Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Chili · Amériques
Le strudel du Sud chilien â strudel de manzana : une pĂąte Ă©tirĂ©e si finement qu'on lirait un journal au travers, garnie de pommes du Sud, raisins secs, cannelle et noix, roulĂ©e en spirale et cuite jusqu'au dorĂ© croustillant â l'hĂ©ritage de l'Apfelstrudel austro-allemand transmis dans les salons de thĂ© de Frutillar et les cuisines du Sud chilien
Le Strudel de Manzana gĂ©nĂšre une controverse sur la pĂąte (Ă©tirĂ©e maison vs pĂąte filo/feuilletĂ©e achetĂ©e) et sur son authenticitĂ©. La premiĂšre : le vrai strudel se fait avec une pĂąte ĂTIRĂE Ă LA MAIN (Strudelteig) â une pĂąte spĂ©ciale (farine, eau, huile, Ćuf) longuement travaillĂ©e puis Ă©tirĂ©e sur un grand linge jusqu'Ă devenir translucide ('si fine qu'on peut lire un journal au travers'). C'est une technique exigeante. Les versions modernes utilisent de la pĂąte filo ou feuilletĂ©e du commerce (plus facile mais diffĂ©rente). La pĂątissiĂšre de Frutillar (rapportĂ©e par El Austral, 2019) dĂ©fend la pĂąte Ă©tirĂ©e : 'Le vrai strudel, c'est la pĂąte Ă©tirĂ©e Ă la main jusqu'Ă la transparence. C'est un art que les grand-mĂšres allemandes du Sud ont transmis. La pĂąte filo dĂ©panne, mais le strudel Ă la pĂąte Ă©tirĂ©e maison est incomparable â fine, croustillante et fondante Ă la fois.' La deuxiĂšme controverse concerne la garniture : pommes seules vs pommes + raisins + noix + chapelure beurrĂ©e (pour absorber le jus). Et l'accord avec la crĂšme (Vanillesauce, crĂšme anglaise) ou la glace.
Accord du Sud chilien : cafĂ© ou thĂ© Ă l'once (le strudel est un classique des salons de thĂ© de Frutillar et Puerto Varas). Servi tiĂšde avec une crĂšme anglaise (Vanillesauce), de la crĂšme fouettĂ©e ou une glace vanille. Pour les fĂȘtes : un licor de oro du Sud. Non-alcoolisĂ© : cafĂ© con leche. Le strudel + cafĂ© est un plaisir de l'once du Sud.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PĂąte Ă©tirĂ©e â PĂ©trir la pĂąte, reposer, puis l'Ă©tirer sur un linge jusqu'Ă la transparence â PĂ©trir farine + eau tiĂšde + huile + Ćuf + sel jusqu'Ă une pĂąte lisse et Ă©lastique (8-10 min). Former une boule, badigeonner d'huile, couvrir et REPOSER 30 min-1h (gluten dĂ©tendu). Sur un grand linge farinĂ© : Ă©taler au rouleau, puis ĂTIRER dĂ©licatement Ă la main (dos des mains, du centre vers les bords) jusqu'Ă une feuille trĂšs fine et translucide (couvrant la table). Couper les bords Ă©pais. Badigeonner de beurre fondu. (Alternative : superposer des feuilles de pĂąte filo beurrĂ©es.)
Le pourquoiLa pĂąte Ă©tirĂ©e (Strudelteig) tire son extensibilitĂ© extrĂȘme de son rĂ©seau de gluten bien dĂ©veloppĂ© (long pĂ©trissage) puis DĂTENDU (repos) : le gluten, d'abord dĂ©veloppĂ© et Ă©lastique, se relĂąche pendant le repos (les liaisons protĂ©iques se rĂ©organisent), devenant extensible plutĂŽt que rĂ©tractile. L'huile lubrifie le rĂ©seau et facilite l'Ă©tirage sans dĂ©chirure. Une pĂąte non reposĂ©e se rĂ©tracterait et se dĂ©chirerait Ă l'Ă©tirage. La finesse translucide donne, Ă la cuisson, des couches ultra-fines et croustillantes une fois roulĂ©es.
Garniture et roulage â Saupoudrer la chapelure beurrĂ©e, garnir de pommes, rouler serrĂ© avec le linge â Faire dorer la chapelure dans un peu de beurre (chapelure dorĂ©e). MĂ©langer les pommes en lamelles + sucre + cannelle + raisins + noix + zeste. Sur la pĂąte Ă©tirĂ©e beurrĂ©e : saupoudrer la CHAPELURE BEURRĂE (sur les 2/3, en laissant une marge). RĂ©partir la garniture de pommes dessus. ROULER le strudel serrĂ© en s'aidant du LINGE (soulever le linge pour enrouler la pĂąte sur elle-mĂȘme). Souder les bords. TransfĂ©rer sur une plaque, soudure en dessous. Badigeonner de beurre fondu.
Le pourquoiLe roulage serré à l'aide du linge crée la structure en spirale du strudel (couches de pùte fine alternées avec la garniture). Le linge permet d'enrouler la pùte ultra-fine sans la déchirer (on soulÚve le linge et la pùte s'enroule par son propre poids). Le badigeonnage de beurre entre les couches et sur le dessus assure que chaque couche de pùte dore et croustille à la cuisson (le beurre conduit la chaleur et favorise le croustillant doré).
Cuisson et service â Cuire Ă 190°C jusqu'au dorĂ© croustillant, servir tiĂšde avec crĂšme anglaise â PrĂ©chauffer le four Ă 190°C. Cuire le strudel 35-40 min jusqu'Ă dorĂ© croustillant (badigeonner de beurre Ă mi-cuisson pour un dorĂ© uniforme). La pĂąte doit ĂȘtre bien dorĂ©e et croustillante, les pommes tendres. Laisser tiĂ©dir. Saupoudrer de sucre glace. Couper en tranches Ă©paisses (couteau-scie pour ne pas Ă©craser). Servir TIĂDE avec une crĂšme anglaise (Vanillesauce), de la crĂšme fouettĂ©e ou une glace vanille.
Le pourquoiLa cuisson à 190°C dore et croustille la pùte fine (réaction de Maillard du beurre et de la pùte) tout en cuisant les pommes à l'intérieur (elles ramollissent et libÚrent leurs arÎmes et leur jus, absorbé par la chapelure). Le badigeonnage de beurre favorise un doré uniforme et croustillant. Le strudel illustre l'héritage austro-allemand au Chili : l'Apfelstrudel, transmis par les colons, perpétué dans les salons de thé de Frutillar et Puerto Varas, adapté aux pommes du Sud chilien.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.