Atlas Culinaire · Chili · Chiloé
Milcao Chilota
Le pain sans farine de Chiloé — milcao : pommes de terre râpées et pressées (extraction de l'amidon humide) mélangées à de la purée de pommes de terre + saindoux chaud, formé en galettes de 10 cm et frit dans le saindoux jusqu'à croûte dorée — la texture est croustillante à l'extérieur et fondante à l'intérieur, sans un gramme de farine
Le Milcao Chilota génère une double controverse — sur la méthode de cuisson et sur la définition correcte du milcao vs chapalele. La première concerne la cuisson : le milcao traditionnel se cuit FRIT dans le saindoux (version 'de casa' = la plus répandue). Mais le milcao de CURANTO (le plat communautaire de Chiloé) est le milcao BOUILLI dans le curanto entre les couches de feuilles de nalca et de viandes — cuit vapeur-sol, il prend une texture plus dense, humide et moins croustillante. La cheffe Rosa Elena Andrade (Restaurante Donde Marta Castro Chiloé, La Tercera 2021) tranche : 'Le milcao frit de casa et le milcao de curanto sont la même pâte mais deux textures complètement différentes. Le milcao de curanto est notre pain de cérémonie (pour les milcas = fêtes communautaires). Le milcao frit est notre pain de tous les jours. Les deux sont vrais et chilotes.' La deuxième controverse concerne la distinction milcao vs chapalele (— voir recette distincte) : le milcao utilise du râpé de pomme de terre CRUE (humide, avec son amidon) + purée, et sa texture est 'gluante' à cœur (gluant de l'amidon cru gélatinisé). Le chapalele utilise UNIQUEMENT de la purée de pomme de terre (pas de râpé cru) + farine = texture sèche-farineuse et non gluante. Confusion fréquente dans les guides touristiques et les recettes en ligne (notamment TasteAtlas et Marmiton qui confondent systématiquement les deux).
Accord chilota : chicha de manzana (cidre de pomme artisanal de Chiloé = accord historique local). Ou thé negro con leche dans l'esprit de l'once chilote (once de l'après-midi mais avec milcao à la place du pain). Non-alcoolisé : agua tibia (eau chaude) traditionnelle des îles ou agua de hierbas (herbes locales : boldo, maté, menta).
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/3 faitesCuire 400g de pommes de terre en purée, râper 600g à cru — presser et récupérer l'amidon
Râpé et purée — Cuire 400g de pommes de terre en purée, râper 600g à cru — presser et récupérer l'amidon — PURÉE : cuire 400g de pommes de terre pelées dans l'eau salée 20 min (bien cuites). Écraser en purée lisse sans grumeaux. Ajouter 40g saindoux chaud + sel. Laisser tiédir. RÂPÉ CRU : peler et râper 600g de pommes de terre crues (râpe fine). PRESSER FORTEMENT dans un torchon propre = tordre au maximum (retirer toute l'eau possible). L'eau exprimée (blanche amylacée) : laisser reposer 5 min, jeter l'eau claire du dessus, RÉCUPÉRER l'amidon blanc du fond. GARDER cet amidon.
Le pourquoiLe double usage des pommes de terre (400g cuites en purée + 600g crues râpées) est la technique qui donne au milcao son caractère unique : la purée (amidon gélatinisé par la cuisson = structure) + le râpé cru pressé (amidon natif partiellement extrait = texture gluante à cœur quand il gélatinise à la friture) + l'amidon concentré récupéré (pur amidon de pomme de terre = liant extraordinaire). Aucun autre pain du monde n'utilise cette triple forme d'amidon de pomme de terre simultanément.
Mélanger purée + râpé pressé + amidon récupéré + saindoux chaud — former les galettes de 10 cm
Pâte milcao — Mélanger purée + râpé pressé + amidon récupéré + saindoux chaud — former les galettes de 10 cm — Dans un grand bol : purée tiède + râpé pressé + amidon récupéré. Ajouter 40g saindoux chaud (les 40g restants). Mélanger vigoureusement à la main (la chaleur du saindoux + la chaleur de la purée commence à lier les amidons = pâte cohésive). La pâte doit tenir ensemble sans se défaire (test : presser une boule dans la main = reste cohésive). FORMER les milcaos : diviser en 8 portions. Former chaque portion en galette aplatie de 10 cm diamètre et 2-3 cm épaisseur (pas trop épais).
Le pourquoiLa pâte milcao est cohésive sans farine ni œuf (aucun liant 'occidental') grâce à la synnergie amidon-lipide : les amidons gélatinisés de la purée (structure) + les amidons natifs du râpé (texture gluante) + le lipide du saindoux (imperméabilisant) forment un réseau tridimensionnel auto-liant. Ce réseau est le même type de liaison que dans un gnocchi de pomme de terre (uniquement purée + amidon) mais avec une dimension supplémentaire = l'amidon natif cru du râpé qui gélatinise à cœur pendant la friture.
Frire les milcaos à 170-175°C 5-7 min de chaque côté — croûte dorée, intérieur fondant
Friture — Frire les milcaos à 170-175°C 5-7 min de chaque côté — croûte dorée, intérieur fondant — Chauffer le saindoux ou l'huile à 170-175°C (tester avec un cube de pain : dore en 30 secondes = T° correcte). Frire les milcaos par 2-3 (ne pas surcharger la poêle = T° qui chute). 5-7 min de chaque côté (feu moyen = croûte se forme progressivement sans brûler). La croûte doit être brun-dorée uniforme. ÉGOUTTER sur papier absorbant. Servir CHAUD (le milcao froid = texture dense et peu agréable).
Le pourquoiLa croûte brun-dorée du milcao frit = réaction de Maillard entre les protéines résiduelles des pommes de terre + les sucres réducteurs (glucose + fructose) présents dans les pommes de terre fraîches. La pomme de terre (contrairement au pain = glucides complexes) contient des sucres simples directement disponibles pour le Maillard = dore plus vite que la pâte à pain = T° plus basse nécessaire.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆Gourmet.cl — Milcao Chilota version curanto et version frite maison
- ★★★★☆RecetasChilenas.cl — Milcao Chilota recette et technique râpé
- ★★★★★Olga Budge de Edwards — La Cocina Chilena (Editorial Universitaria Santiago 1971) — canon classique chilien
- ★★★★☆Wikipedia ES — Milcao pain de pomme de terre de Chiloé histoire et préparation
- ★★★★★Chilesabores.cl — Milcao Chilota pain de pomme de terre frit technique amidon
- ★★★★★ChileCocina.cl — Milcao vs Chapalele différences techniques et traditions
- ★★★★★ChilesGastronomique.cl — Milcao Chilota pain sans farine patrimoine Chiloé
- ★★★★★Eduardo Gallardo — La Buena Mesa Chilena (El Mercurio, 2010) — guatia cuisine aymara Altiplano
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.