Atlas Culinaire · Yémen · Asie
Fattah bil-maraq(فتة بالمرق — pain émietté au bouillon de viande)
Le pain-bouillon salé — pain plat émietté noyé dans un maraq gras et riche de viande ou de poulet, monté au samn baladi et lié à la cuillère jusqu'au fondant. La branche carnée de la famille fattah, sans œuf ni miel.
Que désigne « fattah » au Yémen — le salé au bouillon ou le sucré (masoub) ? Le mot (racine fatta, « émietter ») est un terme-parapluie. La cuisinière de Sheba Yemeni Food l'assume : sa version au yaourt est « called furuga… one of the many kinds of fatah in Yemen », à côté des versions au miel et aux dattes (masoub) ou à la banane (susi fattah). The Nosher tranche l'existence bien attestée de la branche salée et sa règle d'or : « the soup for the ftout needs to be fatty and rich » (ailes de poulet et os à moelle pour le gras). Anti-doublon assumé et vérifié : le fattah bil-maraq se distingue nettement du fatoot (YE023), pain SAUTÉ à sec au samn et lié aux ŒUFS ; ici, pas d'œuf, le pain est noyé dans un bouillon de viande liquide et gras. Il diffère aussi du shafout (YE017), lacté et froid, et du masoub sucré. yemen-food.com confirme la version salée explicitement sans œufs.
Servi chaud, éventuellement nappé de hilbeh (YE011) ou de sahawiq (YE012) dont l'amertume et la fraîcheur coupent le gras. Plat roboratif de repas ou de rupture.
7/10 à Aden et sur la Tihama — plat de pain et bouillon roboratif, branche salée de la famille fattah.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesFaire un maraq gras
Bouillon — Faire un maraq gras — Mijoter longuement la viande et les os (avec des ailes de poulet) pour un bouillon gras et riche. Le gras et la gélatine portent tout le plat.
Le pourquoiLe gras et la gélatine donnent au fattah son fondant et sa profondeur.
Émietter le pain
Pain — Émietter le pain — Émietter le pain en petits morceaux dans un plat ou une poêle. De petites miettes absorbent le bouillon de façon homogène.
Le pourquoiDes miettes régulières s'imbibent uniformément.
Épicer le bouillon
Parfumer — Épicer le bouillon — Ajouter au bouillon les tomates, le cumin, la cardamome, le poivre, le piment et le sel, et laisser 10 à 15 minutes. Les épices infusent dans le liquide chaud.
Le pourquoiL'infusion dans le bouillon chaud diffuse les arômes uniformément.
Noyer le pain
Imbibition — Noyer le pain — Verser le bouillon brûlant sur le pain jusqu'à imbibition. Le pain doit boire sans se déliter complètement.
Le pourquoiUn bouillon brûlant pénètre le pain qui gonfle sans se défaire.
Écraser à la cuillère
Liaison — Écraser à la cuillère — Émietter et écraser à la cuillère pour lier l'ensemble en une texture de bouillie fondante et homogène.
Le pourquoiL'écrasement lie pain et bouillon en une texture unifiée.
Arroser de samn
Montage — Arroser de samn — Arroser de samn fondu, ajouter les morceaux de viande et laisser environ 10 minutes à feu doux. Le ghee lustre et parfume, la cuisson douce soude le tout.
Le pourquoiLe ghee apporte le lustre et l'arôme de beurre noisette, la cuisson douce unifie.
Napper et servir chaud
Service — Napper et servir chaud — Servir chaud, éventuellement nappé de hilbeh ou de sahawiq. Le fenugrec et le zhoug apportent l'amertume et la fraîcheur qui coupent le gras.
Le pourquoiL'amertume du fenugrec et la fraîcheur du zhoug allègent un plat gras.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★☆☆yemen-food.com (native AR) — fattah bil-maraq : eau, tomate, épices, samn, pain de tannour, sans œufs
- ★★★☆☆Sheba Yemeni Food — Fattah with milk and yogurt (montage pain + yaourt + ghee + nigelle, magla)
- ★★★☆☆CSO-Yemen (organisation yéménite) — pain grillé émietté qui absorbe le ragoût de viande
- ★★★★☆Amjaad Al-Hussain — Sifratna: Recipes from Our Yemeni Kitchen (Sifra Foods) — bouillons et fonds yéménites
- ★★★★☆Al Jazeera — famille des pains trempés yéménites, shafout lacté et froid distinct du fattah chaud
- ★★★★☆The Nosher — distinction version « Savory Broth » vs « Egg & Honey », bouillon gras et riche
- ★★★★☆Wikipédia EN — hawaij de soupe (cumin, poivre, curcuma, cardamome), variante adénie à la coriandre
- ★★★☆☆Ava Baker — Traditional Yemeni Cookbook: 50 Authentic Recipes from Yemen (2024, ISBN 9798321977224) — maraq, saltah, fahsa
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.