Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Ăles Turques-et-CaĂŻques · AmĂ©riques
Le dessert pirate-britannique des Ăles Turques â pĂąte enrichie au beurre roulĂ©e autour d'une purĂ©e de goyave caramĂ©lisĂ©e, ficelĂ©e serrĂ©e dans un linge mouillĂ© farinĂ©, cuite vapeur 1 h 30 et servie chaude tranchĂ©e avec sa hard sauce rhum-beurre-vanille, dessert dominical des fermes de North Caicos
Le **Guava Duff** turques est l'un des desserts les plus controversĂ©s des CaraĂŻbes anglo-saxonnes â la **paternitĂ© de la recette est revendiquĂ©e simultanĂ©ment par les Bahamas et les Turks-et-CaĂŻcos**, deux territoires britanniques historiquement liĂ©s (TCI fut rattachĂ© aux Bahamas de 1799 Ă 1848, puis colonie sĂ©parĂ©e). Le **Bahamas Ministry of Tourism** classe le Guava Duff comme **dessert national bahamien** (bahamas.com), tandis que le **TCI Tourist Board** (visittci.com) le revendique Ă©galement comme heritage dish des Ăźles CaĂŻques, particuliĂšrement attachĂ© Ă **North Caicos** oĂč poussent les plus belles goyaves sauvages (variĂ©tĂ© rose Psidium guajava). Trois marqueurs distinguent la version turques : (1) **Texture roulĂ©e jelly-roll** vs version boulĂ©e bahamienne â la pĂąte TC est aplatie au rouleau en rectangle, Ă©talĂ©e de purĂ©e de goyave, puis roulĂ©e en bĂ»che serrĂ©e, donnant Ă la coupe un motif en spirale rose-blanc caractĂ©ristique ; certaines familles bahamiennes prĂ©fĂšrent inclure la goyave en pĂąte mĂ©langĂ©e (effet marbrĂ© au lieu de spirale) ; (2) **Cuisson vapeur stricte dans un linge** (steamed pudding tradition britannique XIXe) â la duff est ficelĂ©e dans un linge Ă©bouillantĂ© farinĂ© puis suspendue ou posĂ©e dans une marmite vapeur, technique hĂ©ritĂ©e des nautoniers britanniques qui cuisinaient les puddings de NoĂ«l en mer ; la version bahamienne moderne tolĂšre parfois la cuisson au four (dĂ©rive contemporaine) ; (3) **Hard sauce au Bambarra Rum** â le rhum brun **Bambarra Aged** distillĂ© localement Ă Bambarra Settlement (Middle Caicos) signe la sauce TC, tandis que la version bahamienne classique utilise le **Ricardo Rum** ou le **Bacardi**. Le mot **"duff"** vient du dialecte britannique du Yorkshire/Lancashire pour **"dough"** (pĂąte) â hĂ©ritage direct des **loyalistes britanniques** qui s'installĂšrent aux Bahamas et TCI aprĂšs la guerre d'IndĂ©pendance amĂ©ricaine (1783), apportant la tradition du **boiled pudding** anglais qu'ils adaptĂšrent Ă la goyave tropicale locale. DocumentĂ© par **Jessica B. Harris** dans *Sky Juice and Flying Fish* (Simon & Schuster 1991, ISBN 9780671681654, chapitre Bahamas-Turks) comme un syncrĂ©tisme afro-britannique typique des CaraĂŻbes anglo-saxonnes. Garde-fou technique : NE PAS confondre avec le **Bread Pudding** caribĂ©en (pain rassis trempĂ© au lait-Ćuf-rhum) qui est plus dense, ni avec le **Pone (sweet potato pone)** qui n'utilise pas de pĂąte levĂ©e.
Bambarra Rum Aged 8 ans neat (rhum brun distillĂ© Ă Middle Caicos) â cafĂ© cubain noir court â thĂ© chai Ă©picĂ© en version douce â eau de coco fraĂźche pour les enfants â au Conch Festival de Blue Hills le Guava Duff se sert avec un dash de hard sauce et un Rum Punch TCI
Dessert dominical et de fĂȘtes familiales aux Turks-et-CaĂŻcos, particuliĂšrement ancrĂ© Ă **North Caicos** (Bottle Creek, Whitby) et **Middle Caicos** (Bambarra Settlement) oĂč poussent les goyaves roses sauvages. Servi traditionnellement dans les guesthouses pastorales et lors des cĂ©lĂ©brations heritage. MentionnĂ© par le **TCI Tourist Board** (visittci.com section Cuisine) parmi les desserts patrimoniaux, en complĂ©ment du Coconut Tart et du Bread Pudding. PrĂ©sent dans la programmation culinaire du **Conch Festival de Blue Hills** (Providenciales, dernier samedi de novembre, depuis 2004) comme dessert heritage. Tradition partagĂ©e avec les Bahamas (qui le classent comme dessert national) â les deux territoires se disputent amicalement la paternitĂ©. Le **Bambarra Rum** distillĂ© Ă Middle Caicos signe la hard sauce TC moderne. DocumentĂ© dans plusieurs ouvrages de rĂ©fĂ©rence sur la cuisine caribĂ©enne anglo-saxonne (Jessica B. Harris, Virginia Burke, Sue Ross).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Si goyaves fraĂźches : Ă©plucher, Ă©pĂ©piner et passer la pulpe au tamis fin pour retirer les graines dures (la goyave rose contient de nombreuses graines trĂšs dures impropres au pudding). Si goyave en conserve : Ă©goutter et rĂ©server le sirop. Dans une casserole Ă fond Ă©pais, verser la purĂ©e de goyave, ajouter 100 g de sucre roux, 1 c.Ă .c. de cannelle moulue et 1 c.Ă .s. de jus de citron vert. Porter Ă frĂ©missement et rĂ©duire Ă feu doux 25-30 minutes en remuant rĂ©guliĂšrement Ă la cuillĂšre en bois â viser une consistance Ă©paisse-confiture qui tient Ă la cuillĂšre, pas liquide. Incorporer 20 g de beurre demi-sel pour la brillance. Laisser refroidir COMPLĂTEMENT (30 minutes minimum, idĂ©alement Ă tempĂ©rature ambiante).
