Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Ăles Marshall · OcĂ©anie
Poisson de rĂ©cif entier farci de noix de coco fraĂźche et enveloppĂ© hermĂ©tiquement dans des feuilles de bananier â cuit sur braises de coques de coco pour un rĂ©sultat fondant et parfumĂ©
La distinction entre Ek en Feuilles de Bananier (cuisson sur braises, quotidienne) et Ek in Um (cuisson au four de terre, cĂ©rĂ©monielle) est une ligne de dĂ©marcation sociale dans la cuisine marshallaise. Le premier est un plat de famille prĂ©parĂ© en 30 minutes pour le dĂźner ou le dimanche ; le second mobilise toute une communautĂ© pour 2 heures de prĂ©paration. Le dĂ©bat porte prĂ©cisĂ©ment sur cette ligne : selon les familles du nord de Majuro, tout poisson en feuilles de bananier cuit au four de la maison ou sur braises "simples" n'est pas du Ek in Um et devrait s'appeler diffĂ©remment. D'autres familles (particuliĂšrement les Marshallais de Kwajalein) utilisent les deux termes indiffĂ©remment, ce qui irrite les puristes des atolls extĂ©rieurs. La question du poisson est aussi dĂ©battue : les sources rĂ©centes (travelfoodatlas.com, 2023) citent le "barramundi cod" comme poisson de rĂ©fĂ©rence pour cette prĂ©paration, mais ce terme dĂ©signe en rĂ©alitĂ© le Cromileptes altivelis (mĂ©rou bossu, natif du Pacifique Indo-ouest) â pas le barramundi australien (Lates calcarifer), qui n'est pas indigĂšne aux Marshall. La confusion terminologique indique que les sources anglophones utilisent "barramundi" comme terme gĂ©nĂ©rique pour tout poisson blanc Ă chair ferme.
Accompagner de riz calrose, de tranches de taro bouilli ou de fruit Ă pain (mÄ). La richesse de la coco fondue et le parfum des feuilles grillĂ©es appellent un accompagnement neutre et absorbant. Boisson : eau de coco (ni) froide ou thĂ© vert (influence asiatique).
Le Ek en Feuilles de Bananier est le plat de famille du dimanche aux Marshall â simple Ă prĂ©parer, sans vaisselle (les feuilles font assiette), nourrissant et parfumĂ©. Ă Majuro, les familles qui n'ont pas de barbecue utilisent leur four mĂ©nager, ce qui a dĂ©mocratisĂ© la prĂ©paration. Sur les atolls extĂ©rieurs, c'est la variante "de semaine" du Ek in Um cĂ©rĂ©moniel â mĂȘme technique, moins d'apparat. PopularitĂ© : 8/10 (trĂšs commun, facile, emblĂ©matique).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration des feuilles â Assouplir les feuilles de bananier Ă la flamme â Tenir chaque feuille de bananier par la nervure centrale et la passer lentement (3-5 secondes) au-dessus d'une flamme vive (ou sous un gril trĂšs chaud, ou 5 secondes dans de l'eau bouillante). La feuille va changer de couleur â du vert brillant Ă un vert plus foncĂ© lĂ©gĂšrement translucide â et devenir souple et pliable sans se dĂ©chirer. Une feuille froide et rigide se fend dĂšs le premier pli et ne peut plus servir d'emmaillotage hermĂ©tique. PrĂ©parer 6 feuilles assouplies. Essuyer le cĂŽtĂ© brillant (intĂ©rieur, cĂŽtĂ© poisson) avec un linge propre ou frotter avec un demi-citron pour enlever la cire de surface.
Le pourquoiLa chaleur ramollit les fibres de cellulose de la feuille et libĂšre une partie de l'humiditĂ© â la feuille assouplies est impermĂ©able Ă la vapeur et tient mĂ©caniquement le pli pendant toute la cuisson.
PrĂ©paration du poisson â Nettoyer, inciser et frotter le poisson â Rincer le poisson Ă l'eau froide, vĂ©rifier qu'il est bien vidĂ© (branchies retirĂ©es, cavitĂ© propre). SĂ©cher. Faire 2-3 incisions profondes (jusqu'Ă l'arĂȘte) sur chaque face â elles permettront Ă la chaleur de pĂ©nĂ©trer rapidement au cĆur et Ă la coco fondue d'imprĂ©gner la chair. Frotter gĂ©nĂ©reusement avec le sel Ă l'intĂ©rieur et Ă l'extĂ©rieur (peau et incisions). Frotter le citron vert dans la cavitĂ© abdominale â l'acide empĂȘche la chair d'adhĂ©rer Ă la coco pendant la cuisson.
