Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Ăles Marshall · OcĂ©anie
Riz calrose cuit directement dans du lait de coco Ă©pais et de l'eau de coco, lĂ©gĂšrement salĂ© â chaque grain absorbe le parfum de la noix de coco
Le Raij in Ni (riz dans/au lait de coco) illustre mieux que toute autre recette la transformation culinaire majeure des Marshall Islands au XXe siĂšcle. Le riz (raij, loanword de l'anglais) n'est pas un aliment indigĂšne des atolls â il a Ă©tĂ© introduit massivement par les Japonais pendant le mandat (1914-1944), qui en importaient des tonnes pour leurs travailleurs et colons, et l'ont diffusĂ© dans la population locale. Avant 1914, les Marshall Islands survivaient sans riz (fruit Ă pain et taro Ă©taient les fĂ©culents de base). AprĂšs 1944, le riz Ă©tait devenu si dominant que les Marshallais de la gĂ©nĂ©ration de l'aprĂšs-guerre le considĂšrent comme natif. La rencontre du riz (calrose, variety californienne Ă japonaise) avec le lait de coco local a créé le Raij in Ni â une hybridation culinaire entre deux traditions (asiatique et polynĂ©sienne) qui est aujourd'hui plus "marshallaise" que les fĂ©culents indigĂšnes aux yeux des jeunes gĂ©nĂ©rations de Majuro. Des anthropologues comme Glenn Petersen (CUNY, 1993) documentent ce phĂ©nomĂšne dans tout le Pacifique : "l'aliment adoptĂ© devient plus authentique que l'aliment natif en l'espace de deux gĂ©nĂ©rations". C'est cette accĂ©lĂ©ration identitaire qui rend le Raij in Ni si significatif.
Accompagnement universel de la cuisine marshallaise moderne. Se sert avec poisson grillĂ© (Bwij), soupe de crabe (KĆÄŒ in WĆn), viande braisĂ©e. Le lait de coco dĂ©jĂ prĂ©sent dans le riz le rend autonome â pas besoin de sauce. Boisson : eau de coco (ni) fraĂźche.
Le Raij in Ni est probablement le plat le plus consommĂ© aux Marshall Islands aujourd'hui â prĂ©sent Ă tous les repas en accompagnement, y compris au petit-dĂ©jeuner (avec un oeuf frit ou du corned beef). Il est l'exemple parfait d'un aliment adoptĂ© qui est devenu plus "national" que les aliments indigĂšnes. Dans la diaspora de Springdale (Arkansas), il est prĂ©parĂ© dans de grands rice cookers asiatiques avec de la crĂšme de coco en boĂźte â le goĂ»t n'est pas identique au frais, mais l'odeur de coco qui s'Ă©chappe du riz cuit suffit Ă ranimer la mĂ©moire des atolls. PopularitĂ© : 9/10.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
MĂ©lange des liquides â MĂ©langer lait de coco et eau, porter Ă frĂ©missement avec le sel â Dans une casserole Ă fond Ă©pais avec couvercle hermĂ©tique, verser le lait de coco et l'eau de coco (ou eau filtrĂ©e). Ajouter le sel. Glisser les feuilles de pandanus si utilisĂ©es. Porter Ă frĂ©missement doux (petites bulles) en remuant pour diluer la crĂšme de coco dans l'eau â ne pas laisser bouillir Ă gros bouillons. Le mĂ©lange doit ĂȘtre homogĂšne (pas de couches sĂ©parĂ©es coco/eau). La proportion 200ml lait de coco + 250ml eau pour 300g de riz donne un riz crĂ©meux mais dont les grains restent sĂ©parĂ©s.
Le pourquoiPorter le liquide Ă frĂ©missement avant d'ajouter le riz assure que la cuisson commence immĂ©diatement dĂšs le contact â pas de phase de "montĂ©e en tempĂ©rature" qui donnerait un riz inĂ©gal (fond trop cuit, surface crue).
Ajout du riz â Verser le riz calrose non rincĂ© dans le liquide chaud â Verser le riz directement dans le liquide frĂ©missant. Remuer une seule fois dĂ©licatement avec une spatule pour rĂ©partir uniformĂ©ment les grains. Porter Ă Ă©bullition douce. DĂšs les premiĂšres bulles, baisser le feu au minimum et couvrir avec un couvercle hermĂ©tique. La vapeur doit rester dans la casserole pendant toute la cuisson â c'est elle qui cuit la couche supĂ©rieure du riz.
Le pourquoiLe riz calrose non rincĂ© garde son amidon de surface qui gĂ©latinise pendant la cuisson et lie lĂ©gĂšrement les grains ensemble â sans crĂ©er un gluant excessif (diffĂ©rent du riz gluant). C'est ce mĂȘme amidon qui absorbe le lait de coco comme une Ă©ponge.
Cuisson vapeur â Couvrir et cuire Ă feu trĂšs doux 18-20 min sans ouvrir â Avec le couvercle hermĂ©tique posĂ©, cuire Ă feu trĂšs doux (flamme basse, quasi au minimum) pendant 18-20 minutes. Ne PAS soulever le couvercle â chaque ouverture libĂšre la vapeur nĂ©cessaire Ă la cuisson des grains supĂ©rieurs. Le riz est cuit quand tout le liquide est absorbĂ© â on entend un lĂ©ger crĂ©pitement en posant l'oreille prĂšs du couvercle (c'est la couche infĂ©rieure qui commence Ă griller lĂ©gĂšrement, comme le socarrat d'une paella). Retirer du feu et laisser reposer couvercle fermĂ© 5 minutes.
Le pourquoiLa vapeur emprisonnĂ©e sous le couvercle Ă ~100°C cuit les grains du dessus par convection humide â comme une cuisson Ă la vapeur Ă pression quasi-nulle. La chaleur directe du fond cuit les couches infĂ©rieures. Le rĂ©sultat = grains uniformĂ©ment cuits du fond Ă la surface.
Repos et service â Retirer les pandanus, aĂ©rer Ă la fourchette, servir â Retirer les feuilles de pandanus. AĂ©rer dĂ©licatement le riz avec les dents d'une fourchette (ne pas touiller avec une spatule â les grains se briseraient) pour dĂ©coller les grains et libĂ©rer la vapeur rĂ©siduelle. Le riz doit ĂȘtre lĂ©gĂšrement crĂ©meux en surface mais avec des grains distincts et non collants. Servir immĂ©diatement dans des bols ou au centre de la table dans la casserole. La croĂ»te du fond (tanu) est extraite dĂ©licatement en grattant avec une spatule.
Le pourquoiLes 5 minutes de repos off-feu permettent Ă la vapeur rĂ©siduelle de finir de cuire les derniers grains de surface et de "dĂ©tendre" l'amidon gĂ©latinisĂ© â les grains se sĂ©parent plus facilement qu'Ă la sortie directe du feu.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.