Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Malouines · Amériques
Les empanadas malouines â pĂąte Ă la graisse de mouton, farce Ă©picĂ©e gaucho, cuites au four ou Ă la graisse â le pont entre l'hĂ©ritage britannique et la Patagonie argentine
Les Empanadas de Mouton des Malouines sont la preuve la plus flagrante des influences argentines et chiliennes sur la cuisine de l'archipel. Tim Simpson documente leur arrivĂ©e via les travailleurs saisonniers gaucho des ranchs argentins de Patagonie, recrutĂ©s dĂšs les annĂ©es 1870-1880 par la Falkland Islands Company pour le tondage des moutons. Ces gauchos ont importĂ© leur recette d'empanada au mouton â adaptĂ©e sur place avec les mĂȘmes ingrĂ©dients que les estancias malouines utilisaient dĂ©jĂ . La controverse porte sur l'Ă©pice centrale : la farce gaucho-malouine utilise du paprika fumĂ© (pimentĂłn ahumado) et de la cumin â Ă©pices de la Patagonie. Les familles britanniques pure souche de Stanley rĂ©sistent Ă ces Ă©pices « trop sud-amĂ©ricaines » et prĂ©fĂšrent une farce Ă l'anglaise (oignons, thym, sel-poivre, sans paprika ni cumin). Tim Simpson cite les deux versions et remarque que la version gaucho-Ă©picĂ©e est de loin la plus rĂ©pandue dans le Camp â lĂ oĂč les gauchos ont travaillĂ©. DeuxiĂšme dĂ©bat : cuites au four (version britannique influence four Ă bois) ou frites dans la graisse de mouton (version gaucho traditionnelle). La version frite est jugĂ©e « trop grasse » par les familles d'origine europĂ©enne mais « la seule vraie » par les descendants des travailleurs sud-amĂ©ricains.
Un maté (yerba mate) pour la version gaucho authentique. Ou un thé noir fort pour la version à l'anglaise. Une cerveza argentina ou un vin rouge argentin (Malbec) pour un repas festif.
Plat de carrefour culture (7/10) : les empanadas de mouton sont l'objet culinaire le plus rĂ©vĂ©lateur du croisement des cultures dans l'archipel â recette sud-amĂ©ricaine, viande malouine, cuisson britannique. TrĂšs apprĂ©ciĂ©es dans toutes les fermes, elles dĂ©passent les frontiĂšres culturelles.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Farce (J-1 de prĂ©fĂ©rence) â Cuire et assaisonner la farce gaucho â Dans une grande poĂȘle Ă feu vif, faites chauffer la graisse de mouton. Faites dorer le mouton hachĂ© en cassant les grumeaux avec une cuillĂšre â le mouton doit colorer, pas Ă©tuver. Ajoutez les oignons et le poivron, baissez Ă feu moyen, cuisez 10 minutes. Ajoutez le paprika fumĂ© et le cumin, remuez 1 minute pour torrĂ©fier les Ă©pices dans la graisse chaude. Assaisonnez sel-poivre. GoĂ»tez. La farce gaucho doit ĂȘtre bien Ă©picĂ©e, lĂ©gĂšrement fumĂ©e, et sĂšche (pas de jus au fond de la poĂȘle). Refroidissez complĂštement â une nuit au rĂ©frigĂ©rateur est idĂ©ale.
Le pourquoiLa coloration du mouton haché (réaction de Maillard sur les protéines de surface) développe des arÎmes de grillé qui s'accumulent dans la farce. Un mouton étuvé (trop de mouton à la fois, température trop basse) perd ce grillé et produit une farce pùle et fade.
PĂąte â PĂ©trir la pĂąte empanada jusqu'Ă lissitĂ© â Tamisez la farine dans un bol. Incorporez la graisse de mouton froide en dĂ©s du bout des doigts jusqu'Ă sablage grossier. Versez l'eau salĂ©e tiĂšde progressivement en mĂ©langeant. PĂ©trissez 5 Ă 8 minutes jusqu'Ă obtenir une pĂąte lisse, souple et non collante â plus ferme qu'une pĂąte Ă pain, plus souple qu'une pĂąte Ă biscuits. Enveloppez dans du film et rĂ©frigĂ©rez 30 minutes. La pĂąte empanada doit ĂȘtre suffisamment mallĂ©able pour ĂȘtre Ă©tirĂ©e finement et soudĂ©e, mais assez ferme pour tenir la cuisson sans se dĂ©chirer.
Le pourquoiLa pĂąte empanada nĂ©cessite un rĂ©seau de gluten modĂ©rĂ©ment dĂ©veloppĂ© (5-8 minutes de pĂ©trissage) pour ĂȘtre assez extensible pour façonner les bords et rĂ©sister Ă la pression interne de la vapeur pendant la cuisson sans craqueler.
Façonnage â Abaisser et garnir les empanadas â Divisez la pĂąte en 12 boules Ă©gales. Sur un plan lĂ©gĂšrement farinĂ©, abaissez chaque boule en cercle de 15 cm et 3 mm d'Ă©paisseur. DĂ©posez 2 cuillerĂ©es Ă soupe de farce froide au centre du disque. Humidifiez le bord infĂ©rieur avec de l'eau du doigt. Pliez en demi-lune. Soudez les bords en appuyant fermement, puis roulez le bord soudĂ© pour crĂ©er le repli caractĂ©ristique (repulge) ou pincez avec les doigts. DĂ©posez sur une plaque.
Le pourquoiLa vapeur générée par la farce pendant la cuisson exerce une pression sur la pùte. Si la soudure est fragile, la vapeur fait éclater l'empanada. Un repulge (bord roulé ou tressé) triple l'épaisseur au niveau du joint et résiste à cette pression.
Cuisson â Cuire au four Ă 200 °C jusqu'Ă dorure â PrĂ©chauffez le four Ă 200 °C. Badigeonnez les empanadas de dorure Ă l'Ćuf. Piquez le dessus une fois avec une fourchette. Enfournez 22 Ă 25 minutes jusqu'Ă dorure uniforme. La pĂąte doit ĂȘtre lĂ©gĂšrement croustillante, la farce doit ĂȘtre chaude Ă cĆur. Version frite (la version gaucho) : faites chauffer la graisse de mouton dans une grande casserole Ă 175 °C. Faites frire les empanadas 3-4 minutes par cĂŽtĂ© jusqu'Ă dorure. Ăgouttez sur du papier absorbant.
Le pourquoiLa dorure Ă l'Ćuf se colore par rĂ©action de Maillard (protĂ©ines du blanc + sucres du lait du jaune) et impermĂ©abilise lĂ©gĂšrement la surface de la pĂąte, crĂ©ant un film brillant et croustillant qui retient la vapeur interne encore quelques minutes aprĂšs la sortie du four.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.