Le pourquoiLe sel frottĂ© directement sur la peau et dans les incisions pĂ©nĂštre par osmose sans source de liquide â la cuisson Ă la vapeur dans les feuilles amplifiera cette pĂ©nĂ©tration en crĂ©ant une saumure naturelle.
Farcir la cavitĂ© â Remplir de coco rĂąpĂ©e, pandanus et aromates â Remplir la cavitĂ© abdominale de coco fraĂźche rĂąpĂ©e en tassant dĂ©licatement. Glisser 2 brins de pandanus repliĂ©s et les oignons verts (si version Majuro). Tasser lĂ©gĂšrement. La coco et les aromates sont maintenant protĂ©gĂ©s par la peau du ventre du poisson et ne brĂ»leront pas directement. Farcir aussi les incisions latĂ©rales en coinçant un peu de coco rĂąpĂ©e dans chaque entaille. Cette double farce (cavitĂ© + incisions) assure une imprĂ©gnation de coco sur toute la longueur du poisson.
Le pourquoiLa coco dans les incisions latĂ©rales fond et pĂ©nĂštre directement la chair Ă travers les entailles â le poisson est imprĂ©gnĂ© de dedans comme de dehors, sans qu'aucune sauce externe ne soit nĂ©cessaire.
Emmaillotage hermĂ©tique â Envelopper le poisson en 3 couches de feuilles â Poser 2 feuilles en superposition sur une surface propre, face brillante vers le haut (face qui sera contre le poisson). Placer le poisson au centre perpendiculairement Ă la nervure. Rabattre un cĂŽtĂ© long de la feuille sur le poisson, puis l'autre cĂŽtĂ© en enveloppant fermement. Replier les extrĂ©mitĂ©s comme un paquet-cadeau et les maintenir serrĂ©es. Emballer d'une 3e feuille dans le sens opposĂ© pour doubler l'isolation. Fixer avec des brins de fibre de coco ou de la ficelle naturelle. L'ensemble doit ĂȘtre ferme, compact, sans espace entre les couches.
Le pourquoi3 couches de feuilles crĂ©ent une barriĂšre thermique qui ralentit la transmission de chaleur directe depuis les braises â le poisson cuit Ă la vapeur plutĂŽt qu'Ă la chaleur directe, restant moelleux.
Cuisson sur braises â Cuire 25-30 min sur braises Ă couvert â PrĂ©parer des braises de coques de coco ou de charbon (braises grises sans flammes). Poser le paquet directement sur les braises ou sur une grille Ă 5 cm. Couvrir immĂ©diatement avec des feuilles de bananier supplĂ©mentaires pour crĂ©er un mini-four et retenir la chaleur. Cuire 12-15 minutes, retourner une fois dĂ©licatement, et cuire encore 12-15 minutes. Les feuilles extĂ©rieures vont noircir et brĂ»ler lĂ©gĂšrement â c'est absolument normal et fait partie de la cuisson. Le poisson est prĂȘt quand la chair s'effeuite facilement au travers de la feuille avec une fourchette.
Le pourquoiLes feuilles extérieures carbonisées forment une couche isolante supplémentaire (carbone = excellent isolant) qui maintient la chaleur à l'intérieur tout en protégeant les couches internes du contact direct avec les braises.
Service â Ouvrir Ă table, servir avec la sauce coco interne â Porter le paquet fumant Ă table ou Ă la natte familiale. Ouvrir les feuilles avec les mains (avec prĂ©caution â vapeur brĂ»lante) devant les convives. La vapeur parfumĂ©e s'Ă©chappe â c'est le signal olfactif du repas. Verser la sauce coco dorĂ©e qui s'est formĂ©e au fond des feuilles sur le riz ou le taro d'accompagnement. Lever les filets de poisson directement dans les feuilles. Accompagner de quartiers de citron vert.
Le pourquoiOuvrir les feuilles Ă table est un geste social â l'arĂŽme soudain de coco-pandanus-mer annonce la qualitĂ© du plat et rassemble les convives.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.