Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Gibraltar · Europe
L'art du Rocher de ne rien jeter â pain rassis de la semaine transformĂ© en pudding dorĂ© Ă la cannelle, aux raisins et au cognac, symbole de l'ingĂ©niositĂ© llanita
Ă Gibraltar coexistent deux noms et deux prĂ©parations souvent confondus par les visiteurs britanniques : le bread and butter pudding (tranches de pain beurrĂ©es disposĂ©es en couches, recouvertes d'une crĂšme anglaise, recette documentĂ©e dĂšs 1728 par Eliza Smith) et le bread pudding llanito, dit pudĂn de pan, oĂč le pain rassis est Ă©miettĂ© ou trempĂ© puis essorĂ© avant d'ĂȘtre mĂ©langĂ© directement avec les oeufs, le lait, le sucre et les Ă©pices â texture dense et homogĂšne, non stratifiĂ©e. Francis Sene du restaurant Tasty Bite, citĂ© dans Vittles Magazine (2024, vittlesmagazine.com), insiste sur la distinction : « Mon pudĂn de pan est dense, parfumĂ© Ă la cannelle, totalement diffĂ©rent du bread-and-butter pudding britannique qui n'a pas ce caractĂšre. » Mama Lotties (mamalotties.com) publie deux versions du pudding sous les noms « Pudin de Pan » et « Bread Pudding with a Twist » â la seconde, signĂ©e Maria Luisa, incorpore du lait concentrĂ© caramel et de la poudre de custard, hybridation assumĂ©e entre tradition llanita et modernitĂ©. La version llanita historique (anti-gaspi, pain du Rosto rĂ©utilisĂ©) ajoute le zeste de citron et le cognac ou rhum, twist mĂ©diterranĂ©en absent de la version britannique continentale.
CafĂ© noir fort servi Ă la gibraltarienne (cafĂ© expresso allongĂ©, hĂ©ritage hispano-britannique), ou un verre de Sherry Amontillado andalou en dessert de fĂȘte.
Dessert domestique omniprĂ©sent sur le Rocher, le pudĂn de pan est la recette anti-gaspi par excellence des cuisines llanitas. Historiquement prĂ©parĂ© avec le pain rassis du Rosto dominical (plat de viande en sauce qui cuisant au four, le pain de la semaine servait ensuite Ă absorber les restes). Pendant la fermeture de la frontiĂšre espagnole (1969-1985), quand le Maroc devenait le garde-manger du Rocher, le bread pudding permettait d'utiliser jusqu'au dernier gramme de pain. C'est aujourd'hui encore l'un des premiers desserts qu'une grand-mĂšre llanita enseigne Ă ses petits-enfants, transmis oralement de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration comme le rappelle le blogueur GastroRob aprĂšs son sĂ©jour Ă Gibraltar en 2012.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Placer les raisins secs dans un bol et les couvrir d'eau tiÚde (6 à 7 c.à .s.). Si la recette inclut le cognac ou le rhum, l'ajouter à l'eau de trempage pour que les raisins s'en imprÚgnent. Laisser gonfler 20 à 30 minutes à température ambiante. Les raisins bien gonflés restent moelleux aprÚs cuisson et ne dessÚchent pas le pudding.
Couper ou déchirer le pain rassis sans croûte en morceaux grossiers. Le plonger dans un grand saladier avec le lait entier et le lait concentré évaporé si utilisé. Laisser absorber 5 à 10 minutes puis écraser le pain à la main ou à la fourchette pour l'homogénéiser. Essorer ensuite vigoureusement entre les mains pour éliminer l'excÚs de lait : un pain bien essoré mais humide est la clé d'un pudding ferme qui ne rend pas d'eau.
Battre lĂ©gĂšrement les oeufs dans un grand bol. Incorporer le sucre, le zeste de citron finement rĂąpĂ©, la cannelle, la muscade et la vanille si utilisĂ©e. Ajouter le pain essorĂ© et bien mĂ©langer pour obtenir une masse homogĂšne. Ăgoutter les raisins rĂ©hydratĂ©s et les incorporer avec le cognac ou rhum si non utilisĂ© en macĂ©ration. Parsemer les cubes de beurre froid sur le dessus du mĂ©lange. La consistance doit ĂȘtre Ă©paisse, moldable, ni sĂšche ni liquide.
Beurrer généreusement un plat à four rectangulaire d'environ 35 cm x 23 cm. Y verser le mélange et l'étaler uniformément à la spatule en tassant légÚrement pour éliminer les poches d'air. Dans un petit bol, mélanger le sucre pour saupoudrage avec une bonne pincée de cannelle et saupoudrer uniformément sur toute la surface. Disperser les derniers cubes de beurre. La surface sucrée va caraméliser pendant la cuisson pour former la croûte dorée caractéristique.
Préchauffer le four à 180 °C chaleur tournante (ou 190 °C statique). Couvrir le plat avec du papier aluminium et enfourner pour 30 minutes. La cuisson sous aluminium permet à la chaleur de traverser uniformément le pudding dense sans brûler la surface sucrée avant que l'intérieur soit pris. Le pudding commence à se solidifier et à gonfler légÚrement.
Retirer dĂ©licatement le papier aluminium et remettre le plat au four pour 30 minutes supplĂ©mentaires, sans couvercle cette fois. La surface caramĂ©lise et dore, la croĂ»te sucrĂ©e Ă la cannelle se forme. Pour vĂ©rifier la cuisson, insĂ©rer la pointe d'un couteau au centre : elle doit ressortir propre et sĂšche. Le pudding est pris sur tout le pourtour et encore lĂ©gĂšrement souple au centre â il se raffermira en refroidissant.
Sortir le plat du four et laisser reposer Ă tempĂ©rature ambiante au moins 20 Ă 30 minutes avant de dĂ©couper. Le pudding chaud est fragile et se dĂ©fait Ă la coupe â le refroidissement partiel le raffermit et permet des tranches nettes. Il se dĂ©guste tiĂšde ou froid ; le lendemain, sa texture est encore plus ferme et ses saveurs plus profondes.
Découper en parts carrées ou rectangulaires généreuses. Le pudding peut se servir tel quel, ou accompagné d'une crÚme anglaise légÚre pour les amateurs de la version plus britannique. à Gibraltar, il se mange nature, sans sauce, la croûte cannelle-sucre faisant office de décor et de saveur finale. Se conserve 3 à 4 jours au réfrigérateur, dans le plat couvert de film alimentaire.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.