Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Afrique du Sud · Afrique
Le chutney d'abricots secs cap-malais, ùme sucrée-acide de la table sud-africaine.
Deux blatjang, une querelle de famille tranchée par l'autrice cap-malaise Cariema Isaacs (Spice Odyssey) : il existe le type fruité que l'Afrique du Sud connaßt à travers le Mrs Ball's et une version épicée et acidulée. Le blatjang fruité aux abricots secs et raisins est celui qui a donné naissance au Mrs Ball's Chutney commercial et accompagne le bobotie, tandis que le blatjang épicé au piment rouge séché et au tamarin est plus proche du condiment d'origine, servi avec le poisson frit du Bo-Kaap. Le canon est l'abricot sec, disponible toute l'année et concentrant le sucre-acide, certaines versions modernes allant jusqu'à la confiture d'abricot lisse. Les amandes et les raisins sont présents dans la version cap-malaise classique mais facultatifs dans les versions afrikaner épurées, et la texture clive entre le lisse mixé au blender et les morceaux d'abricot fondants de la tradition konfyt. Le nom est afrikaans emprunté au malais blachang, à l'origine une pùte de crevette fermentée sans lien botanique avec le chutney actuel, seul le nom ayant voyagé. Distinct du mango atchar (pickle huileux indien) et de la chakalaka (ZA008). Sources adossées dans sources[] (theherald.co.za, taste.co.za, en.wikipedia.org).
Bobotie, boerewors au braai, viandes froides, fromages affinés, poisson frit du Bo-Kaap.
9/10 â staple quasi universel du garde-manger sud-africain, toutes communautĂ©s confondues ; le Mrs Ball's commercial, son descendant, est une institution nationale, et le blatjang accompagne le bobotie dĂ©clarĂ© plat national.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Trempage â Tremper les fruits secs â Immerger les abricots et les raisins secs dans le vinaigre brun, couvert, une nuit. Le fruit sec se rĂ©hydrate et absorbe l'aciditĂ© Ă cĆur. Au matin, les abricots sont dodus et souples. PressĂ©, on peut remplacer la nuit par vingt minutes de frĂ©missement.
Le pourquoiLe trempage rĂ©hydrate le fruit et le charge d'aciditĂ© au cĆur.
PrĂ©paration â Mixer les fruits et aromates â Passer les fruits gonflĂ©s avec l'oignon et l'ail au robot en purĂ©e grossiĂšre, ou fine pour une texture lisse. On homogĂ©nĂ©ise avant la cuisson. On vise une purĂ©e Ă©paisse, sans gros morceaux d'oignon cru.
Le pourquoiLe mixage homogénéise la base avant la cuisson.
Cuisson â Dissoudre le sucre â Verser le tout dans une grande casserole Ă fond Ă©pais, ajouter le sucre roux, le sel et les Ă©pices, et chauffer Ă feu moyen-vif en remuant constamment. Le sucre doit fondre avant l'Ă©bullition pour ne pas cristalliser ni brĂ»ler. Le liquide devient brillant, le sucre invisible.
Le pourquoiLe sucre dissous avant ébullition ne cristallise pas.
Cuisson â Mijoter et Ă©paissir â Baisser Ă feu moyen-doux et cuire Ă dĂ©couvert quarante-cinq Ă soixante minutes en remuant souvent, surtout vers la fin. On Ă©vapore l'eau, on concentre le sucre-acide et on Ă©paissit. La cuillĂšre laisse un sillon au fond et le chutney nappe le dos de la cuillĂšre. Trop Ă©pais, dĂ©tendre au vinaigre chaud ; trop liquide, dix minutes de plus.
Le pourquoiLa réduction concentre le sucre-acide et donne la texture confiture.
Finition â Amandes, piment et rectification â Incorporer les amandes et les flocons de piment en fin de cuisson, puis goĂ»ter tiĂšde et ajuster le sel, le vinaigre et le sucre. AjoutĂ©s en fin, les amandes gardent leur croquant et le piment sa vivacitĂ©, qu'une cuisson longue Ă©teindrait. L'Ă©quilibre sucrĂ©-acide-piquant est la signature, Ă juger chaud car le froid Ă©mousse le sucrĂ©.
Le pourquoiL'ajout tardif préserve croquant des amandes et vivacité du piment.
Conservation â Mettre en pot â Verser bouillant dans des bocaux stĂ©rilisĂ©s et chauds, sceller et retourner pour crĂ©er le vide. C'est ce qui assure une conservation longue sans moisissure. Le couvercle fait clic en refroidissant, signe du vide formĂ©. Un bocal froid ou non stĂ©rilisĂ© raccourcit la conservation.
Le pourquoiLa mise en pot bouillant et le vide assurent la conservation.
Maturation â Laisser mĂ»rir â Laisser mĂ»rir au frais au moins vingt-quatre heures, idĂ©alement une semaine, avant de servir. Les saveurs se fondent et s'arrondissent. Le chutney se conserve environ trois mois au frais aprĂšs ouverture, plusieurs semaines rĂ©frigĂ©rĂ©. C'est le repos qui transforme un chutney cru en condiment abouti.
Le pourquoiLa maturation fond et arrondit les saveurs du chutney.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.