Atlas Culinaire · Sénégal · Afrique
Benachin
Bena chin — 'un seul pot' en wolof : le riz rouge gambien et sénégalais cuit au four ou à la flamme avec la viande, les légumes et les arômes dans un seul récipient, ancêtre revendiqué du jollof rice.
Le benachin est au cœur de la 'Jollof War' — le débat passionné qui divise l'Afrique de l'Ouest depuis des années. Le Sénégal et la Gambie en revendiquent l'origine partagée, arguant que c'est le benachin wolof-mandingue qui a diffusé la technique du riz cuit dans la sauce à travers la région. L'historienne Khadidiatou Gaye (Université de Dakar, 2016) a retracé la route du plat : originaire des royaumes du Saloum (XIVe-XVe siècle), où le riz de mangrove était cuit directement dans la sauce de poisson fermenté pour éviter le gaspillage d'eau, il s'est diffusé vers le Nigeria (via les routes commerciales mandingues) et la Sierra Leone, où il a donné le 'jollof rice' anglophone. La Gambie le revendique comme plat national. Le Sénégal le pratique surtout en Casamance et dans le Sine Saloum. Ce qui est tranché : l'inscription UNESCO 2021 concerne spécifiquement le ceebu jën sénégalais (thiéboudienne), pas le benachin — confortant l'antériorité sénégalaise sur la famille des riz cuits en sauce.
Bissap rouge glacé, jus de gingembre ou Julbrew (bière locale gambienne) pour une table panafricaine — l'accord traditionnel des tables de fête mandingues.
9/10 — plat national de Gambie et plat festif sénégalais de Casamance et du Sine Saloum, présent dans tous les mariages et cérémonies des communautés mandingues-wolof ; connu dans tout le monde anglophone sous le nom 'jollof rice gambien'.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesMariner et saisir la viande
Préparer une marinade avec ail pilé, sel, poivre et moutarde sèche. Frotter les morceaux de viande et laisser reposer 10 minutes. Chauffer l'huile dans une grande marmite à fond épais et faire dorer la viande sur toutes les faces (8-10 min). Réserver.
Construire la sauce
tuer la tomate — Dans la même huile, faire revenir l'oignon émincé jusqu'à dorure. Ajouter le guedj rincé, le celeri, remuer 3 minutes. Incorporer la pâte de tomate et remuer sur feu vif jusqu'à ce que l'huile remonte en surface (waal, 5 min). Ajouter les tomates fraîches en dés, le piment, sel. Laisser réduire 10 minutes — la sauce doit être épaisse et concentrée.
Cuire viande et légumes dans la sauce
Remettre la viande dans la sauce, ajouter 800 ml d'eau chaude, les carottes, le chou, les aubergines. Couvrir et laisser mijoter 20-25 minutes jusqu'à ce que la viande soit cuite à mi-chemin et les légumes al dente. Retirer viande et légumes, réserver. Goûter et ajuster le sel — le bouillon doit être bien assaisonné.
Ajouter le riz dans le bouillon
Mesurer le bouillon restant (environ 900 ml pour 600 g de riz). Remettre la viande dans la marmite. Verser le riz dans le bouillon bouillant, remuer une fois. Cuire à découvert sur feu moyen jusqu'à ce que le liquide soit absorbé jusqu'au niveau du riz.
Disposer les légumes sur le riz
Quand le riz affleure le bouillon, disposer les légumes réservés sur le dessus du riz. Ne pas mélanger.
Finir à l'étouffée
le fond caramélisé — Couvrir hermétiquement et baisser au minimum, 25 minutes sans soulever le couvercle. Le fond légèrement caramélisé caractéristique (xoon sénégalais) est une marque de qualité. En fin de cuisson, retirer du feu et laisser reposer 5 minutes.
Dresser et servir
Retourner le benachin sur un grand plat : le riz rouge apparaît en base, la viande et les légumes colorés au-dessus. La croûte caramélisée se répartit entre les convives selon la tradition. Servir immédiatement — le benachin ne se réchauffe pas.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆Gambia Tourism Board — benachin plat national, recette traditionnelle gambienne
- ★★★★☆Sénégalaisement — riz sénégalais et gambien, origine et technique
- ★★★★★UNESCO Patrimoine Culturel Immatériel — inscription Ceebu Jën 2021, variantes bu weex et bu dëkk
- ★★★☆☆Afrik-Cuisine — benachin gambien, recette native, techniques traditionnelles
- ★★★★★Pierre Thiam — Yolélé! Recipes from the Heart of Senegal (2021), ceebu jen famille complète
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.