Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Guernesey · Europe
Le Bread and Butter Pudding de la table insulaire â tranches de pain rassis gĂ©nĂ©reusement beurrĂ©es de beurre de Guernesey, immergĂ©es dans un custard riche Ă la crĂšme double et aux Ćufs, gratinĂ© au four jusqu'Ă la croĂ»te dorĂ©e
Le Bread and Butter Pudding est l'un des desserts d'Ă©conomie les plus anciens des cuisines britanniques et insulaires â nĂ© de la nĂ©cessitĂ© de valoriser le pain rassis de la veille. Ă Guernesey, il se distingue par la qualitĂ© exceptionnelle du beurre et de la crĂšme utilisĂ©s, qui transforment un dessert de rĂ©cupĂ©ration en un dessert de luxe. La controverse porte sur l'apport des raisins secs : raisins secs macĂ©rĂ©s dans le whisky ou le rhum (version historique festive documentĂ©e par le National Trust Guernsey), raisins secs trempĂ©s dans l'eau tiĂšde simplement (version quotidienne), ou sans raisins du tout (version Ă©purĂ©e dĂ©fendue par The Sarnian â 'the Guernsey cream does all the work, no fruit needed'). Guernsey Donkey cite des versions du XIXe siĂšcle avec raisins de Corinthe et muscade â 'the spice was the luxury when cream alone was the base'. Second dĂ©bat : le pain. Pain de campagne rustique (version originale, texture grossiĂšre qui absorbe bien le custard), pain blanc en tranches de mie (version populaire moderne, texture plus douce), ou pain briochĂ© ou croissants (version chef contemporaine, Bailiwick Express, 'the obvious upgrade â brioche soaks the custard and becomes caramelized custard bread'). National Trust Guernsey documente que les recettes insulaires du XIXe s. utilisaient le pain de campagne maison, jamais la mie de pain industriel.
Cidre doux de Guernesey rĂ©chauffĂ©. Option sans alcool : thĂ© noir chaud â c'est le dessert du dimanche soir.
Dessert de table insulaire populaire noté 8/10. Le Bread and Butter Pudding est présent dans toutes les cuisines familiales de Guernesey et dans les menus de pub de l'ßle. La version guernesaise à la crÚme double est réputée bien supérieure à la version anglaise continentale au lait ordinaire.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration â Beurrer le pain et disposer dans le plat â Trancher le pain rassis en tranches de 1-1.5 cm. Beurrer gĂ©nĂ©reusement chaque tranche des deux cĂŽtĂ©s avec le beurre de Guernesey mou â sans Ă©conomiser. Beurrer Ă©galement le plat Ă gratin. Disposer les tranches en couches superposĂ©es lĂ©gĂšrement en Ă©caille dans le plat. Parsemer les raisins secs Ă©gouttĂ©s entre les couches et sur le dessus.
Le pourquoiLe beurre appliquĂ© sur le pain impermĂ©abilise lĂ©gĂšrement la surface et crĂ©e une couche grasse qui caramĂ©lise Ă la surface pendant la cuisson â la croĂ»te dorĂ©e signature.
Custard â PrĂ©parer et verser le custard Ă la crĂšme de Guernesey â Fouetter Ćufs, jaunes et sucre. Faire chauffer la crĂšme double et le lait avec la vanille jusqu'au frĂ©missement. Verser en filet sur les Ćufs en fouettant (tempĂ©rer). Filtrer et verser uniformĂ©ment sur le pain beurrĂ©. Laisser imprĂ©gner minimum 30 minutes (le pain absorbe tout le custard). Saupoudrer de muscade. Laisser reposer.
Le pourquoiLe custard tiĂšde (50-60°C) est absorbĂ© plus facilement que le custard froid â verser chaud aide l'absorption. Mais ne pas verser bouillant â ça cuirait partiellement les Ćufs.
Cuisson â Cuire au four jusqu'Ă la croĂ»te dorĂ©e â Enfourner Ă 170°C pendant 35 Ă 40 minutes. La surface doit ĂȘtre dorĂ©e Ă brune avec des croĂ»tes croustillantes aux bords, et l'intĂ©rieur moelleux et trĂ©mblant lĂ©gĂšrement. La croĂ»te de pain beurrĂ© dorĂ©e qui dĂ©passe du custard est le signe de rĂ©ussite le plus visible.
Le pourquoiLe custard de crĂšme double de Guernesey cuit comme une crĂšme brĂ»lĂ©e â la surface s'enrichit en matiĂšre grasse et dore par caramĂ©lisation des protĂ©ines du lait (rĂ©action de Maillard).
Service â Servir chaud avec crĂšme double â Servir chaud directement du plat, Ă la cuillĂšre, dans des assiettes creuses. Un filet de crĂšme double de Guernesey froide sur le pudding chaud crĂ©e un contraste chaud-froid et ajoute de l'onctuositĂ©. Ce dessert est meilleur le soir qui suit sa prĂ©paration â pas le lendemain oĂč le pain durci.
Le pourquoiLe contraste thermique chaud-froid est un principe de gastronomie classique qui active plus de récepteurs sensoriels simultanément.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.