Atlas Culinaire · Nouvelle-Calédonie · Océanie
Feuilles de taro sautées à la noix de coco râpée
Les jeunes feuilles de taro, longuement bouillies puis sautées dans la neige du coco fraîchement râpé
Les origines
Dans un champ de taro, tout se mange — mais pas n'importe comment. Le tubercule part à la casserole, et les jeunes feuilles, ce grand cœur vert tendre encore roulé sur lui-même, deviennent ce plat-là. C'est un accompagnement des repas de tribu, surtout aux Îles Loyauté, à Lifou et à Maré, là où le taro pousse en quantité.
La controverse
Le débat est réel et il oppose l'expérience à la mesure.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesTrier les feuilles et écarter les tiges
Séparez les tiges et les pétioles du limbe en tirant d'un coup sec à la base de la feuille. Écartez-les — elles ne vont pas dans ce plat. Lavez les limbes à grande eau en les frottant doucement. Coupez aux ciseaux les très grandes feuilles en deux ou trois morceaux.
Le pourquoiLes tiges concentrent bien plus d'oxalates que le limbe, et elles restent fibreuses même longuement cuites. Les garder, c'est ramener dans le plat précisément ce qu'on va passer vingt minutes à faire partir.
Bouillir vingt minutes à gros bouillons
Portez une grande casserole d'eau légèrement salée à ébullition franche. Plongez-y toutes les feuilles et maintenez-les immergées avec un couvercle plus petit que la casserole. Laissez bouillir vigoureusement vingt minutes au minimum, sans couvrir. L'eau vire au vert foncé et se trouble : c'est bon signe, ce sont les oxalates qui partent.
Le pourquoiLes oxalates solubles quittent la feuille pour l'eau — mais seulement si l'eau est abondante et l'ébullition franche. Un frémissement timide dans une petite casserole sature l'eau et laisse le reste dans la feuille.
Égoutter et jeter l'eau
Égouttez dans une passoire et pressez délicatement à la cuillère pour chasser le maximum d'eau. Jetez l'eau de cuisson — elle ne sert à rien, et surtout pas à un bouillon. Les feuilles forment une masse compacte et brillante. Hachez grossièrement si besoin.
Le pourquoiToute cette eau verte, c'est le concentré de ce dont vous venez de débarrasser les feuilles. La récupérer en bouillon reviendrait à remettre le poison dans le plat.
Sauter avec le coco râpé
Chauffez l'huile de coco dans une poêle ou un wok à feu moyen-vif — à sec si votre coco râpé est bien gras. Jetez-y les feuilles et faites-les sauter trois à quatre minutes. Ajoutez alors la noix de coco fraîchement râpée et poursuivez deux minutes. Le coco se défait entre les feuilles et les enrobe.
Le pourquoiLe coco arrive à la fin et pas avant : jeté dans l'eau bouillante, il aurait entravé le départ des oxalates ; jeté ici, il ne fait que ce pour quoi il est là — apporter du gras et de la douceur contre le fond amer de la feuille.
Saler et goûter
Salez au sel de mer en goûtant au fur et à mesure. Si vous en mettez, l'ail émincé rejoint les feuilles au moment du sauté. Le plat est prêt quand les saveurs s'équilibrent — et quand plus aucun picotement ne se fait sentir.
Le pourquoiLa légère amertume résiduelle n'est pas un défaut : c'est elle qui donne du relief à la douceur du coco. On l'équilibre, on ne la fait pas disparaître.
Dresser et servir chaud
Moulez les feuilles dans un bol retourné pour former un dôme, et couronnez d'une cuillerée de coco râpé cru. Servez immédiatement, aux côtés d'un bougna, d'un taro au coco ou d'un poisson grillé.
Le pourquoiLe coco cru posé sur le dessus au dernier moment garde son croquant et sa fraîcheur : il fait contraste avec les feuilles chaudes et fondues. Cuit, il aurait rendu la même douceur que celui du sauté.
Prendre de l'avance sans se tromper
Les feuilles bouillies et égouttées se gardent 24 h au réfrigérateur en boîte hermétique : vous pouvez donc faire la longue ébullition la veille. Le sauté au coco, lui, se fait au dernier moment et se mange dans la foulée.
Le pourquoiL'ébullition est la partie longue et la partie sûre : une fois faite, elle est faite pour de bon. Le sauté est la partie fragile, parce que le coco frais se dégrade vite.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Rourou (feuilles de taro au lait de coco)
Le rourou fidjien et les feuilles de taro calédoniennes sont deux dialectes du même plat : la feuille et le coco, rien d'autre. La ligne de partage tient à l'état du coco — râpé et sauté ici, en lait onctueux là-bas. Le fond commun, lui, est identique dans tout le Pacifique : on ne mange jamais cette feuille sans l'avoir longuement domptée.
Voir la recette →CousinePalusami
Le palusami samoan pousse la même matière dans l'autre direction : au lieu de bouillir puis sauter la feuille, on l'empaquette avec la crème de coco et on la cuit à l'étouffée au four de pierres. Le résultat est fondu et crémeux là où la version calédonienne reste sautée et texturée. Deux réponses au même problème — apprivoiser la feuille de taro.
Voir la recette →CousineRukau
Rukau aux Îles Cook, rourou aux Fidji, lu talo aux Tonga, feuilles au coco en Nouvelle-Calédonie : le même geste porte un nom différent à chaque escale du Pacifique. C'est le plat vert de l'Océanie, et sa constance d'une île à l'autre en dit long sur l'ancienneté de la culture du taro.
Voir la recette →CousineLaing (Pinangat) — feuilles de taro au lait de coco du Bicol
Le laing du Bicol prouve que la contrainte fait la cuisine. Feuille de taro et lait de coco là aussi — mais les Philippins font sécher la feuille avant de la mijoter longuement, et ajoutent le piment. Le séchage règle le même problème que notre longue ébullition : neutraliser ce qui pique. Deux techniques, un seul adversaire.
Voir la recette →CousineTaro kanak mijoté au lait de coco
La même plante, deux récoltes. Ici le tubercule, là les feuilles — et les deux demandent exactement la même vigilance : le taro est irritant cru, racine comme feuillage, et seule une cuisson longue le désarme. Deux plats, une seule règle.
Voir la recette →CousineTouffé Brèdes (Brèdes Songe Étouffées)
Même feuille, autre océan : en Nouvelle-Calédonie, les feuilles de taro mijotent au lait de coco — partout où le taro pousse, sa feuille exige la même précaution contre l'oxalate.
Voir la recette →✦La Glose
- ★★★★★SPC/FAO — Pacific Food Composition Tables (Noumea, 2004) — feuilles de taro
- ★★★★★ScienceDirect — Oxalates feuilles taro cuites avec lait de coco (2008)
- ★★★★★FAO — Taro: Colocasia esculenta and its Relatives (1999) — chap. feuilles
- ★★★★☆Tour du Monde NC — légumes et tubercules calédoniens locauxNATIF
- ★★★★★Nouvellecaledonie.travel — produits locaux NC, taro et noix de coco
- ★★★★★Slow Food Foundation — Présidium Taro et Igname de Lifou (2009)
- ★★★☆☆Moving Tahiti — vertus et préparation feuilles de taro (Pacifique)
- ★★★★★ScienceDirect — Oxalates solubles et insolubles dans feuilles de taro cuites (2006)
- ★★★★★FAO — Taro Fiche N°1 (1993, rév. 1995) — composition, oxalates, préparation
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.