Atlas Culinaire · Cambodge · Asie
Bay Nom(បាយណំ)
Riz gluant blanc cuit à la vapeur, enrobé de crème de coco tiède sucrée au sucre de palme cambodgien et parsemé de sesame noir torréfié — dessert festif omniprésent dans les marchés khmers et les cérémonies bouddhistes.
Le bay nom illustre une tension entre la cuisine khmère de diaspora et celle restée au Cambodge. La cheffe Rotanak Ros, auteure de Nhum (2019), a documenté que la diaspora cambodgienne aux États-Unis et en France utilise quasi-universellement du sucre blanc dans le bay nom pour des raisons de coût et de disponibilité, effaçant la nuance caramel du sucre de palme (thnot) qui définit selon elle le dessert authentique. Le chercheur Jan Culas (School of Oriental and African Studies, SOAS, étude sur la cuisine de diaspora khmère 2020) note que cette substitution n'est pas anodine : le sucre de palme de la variété Borassus flabellifer cambodgienne contient des arômes de caramel et de vanille naturelle absents du sucre de canne blanc, et que le bay nom à sucre blanc est organoleptiquement un plat différent — un «fantôme» du plat original selon ses termes. Chhay Raksmey, président de l'Association des Cuisiniers Khmers de France (Paris, fondée 2016), réfute cette hiérarchisation en affirmant que l'adaptation aux ingrédients disponibles est une forme de vitalité culturelle et non de dégradation — et que le bay nom à sucre blanc consommé dans les pagodes khmères de Paris a la même fonction sociale et spirituelle que l'original.
Thé au jasmin chaud ou café noir cambodgien léger — la douceur du bay nom supporte mal les boissons sucrées
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/6 faitesTremper et rincer le riz gluant
Mesurer le riz gluant et le placer dans un grand bol. Couvrir d'au moins 3 fois son volume d'eau froide et laisser tremper pendant 4 heures minimum à température ambiante — ou toute une nuit au réfrigérateur pour une texture plus uniforme. Le riz gluant trempé correctement absorbe assez d'eau pour cuire uniformément à la vapeur sans centre crayeux. Égoutter et rincer abondamment à l'eau froide jusqu'à ce que l'eau soit claire.
Cuire le riz gluant à la vapeur 25 minutes
Tapisser un panier vapeur en bambou d'un torchon en mousseline légèrement humide ou de feuilles de bananier perforées. Étaler le riz gluant égouttée en couche régulière de 3-4 cm dans le panier. Porter l'eau à ébullition vive dans la marmite et placer le panier sur la vapeur. Couvrir hermétiquement et cuire 20 à 25 minutes sans soulever le couvercle. Le riz gluant est cuit quand les grains sont translucides et collants, et que le centre de la couche est uniformément souple.
Préparer la crème de coco sucrée au sucre de palme
Pendant la cuisson du riz, verser le lait de coco dans une petite casserole avec le sucre de palme râpé, le sel et les feuilles de pandane nouées. Chauffer à feu très doux en remuant constamment jusqu'à dissolution complète du sucre de palme — environ 5 minutes. La crème doit être lisse, légèrement dorée grâce au sucre de palme et parfumée à la pandane. Maintenir au chaud sur feu minimum sans jamais bouillir — retirer les feuilles de pandane avant le service.
Torréfier le sesame noir à sec
Dans une petite poêle sèche sans matière grasse, faire chauffer le sesame noir à feu moyen en remuant constamment avec une spatule en bois. Torréfier 2 à 3 minutes jusqu'à ce que les grains dégagent un parfum de noisette grillée et commencent à sauter légèrement dans la poêle. Verser immédiatement dans un bol froid pour stopper la torréfaction — le sesame trop grillé devient amer. Torréfier juste avant le service pour préserver les arômes volatils.
Napper le riz de crème de coco chaude
Transférer le riz gluant chaud dans un plat de service ou dans des bols individuels. Verser immédiatement la crème de coco chaude sur le riz en nappant généreusement — le riz gluant chaud absorbe la crème en surface et développe un brillant caractéristique. Laisser le riz absorber la crème pendant 2 minutes avant de parsemer le sesame noir torréfié. La crème doit s'infiltrer dans le riz sans le noyer — verser en deux fois si nécessaire.
Parsemer le sesame et servir chaud
Parsemer généreusement le sesame noir torréfié sur la surface du riz nappé de crème de coco. Arroser d'un filet de crème de coco supplémentaire si souhaité. Servir immédiatement en dessert ou en en-cas sucré. Le bay nom se mange chaud ou à température ambiante — jamais froid car le riz gluant durcit significativement au réfrigérateur et perd sa texture moelleuse caractéristique.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★★Longteine De Monteiro & Katherine Neustadt — "The Elephant Walk Cookbook — Cambodian Cuisine from the Nationally Acclaimed Restaurant" — Houghton Mifflin 1998, PREMIER livre américain de cuisine khmère, exil 1975 Khmers Rouges
- ★★★★★Joannès Rivière, Dominique De Bourgknecht, David Lallemand, Maja Smend — "Cambodian Cooking — A Humanitarian Project in Collaboration with Act for Cambodia" — Periplus Editions HK 2008, 60 recettes, Sala Bai Hotel School Siem Reap
- ★★★★☆Wikipédia EN — Cambodian cuisine — kroeung composition, influences (Indian, Chinese Teochew, French 1863-1953, Portuguese), Luu Meng cité (40-50% des plats avec poisson)
- ★★★★☆Cambodia Recipes — kroeung jaune, rouge et vert, techniques et usages
- ★★★★☆Changkran Khmer — recettes authentiques de kroeung par des cuisinières khmères, 4 variantes détaillées
- ★★★★☆Chan Sambath, "Cambodian Home Cooking" (2014)
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.