Atlas Culinaire · Chili · Amériques
Dulce de Membrillo Chileno
La pâte de coing du Chili — dulce de membrillo : la pulpe de coings d'automne cuite longuement avec son poids de sucre jusqu'à une pâte rubis-ambrée si ferme qu'elle se coupe au couteau, traditionnellement servie en cubes avec du queso fresco ou tartinée sur du pain — la conserve patiente de la saison des coings, gardée tout l'hiver chilien
Le Dulce de Membrillo génère une controverse sur le ratio sucre-fruit et sur l'accord salé-sucré. La première : la tradition classique veut un ratio 1:1 (poids égal de sucre et de pulpe de coing) pour une conservation longue et une pâte ferme. Les versions modernes 'moins sucrées' (ratio 1:0.7) sont plus parfumées en coing mais se conservent moins longtemps et sont plus molles. La conservera traditionnelle Amanda Rojas (productrice artisanale du Valle de Aconcagua, La Tercera 2019) défend le 1:1 : 'Le coing est un fruit très astringent et acide, presque immangeable cru. Le sucre n'est pas qu'un édulcorant : il est le conservateur ET ce qui permet à la pâte de prendre cette texture ferme et translucide. Moins de sucre = pâte molle qui ne se conserve pas et ne se coupe pas proprement. Le 1:1 est une question de chimie, pas de goût.' La deuxième concerne l'usage : au Chili, le dulce de membrillo se mange traditionnellement AVEC du fromage (queso fresco ou mantecoso) — l'accord salé-sucré-acidulé du 'membrillo con queso'. Certains le considèrent purement comme un dessert sucré (sur pain, seul) ; les puristes insistent sur l'accord avec le fromage, hérité de la tradition espagnole du 'membrillo con queso manchego'.
Accord chilien traditionnel : queso fresco ou queso mantecoso chilien (l'accord 'membrillo con queso' = le classique absolu, contraste salé-crémeux du fromage et sucré-acidulé du coing). À l'once : sur du pan amasado avec du beurre. Boisson : té negro ou café. Accord du Norte Chico : un verre de pajarete (vin doux) avec le membrillo et le fromage.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/3 faitesCuire les coings entiers dans l'eau jusqu'à tendreté, peler et réduire en pulpe
Cuisson des coings — Cuire les coings entiers dans l'eau jusqu'à tendreté, peler et réduire en pulpe — Laver et frotter les coings (retirer le duvet). Les couper en quartiers (garder peau, cœur et pépins pour l'instant). Mettre dans une grande casserole, couvrir d'eau, ajouter le jus de citron. Cuire 30-40 min jusqu'à ce que les coings soient TENDRES (couteau qui pénètre facilement). Égoutter (GARDER l'eau de cuisson riche en pectine). Peler les quartiers, retirer les cœurs et pépins (les METTRE dans une mousseline). Passer la pulpe au moulin à légumes ou mixeur = purée lisse. PESER la purée.
Le pourquoiLe coing est l'un des fruits les plus riches en PECTINE (polysaccharide gélifiant), concentrée surtout dans la peau, les cœurs et les pépins. La pectine, en présence de sucre et d'acide (citron), forme un gel ferme en refroidissant — c'est le principe de toutes les pâtes de fruits et confitures. C'est cette richesse naturelle en pectine qui permet au dulce de membrillo de prendre une texture si ferme (coupable au couteau) sans aucun gélifiant ajouté, là où d'autres fruits nécessiteraient de la pectine commerciale.
Cuire pulpe+sucre+mousseline de pépins en remuant, jusqu'à ce que la pâte se décolle du fond
Cuisson de la pâte — Cuire pulpe+sucre+mousseline de pépins en remuant, jusqu'à ce que la pâte se décolle du fond — Dans une casserole HAUTE à fond épais : verser la pulpe + le même poids de sucre + la mousseline de pépins + un peu d'eau de cuisson si trop épais. Cuire à feu moyen en REMUANT CONSTAMMENT avec une cuillère longue (la pâte épaisse fait des bulles brûlantes qui éclaboussent). La pâte fonce progressivement (rosé → rubis-ambré) et épaissit (45-90 min). Elle est PRÊTE quand, en raclant le fond, la cuillère laisse voir le fond de la casserole un instant et que la pâte se DÉCOLLE en bloc. Retirer la mousseline.
Le pourquoiLa transformation en pâte ferme résulte de trois phénomènes simultanés pendant cette longue cuisson : (1) évaporation de l'eau = concentration ; (2) la pectine (libérée par la pulpe et la mousseline de pépins), en présence du sucre (1:1) et de l'acide (citron), forme un réseau gélifiant tridimensionnel ; (3) une légère caramélisation des sucres et réaction de Maillard donnent la couleur rubis-ambrée profonde et les notes de caramel. Le refroidissement fige le réseau de pectine = pâte ferme coupable au couteau. La couleur fonce avec la durée de cuisson (du rosé clair au rubis foncé selon les goûts).
Verser dans un moule, laisser sécher/prendre 24-48h, démouler et couper en cubes
Moulage et séchage — Verser dans un moule, laisser sécher/prendre 24-48h, démouler et couper en cubes — Verser la pâte chaude dans un moule rectangulaire chemisé de papier (ou légèrement huilé), sur une épaisseur de 2-3cm. Lisser la surface. Laisser refroidir puis SÉCHER à l'air libre (couvert d'un linge) 24-48h à température ambiante = la pâte raffermit et sa surface sèche légèrement. Démouler. Couper en cubes ou tranches au couteau (lame qui passe nette). Conserver dans une boîte hermétique (séparés par du papier sulfurisé) au sec, plusieurs mois. Servir avec du queso fresco.
Le pourquoiLe dulce de membrillo se conserve plusieurs mois grâce à sa très haute teneur en sucre (1:1) qui abaisse l'activité de l'eau (les micro-organismes ne peuvent pas s'y développer) + la cuisson qui a éliminé une grande partie de l'eau + l'acidité du coing et du citron. C'est une conserve traditionnelle 'de garde' : faite à l'automne (saison des coings), elle se mange tout l'hiver et au-delà. La pectine maintient la structure ferme dans le temps. C'est la philosophie de la conserva : transformer l'abondance saisonnière en réserve durable.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆RecetasChilenas.cl — Dulce de Membrillo recette pâte de coing chilienne
- ★★★★☆Gourmet.cl — Dulce de Membrillo conserve traditionnelle chilienne
- ★★★★☆Wikipedia ES — Dulce de membrillo histoire pectine et tradition ibéro-américaine
- ★★★★★Olga Budge de Edwards — La Cocina Chilena (Editorial Universitaria Santiago 1971) — canon classique chilien
- ★★★★★ChileCocina.cl — Membrillo con queso et le rôle de la pectine
- ★★★★★Chilesabores.cl — Dulce de Membrillo Chileno pâte de coing recette
- ★★★★★ChilesGastronomique.cl — Dulce de Membrillo conserve d'automne tradition
- ★★★★★Eduardo Gallardo — La Buena Mesa Chilena (El Mercurio, 2010) — guatia cuisine aymara Altiplano
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.