Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Afrique du Sud · Afrique
Le relish filant tsonga-venda, quand le mucilage est une vertu.
Le débat tranchant n'est pas seulement okra ou pas, c'est l'okra (gombo) contre les feuilles de corchorus sauvage (guxe), et le sort du mucilage. La Slow Food Foundation (Ark of Taste) tranche pour la version patrimoniale : le vrai delele tsonga-venda est le guxe, feuilles de Corchorus olitorius et tridens cueillies sauvages, pas le fruit d'okra du marché, et elle l'inscrit comme aliment menacé précisément parce que l'okra cultivé et les herbicides le supplantent, faisant de l'okra l'ersatz urbain et du corchorus l'original. Wikipedia verrouille la confusion en rappelant que ce sont deux plantes différentes, delele nommant la texture filante revendiquée par les deux camps. Le bicarbonate de soude, ou l'eau de cendre traditionnelle, est le second front : on l'ajoute pour attendrir et verdir tout en modulant le mucilage, mais chez les Tsonga-Venda le filant est désiré, donc on n'en met qu'une pincée, contrairement aux cuisines qui cherchent à couper le gluant. Le point retenu : cÎté Vhembe, on garde le drawy, le bicarbonate servant la couleur et la tendreté, pas la dé-mucilagination. Sources adossées dans sources[] (fondazioneslowfood.com, en.wikipedia.org, infonet-biovision.org).
Pap, vhuswa ou phaletshe (semoule de maïs raide), indissociable ; boisson biÚre de sorgho (mageu, umqombothi) ou eau ; peut accompagner une viande braisée ou des chenilles mopane cÎté Vhembe.
8/10 â plat quotidien et identitaire du Vhembe (Limpopo, Mpumalanga) chez les Tsonga, Venda et Pedi, dĂ©clinĂ© Ă tous les repas ; inscrit Ă l'Ark of Taste Slow Food comme patrimoine Ă sauvegarder.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration â Parer et laver â Effeuiller le guxe en jetant les tiges fibreuses, ou couper les deux bouts des gousses d'okra puis les tailler en rondelles. Les tiges restent dures et n'exsudent pas le mucilage. Les feuilles doivent ĂȘtre souples et les gousses fraĂźches couiner sous le couteau. Si l'okra est un peu vieux, le trancher plus fin pour compenser.
Le pourquoiRetirer les tiges, qui n'exsudent pas, améliore la texture filante.
Cuisson â Lancer l'eau bicarbonatĂ©e â Porter les 500 ml d'eau Ă frĂ©missement et ajouter la pincĂ©e de bicarbonate ou l'eau de cendre. Le milieu alcalin fixe le vert vif et attendrit sans dĂ©truire le filant. L'eau se trouble Ă peine. Attention, ça mousse et dĂ©borde vite : prendre une grande casserole et un feu moyen. Trop de mousse, baisser le feu et Ă©cumer.
Le pourquoiLe milieu alcalin fixe le vert et attendrit sans casser le mucilage.
Cuisson â Cuire la base verte â Plonger le guxe ou l'okra et laisser frĂ©mir Ă dĂ©couvert. La cuisson libĂšre le mucilage, ces polysaccharides qui donnent le drawy caractĂ©ristique. La cuillĂšre commence Ă filer, des fils se tendent quand on la lĂšve, cĆur de la recette. Pas assez filant, prolonger trois Ă quatre minutes sans jamais rajouter d'eau froide.
Le pourquoiLa cuisson libÚre le mucilage recherché, signature du plat.
Aromates â Fondre oignon et tomate â Ajouter l'oignon puis la tomate concassĂ©e et remuer. L'aciditĂ© de la tomate Ă©quilibre le vĂ©gĂ©tal et lie la sauce, l'oignon apportant le sucre. La tomate se dĂ©fait et la sauce prend une teinte olive-rouge. Trop acide, une pincĂ©e de sucre ou une cuillĂšre d'huile.
Le pourquoiLa tomate acide équilibre le végétal et lie la sauce.
Assaisonnement â Saler et pimenter â Saler et ajouter le piment optionnel. Le sel ajoutĂ© tard prĂ©serve le vert. GoĂ»ter : le vĂ©gĂ©tal doit ĂȘtre franc, jamais amer. Une amertume signe un excĂšs de bicarbonate, Ă corriger d'un filet d'eau, de deux minutes de cuisson et d'une lichette de matiĂšre grasse.
Le pourquoiLe salage tardif préserve la couleur et évite l'amertume.
Liaison â Option arachide â Pour la version festive tsonga, dĂ©layer une cuillĂšre de beurre d'arachide dans une louche de jus chaud puis la rĂ©incorporer. Cela nappe la sauce et l'enrichit. La sauce devient plus opaque et brillante, mais cette Ă©tape active l'allergĂšne arachide. Trop Ă©pais, un peu d'eau chaude.
Le pourquoiLe beurre d'arachide nappe et enrichit la sauce, style festif.
Service â Mijoter et dresser â Couvrir et mijoter Ă feu doux dix Ă douze minutes en remuant de temps en temps pour concentrer et homogĂ©nĂ©iser le filant, puis servir chaud en dĂŽme filant Ă cĂŽtĂ© de la pap, du vhuswa ou du phaletshe. On prend une boule de pap, on la creuse au pouce et on la trempe pour capter les fils. Refroidi et figĂ©, le relish se rĂ©anime avec deux cuillĂšres d'eau chaude.
Le pourquoiLe mijotage concentre et homogénéise le mucilage.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.