Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Malouines · Amériques
Le pudding de pain et beurre des estancias â la recette de rĂ©cupĂ©ration du camp bread rassis, Ă©levĂ© en dessert du dimanche malouin
Le Bread and Butter Pudding des Malouines est archĂ©type de la cuisine de camp « zĂ©ro gaspillage » : le pain rassis de la veille (camp bread, damper) devient dessert chaud du lendemain. Tim Simpson le documente comme « le dessert le plus cuisinĂ© des cuisines de ferme » â argument de simplicitĂ©, d'Ă©conomie, et de rĂ©sultat garanti. La controverse porte sur deux points : premiĂšrement, la crĂšme versus le lait concentrĂ© sucrĂ©. La version « continentale » britannique utilise de la crĂšme double (double cream) + lait entier + sucre â mais dans les estancias Ă©loignĂ©es, le lait concentrĂ© sucrĂ© en conserve (NestlĂ© Carnation, arrivĂ© sur l'archipel dĂšs les annĂ©es 1920) remplace systĂ©matiquement lait + sucre + crĂšme par un seul ingrĂ©dient en boĂźte, avec une dolce vita lĂ©gĂšrement caramĂ©lisĂ©e. Tim Simpson cite les deux versions et tranche : « la version lait concentrĂ© est plus honnĂȘte du camp ». DeuxiĂšme point : raisins secs versus confitures de baies. La recette standard britannique met des raisins secs ; certaines familles malouines substituent par des baies locales sĂ©chĂ©es (diddle-dee sĂ©chĂ©) ou de la confiture de teaberry entre les couches, crĂ©ant une version hybride insolite.
Un thé noir fort servi simultanément (pudding + thé = dessert du dimanche standard). Ou un verre de sherry pour les grandes occasions.
Dessert du dimanche emblĂ©matique (7/10) : le bread and butter pudding est LE dessert familial du week-end dans les estancias malouines. Ăconomique, nourrissant, chaud â parfait pour les hivers australs. Chaque famille a sa version : raisins, confitures locales, baies sĂ©chĂ©es.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration pain â Beurrer et couper le pain en triangles â Beurrez gĂ©nĂ©reusement les deux faces de chaque tranche de pain rassis â le beurre doit aller jusqu'aux bords. Coupez en triangles (couper chaque tranche en diagonale). Le pain rassis est prĂ©fĂ©rable au pain frais car il absorbe mieux l'appareil Ă Ćufs sans se dĂ©sintĂ©grer â la structure lĂ©gĂšrement rigidifiĂ©e tient le trempage et garde les couches visibles dans le pudding cuit. Au camp, le pain du damper de la veille, lĂ©gĂšrement durci, est parfait.
Le pourquoiLe beurre entre le pain et l'appareil Ă Ćufs crĂ©e une barriĂšre partielle qui ralentit l'absorption â les tranches gardent leur structure dans le pudding au lieu de se dissoudre en bouillie.
Appareil â PrĂ©parer l'appareil lait concentrĂ©-Ćufs â Dans un bol, battez les 4 Ćufs entiers. Ajoutez le lait concentrĂ© sucrĂ©, le lait entier, l'extrait de vanille. Battez jusqu'Ă homogĂ©nĂ©itĂ©. GoĂ»tez : l'appareil doit ĂȘtre doux, lĂ©gĂšrement sucrĂ© par le lait concentrĂ©, parfumĂ© Ă la vanille. C'est une crĂšme anglaise non-cuite â une crĂšme anglaise de camp, simplement battue et non cuite, dont la cuisson se fera dans le four avec le pain.
Le pourquoiLe lait concentrĂ© sucrĂ© contient Ă la fois les sucres (caramel de fond) et les matiĂšres grasses du lait (corps) â un seul ingrĂ©dient remplace le lait + la crĂšme + le sucre, avec en bonus un profil caramĂ©lisat plus prononcĂ© dĂ» Ă la cuisson du lait en conserve.
Montage et trempage â Disposer les couches et laisser tremper 30 minutes â Beurrez lĂ©gĂšrement un plat Ă gratin. Disposez une premiĂšre couche de triangles de pain beurrĂ©s en les faisant lĂ©gĂšrement se chevaucher. Parsemez de raisins secs (ou baies locales). Disposez une deuxiĂšme couche de triangles, les pointes vers le haut. Versez l'appareil lentement et uniformĂ©ment sur le pain. Appuyez doucement avec le dos d'une spatule pour aider le pain Ă absorber. Laissez reposer 30 minutes Ă tempĂ©rature ambiante (ou 1 heure au rĂ©frigĂ©rateur pour prĂ©parer Ă l'avance).
Le pourquoiLe trempage de 30 minutes permet aux protĂ©ines de gluten du pain d'absorber le liquide de l'appareil Ă Ćufs. Les tranches gonflent lĂ©gĂšrement et deviennent plus molles Ă cĆur, garantissant un pudding moelleux au lieu d'une couche infĂ©rieure dĂ©trempĂ©e sous des tranches sĂšches en surface.
Cuisson â Cuire 40-45 minutes Ă 170 °C â Saupoudrez la surface d'une fine rĂąpĂ©e de noix de muscade. Enfournez Ă 170 °C (ou au bain-marie si vous voulez une texture encore plus crĂ©meuse : plat dans une plaque avec 2 cm d'eau chaude) pour 40 Ă 45 minutes. Le pudding est cuit quand la surface est dorĂ©e et gonflĂ©e, et que le centre est pris (tremblotant comme une crĂšme brĂ»lĂ©e pas complĂštement gĂ©lifiĂ© â ça se solidifiera en refroidissant). Servez tiĂšde directement dans le plat de cuisson.
Le pourquoiLa cuisson douce Ă 170 °C (ou bain-marie) permet Ă l'appareil Ă Ćufs de coaguler progressivement (entre 65 et 85 °C), donnant une texture crĂ©meuse. Au-delĂ de 90 °C, les Ćufs grĂšnent (protĂ©ines coagulĂ©es en grumeaux) et le pudding est caoutchouteux.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.