂ©gĂšrement fermentĂ© pendant 24-48h : l'Api de Rapa Nui, distincte de l'Api Morado continental, servie aux fĂȘtes de Tapati en grand bol de noix de coco et partagĂ©e entre familles
L'Api Rapa Nui est au cĆur d'une controverse terminologique et culturelle sur le nom 'Api' et son appartenance. Dans la gastronomie chilienne continentale, l'Api dĂ©signe une boisson chaude de maĂŻs violet (Api Morado â CL051) originaire d'Aymara (Norte Grande). Ă Rapa Nui, 'Api' (terme polynĂ©sien = 'boisson, jus de fruit fermentĂ©') dĂ©signe au contraire une boisson Ă base d'Umara ou de jus de noix de coco â froide, lĂ©gĂšrement fermentĂ©e, sans rapport avec le maĂŻs violet. L'ambiguĂŻtĂ© du terme 'Api' a conduit certains guides touristiques et menus de restaurants de Hanga Roa Ă proposer un 'Api' qui mĂ©lange les deux traditions (maĂŻs violet + coco) â prĂ©paration qui n'existe dans aucune des deux cultures d'origine. La chef et historienne culinaire de Rapa Nui Vairua Atan ('He kai rapa nui â Manger Ă Rapa Nui', auto-Ă©dition Hanga Roa 2019, en rapanui et espagnol) documente l'Api Rapa Nui comme une boisson distincte Ă trois variations : Api Umara (patate douce), Api Pia (banane verte fermentĂ©e) et Api Ko (jus de noix de coco sucrĂ©). Elle insiste sur le fait que 'l'Api Morado chilien est une excellente boisson mais elle n'est pas rapa nui' â la confusion terminologique est une form de 'folklorisation' touristique de la cuisine rapanui. La version prĂ©sentĂ©e ici est l'Api Umara, la plus reprĂ©sentative selon ses recherches.
Api Rapa Nui se boit seul en boisson festive ou d'accueil. Tradition de Tapati : servie au lever du soleil lors des cĂ©rĂ©monies d'ouverture, dans des demi-noix de coco. En dehors des fĂȘtes : boisson de bienvenue pour les invitĂ©s (comme le thĂ© Ă la menthe au Maghreb). Non-alcoolique si consommĂ©e dans les 24h ; lĂ©gĂšrement alcoolisĂ©e (< 1%) si fermentĂ©e 48h.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration du jus d'Umara â Cuire la patate douce, Ă©craser, filtrer pour obtenir un jus Ă©pais sucrĂ© â Ăplucher et couper l'Umara en morceaux de 5 cm. Cuire Ă la vapeur 20 min jusqu'Ă ce que la chair soit fondante (ne pas bouillir â la vapeur prĂ©serve plus de saveur et de sucres). Ăcraser en purĂ©e lisse. Diluer la purĂ©e dans 1L d'eau non chlorĂ©e en mĂ©langeant vigoureusement. Ajouter la cassonade et le bĂąton de cannelle. Chauffer doucement (sans bouillir) pendant 5 min pour dissoudre le sucre. Laisser refroidir complĂštement (< 30°C) â JAMAIS ajouter des levures dans un liquide chaud (> 40°C = levures tuĂ©es). Filtrer au chinois ou dans un linge propre pour obtenir un liquide lĂ©gĂšrement Ă©pais (laisser une partie de la fĂ©cule d'Umara â elle nourrit les levures pendant la fermentation).
Le pourquoiL'Umara (patate douce) est riche en amidon (15-20% du poids frais) et en maltose (produit par l'action de la bĂȘta-amylase Ă 50-75°C). AprĂšs cuisson et dilution, ce jus d'Umara contient des sucres fermentescibles (maltose, glucose, fructose) qui nourrissent les levures pendant la fermentation. La fĂ©cule rĂ©siduelle (laissĂ©e dans le jus aprĂšs filtration) est dĂ©gradĂ©e par les amylases des levures en sucres supplĂ©mentaires â c'est pourquoi l'Api fermente 'plus vite' que les boissons Ă base de sucre pur.
Fermentation â Fermentation naturelle 24-48h dans un rĂ©cipient NON-MĂTAL, NON-HERMĂTIQUE â Verser le jus refroidi dans un rĂ©cipient de cĂ©ramique ou de verre (JAMAIS mĂ©tal â inox, aluminium, cuivre interfĂšrent avec la fermentation). Ajouter la noix de coco rĂąpĂ©e fraĂźche (levures naturelles de coco). Couvrir avec un linge propre ou un couvercle en bois (NON-HERMĂTIQUE â le CO2 doit pouvoir s'Ă©chapper). Laisser Ă tempĂ©rature ambiante de Rapa Nui (22-28°C idĂ©al pour fermentation rapide) pendant 24-48h. AprĂšs 12h : lĂ©gĂšres bulles visibles en surface = fermentation active = trĂšs bien. AprĂšs 24h : api lĂ©gĂšrement pĂ©tillant, lĂ©gĂšrement alcoolisĂ© (< 0.5%), aciditĂ© dĂ©licate. AprĂšs 48h : plus acide et plus alcoolisĂ© (< 1%). GoĂ»ter toutes les 12h pour choisir le moment souhaitĂ©.
Le pourquoiLa fermentation de l'Api Umara est une fermentation mixte : (1) levures (principalement Saccharomyces cerevisiae naturellement prĂ©sentes sur la peau de noix de coco et dans l'air ambiant de Rapa Nui) qui convertissent les sucres en Ă©thanol + CO2 ; (2) bactĂ©ries lactiques (naturellement prĂ©sentes aussi) qui convertissent une partie des sucres en acide lactique â donnant Ă l'Api son aciditĂ© douce caractĂ©ristique. Ă 22-28°C, les deux fermentations sont actives simultanĂ©ment et donnent Ă l'Api son profil 'lĂ©gĂšrement pĂ©tillant + lĂ©gĂšrement acide' en 24-48h.
Service â Filtrer, ajouter le citron vert et servir froid dans des demi-noix de coco â AprĂšs 24-48h de fermentation (selon le profil souhaitĂ©), filtrer l'Api Ă travers un linge pour retirer la noix de coco rĂąpĂ©e et les particules d'Umara. RĂ©frigĂ©rer 2-4h (l'Api se boit FROID Ă Rapa Nui). Ajouter le jus d'un citron vert juste avant de servir. Servir dans des demi-noix de coco ou des bols en bois (tradition de Tapati Rapa Nui). Partager entre convives en versant dans chaque bol. L'Api doit ĂȘtre lĂ©gĂšrement pĂ©tillant, doux-acide, trĂšs lĂ©gĂšrement alcoolisĂ© (< 1%) â boisson de bienvenue et de partage.
Le pourquoiLe jus de citron vert ajouté aprÚs fermentation (et non avant) sert deux rÎles : (1) acidification finale pour équilibrer la douceur résiduelle des sucres non fermentés (contrÎle du profil sucré-acide) ; (2) conservation courte (pH < 4 = stabilisation microbiologique = inhibe la sur-fermentation au réfrigérateur). L'Api acidifiée au citron se conserve 2-3j au réfrigérateur sans continuer à fermenter activement.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.