Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Chine · Asie
Feuilles de tofu séché nouées en papillon, braisées longuement dans la sauce soja sucrée shanghaiienne — la version végétarienne du réconfort ben bang (本帮)
La première ligne de fracture oppose les puristes végétariens aux adeptes de la version classique avec porc : dans la tradition ben bang (本帮菜) shanghaiienne, les bai ye jie sont presque toujours braisés avec de la poitrine de porc (五花肉) ou des lanières de porc salé (咸肉), le porc communiquant aux nœuds de tofu son gras et son umami profond. La version strictement végétarienne, défendue sur Xiachufang.com (recettes 2024) et dans les temples bouddhistes du Jiangnan, utilise champignons shiitake et bouillon de légumes pour compenser — le résultat est différent mais tout aussi apprécié. Deuxième débat : la durée du braisage. Les textes shanghaiiens de référence (Fuchsia Dunlop, Land of Fish and Rice, W.W. Norton, 2016, pp. 44-48) évoquent un mijorage de 40-60 minutes pour laisser les nœuds absorber pleinement la sauce, tandis que des recettes familiales modernes sur Meishichina.com (2025) préconisent un braisage court de 15-20 minutes pour préserver une texture ferme. Troisième controverse : l'anis étoilé (八角). Systématique dans la version rouge-braisée (红烧) classique accompagnant le porc, il est souvent omis dans la version végétarienne ou allégée, créant deux profils aromatiques distincts. Enfin, la sauce soja : la cuisine ben bang utilise impérativement la combinaison 生抽 (sauce soja claire, umami) + 老抽 (sauce soja foncée, couleur) dans un rapport 2:1, une caractéristique de la "浓油赤酱" (sauce grasse et rouge brillante) iconique de Shanghai.
Thé vert Longjing (龙井 — vert clair de Hangzhou) servi chaud — contrebalance la sauce sucrée-salée ; ou bière légère Tsingtao (青岛啤酒) pour les convives non végétariens
8/10 — Plat ménager iconique de Shanghai, présent dans quasiment chaque foyer shanghaiien et dans toutes les épiceries fines traiteurs (熟食店) de la ville. Fuchsia Dunlop (Land of Fish and Rice, 2016) le cite parmi les préparations de tofu incontournables du Jiangnan. Très populaire comme plat végétarien dans les temples bouddhistes de la région (Suzhou, Hangzhou).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Ouvrir les feuilles de tofu (百叶) et les étaler à plat sur une planche propre et sèche. Découper des rectangles réguliers d'environ 15 cm de long sur 5 cm de large : ces dimensions sont calibrées pour obtenir un nœud de bonne taille après nouage (ni trop petit qui se défait, ni trop gros qui ne cuit pas uniformément). Pour nouer : rouler chaque rectangle fermement dans la longueur pour former un cylindre compact. Enrouler autour de l'index de la main gauche, une extrémité passant au-dessus de l'autre pour former une boucle. Glisser l'extrémité opposée dans la boucle en la tirant doucement pour former un nœud papillon ou en 8 serré. Le nœud doit tenir seul sans se défaire. Procéder pour toutes les feuilles (environ 20-24 nœuds pour 400g).
étape clé) — Porter une grande casserole d'eau non salée à ébullition vive. Plonger tous les nœuds de tofu dans l'eau bouillante et laisser blanchir 1 à 2 minutes, en remuant doucement pour qu'ils ne collent pas entre eux. Les nœuds vont légèrement gonfler et prendre une couleur blanc-crème plus lumineuse. Les égoutter dans une passoire et les rincer brièvement à l'eau froide pour stopper la cuisson. Cette étape est fondamentale : elle élimine l'amertume de la saumure de conservation, assouplit les nœuds pour une meilleure absorption de la sauce, et élimine le goût de soja cru. Si vous utilisez des champignons shiitake séchés, récupérer l'eau de réhydratation (filtrée) : elle servira de base pour le braisage.
Si vous utilisez des champignons shiitake réhydratés, les couper en deux ou les laisser entiers selon leur taille. Filtrer l'eau de trempage à travers une passoire fine ou un torchon propre pour éliminer les impuretés — ce bouillon ambré sera ajouté au braisage pour intensifier l'umami. Dans un petit bol, préparer la sauce à l'avance : mélanger la sauce soja claire (生抽), la sauce soja foncée (老抽) et le vin de Shaoxing. Émietter ou concasser le sucre roche pour qu'il fonde plus vite en cuisson. Avoir tous les éléments prêts à portée de main avant d'allumer le feu : gingembre, oignons verts noués, anis étoilé, sauce préparée, bouillon de champignons.
Chauffer un wok ou une cocotte à feu moyen-vif. Verser les 30 ml d'huile végétale et faire chauffer jusqu'à ce qu'elle frémisse légèrement. Ajouter les rondelles de gingembre et les faire revenir 30 secondes en les déplaçant pour qu'elles libèrent leurs arômes sans brûler — elles doivent dorer légèrement sur les bords et embaumer. Ajouter l'anis étoilé et faire revenir 15 secondes supplémentaires. Ajouter les champignons shiitake (si utilisés) et faire sauter 1 minute jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés et parfumés. Ajouter enfin le nœud d'oignons verts et remuer doucement.
Augmenter le feu à vif. Verser le mélange sauce soja claire + soja foncée + vin de Shaoxing dans le wok : la sauce va immédiatement crépiter et parfumer la cuisine. Laisser réduire 30 secondes. Ajouter les nœuds de tofu blanchis et mélanger doucement pour les enrober de sauce — chaque nœud doit être bien imbibé. Ajouter le sucre roche concassé et remuer pour le faire fondre dans la sauce chaude. Verser le bouillon de champignons (ou l'eau) à hauteur des nœuds, soit environ 200-250 ml. La sauce doit être légèrement surmontée de liquide au départ : elle va réduire pendant le braisage.
la patience shanghaiienne) — Porter à ébullition vive, puis réduire le feu à doux-moyen. Couvrir partiellement (laisser une fente de vapeur d'environ 1 cm) et laisser braiser 30 à 35 minutes. Remuer délicatement toutes les 8-10 minutes pour retourner les nœuds et s'assurer qu'ils absorbent la sauce uniformément. Les nœuds vont progressivement se colorer en ambre profond et gonfler légèrement en absorbant le liquide. La sauce doit réduire d'environ la moitié. Si elle réduit trop vite, ajouter 50 ml d'eau chaude et réduire le feu. Le test de texture : piquer un nœud avec des baguettes — il doit céder facilement tout en gardant un léger ressort élastique.
Retirer le couvercle et augmenter le feu à vif. Laisser réduire la sauce restante en remuant constamment pendant 3 à 5 minutes : elle doit épaissir, devenir brillante et napper les nœuds d'un film laqué rouge-ambre. Les nœuds doivent être brillants et translucides en surface. Vérifier l'assaisonnement : ajouter sel si nécessaire (la sauce soja est déjà bien salée, peu de sel supplémentaire en général). Retirer l'anis étoilé, le gingembre et le nœud d'oignons verts. Verser l'huile de sésame en filet sur les nœuds hors du feu et mélanger délicatement — l'arôme se libère immédiatement.
Disposer les nœuds dans un plat creux chaud, en les empilant légèrement. Verser la sauce restante sur l'ensemble. Garnir de quelques tronçons d'oignons verts finement émincés (parties vertes) pour la couleur et la fraîcheur. Le plat se sert chaud, en accompagnement d'un bol de riz blanc vapeur nature (白米饭) qui absorbe la sauce sucrée-salée. Les 百叶结 peuvent aussi être servis à température ambiante comme petite entrée froide — leur texture spongieuse imbiuvée de sauce est encore plus prononcée après refroidissement, c'est ainsi qu'on les trouve souvent dans les vitrines réfrigérées des épiceries shanghaiennes.
Servir chaud avec du riz blanc vapeur (indispensable pour équilibrer la sauce sucrée-salée) ou du congee (粥) pour un repas léger. Les 百叶结 accompagnent également très bien un repas multi-plats shanghaiien aux côtés de légumes sautés (青菜 bok choy) ou d'une soupe claire. Conservés dans un récipient hermétique au réfrigérateur, ils se gardent 3 jours et sont meilleurs le lendemain. Ne pas congeler : la texture du tofu séché se dégrade irrémédiablement à la congélation et les nœuds deviennent granuleux et spongieux d'une façon désagréable à la décongélation.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.