Dans un grand saladier, mĂ©langer 350 g de farine T55, 2 c.Ă .c. de levure chimique, 60 g de sucre cristal et 0,5 c.Ă .c. de sel. Ajouter les 80 g de beurre demi-sel FROID coupĂ© en petits cubes. Sabler du bout des doigts ou au coupe-pĂąte jusqu'Ă obtenir une texture sableuse façon scone, avec quelques petits morceaux de beurre encore visibles (taille petit pois) â c'est ce qui donne la lĂ©gĂšretĂ© feuilletĂ©e Ă la duff. Travailler RAPIDEMENT pour ne pas rĂ©chauffer le beurre.
Battre 1 Ćuf entier avec 180 ml de lait entier, 1 c.Ă .c. d'extrait de vanille et 0,5 c.Ă .c. de muscade rĂąpĂ©e. Verser ce liquide en filet sur le mĂ©lange sablĂ© et travailler Ă la fourchette juste assez pour former une pĂąte souple non collante (1-2 minutes maximum). Si la pĂąte est trop sĂšche : ajouter 1 c.Ă .s. de lait. Trop collante : 1 c.Ă .s. de farine. Former rapidement une boule, l'aplatir en disque, couvrir et rĂ©server au frais 15 minutes.
Sur un plan de travail lĂ©gĂšrement farinĂ©, Ă©taler la pĂąte au rouleau en un grand rectangle d'environ 35 x 25 cm (Ă©paisseur 5-6 mm â pas plus fin sinon elle se dĂ©chire au roulage). Ătaler la purĂ©e de goyave refroidie en couche uniforme sur toute la surface, en laissant une bande propre de 2 cm sur le bord le plus Ă©loignĂ© (pour souder la fermeture). La couche de goyave doit faire environ 5 mm d'Ă©paisseur â ni trop ni trop peu.
En commençant par le cĂŽtĂ© le plus proche, rouler la pĂąte en bĂ»che bien serrĂ©e, façon jelly-roll (roulĂ© Ă la confiture). Pincer la bande de pĂąte vide en finale pour bien sceller la fermeture, en humidifiant lĂ©gĂšrement du bout du doigt si besoin. Rouler ensuite le boudin sur lui-mĂȘme pour souder les extrĂ©mitĂ©s. Le rouleau doit ĂȘtre bien compact, sans poches d'air, pour donner la spirale rose-blanc caractĂ©ristique Ă la coupe.
Ăbouillanter le linge Ă pudding dans une casserole d'eau bouillante 1 minute, le sortir avec une pince et l'essorer ENCORE CHAUD au-dessus de l'Ă©vier (porter des gants de cuisine). L'Ă©taler Ă plat sur le plan de travail et le saupoudrer gĂ©nĂ©reusement de farine sur toute la surface, en frottant pour faire pĂ©nĂ©trer. Poser le rouleau de pĂąte au centre, l'enrouler dans le linge sans trop serrer (laisser 5 cm de mou aux extrĂ©mitĂ©s â la pĂąte gonfle Ă la vapeur). Ficeler aux deux extrĂ©mitĂ©s avec la ficelle de cuisine en laissant deux longues anses pour suspendre.
Porter une grande marmite d'eau (au moins 4 L) Ă pleine Ă©bullition. Suspendre le rouleau ficelĂ© au-dessus de l'eau bouillante Ă l'aide d'une cuillĂšre en bois posĂ©e en travers de la marmite (les anses de ficelle accrochĂ©es dessus) â ou Ă dĂ©faut le dĂ©poser simplement dans l'eau bouillante. Couvrir hermĂ©tiquement et cuire 1 h 30 minimum Ă frĂ©missement vigoureux constant. VĂ©rifier toutes les 30 min le niveau d'eau et ajouter de l'eau BOUILLANTE si nĂ©cessaire (jamais d'eau froide qui ferait dĂ©gonfler la pĂąte). NE PAS OUVRIR le couvercle inutilement.
Pendant la derniĂšre demi-heure de cuisson, prĂ©parer la hard sauce. Dans un saladier, fouetter au batteur Ă©lectrique les 120 g de beurre POMMADE (sorti du frigo 1 h avant) jusqu'Ă texture mousseuse-pĂąle (3-4 minutes). Incorporer progressivement les 180 g de sucre glace tamisĂ© en plusieurs fois, en continuant de fouetter. Ajouter 1 c.Ă .c. d'extrait de vanille. Enfin, verser les 60 ml de Bambarra Rum Aged GOUTTE Ă GOUTTE en fouettant en continu â sinon la sauce tranche. La hard sauce finale doit ĂȘtre lisse, brillante, mousseuse et bien parfumĂ©e au rhum. RĂ©server Ă tempĂ©rature ambiante (pas au frigo qui la fige).
Sortir le rouleau de la marmite avec prĂ©caution (porter des gants), poser sur une grande planche Ă dĂ©couper. Couper la ficelle aux deux extrĂ©mitĂ©s, dĂ©rouler dĂ©licatement le linge â la duff doit se dĂ©tacher proprement grĂące au farinage. Si elle colle lĂ©gĂšrement, racler doucement avec un couteau pointu. Laisser tiĂ©dir 5 minutes puis trancher en rondelles de 2-3 cm d'Ă©paisseur avec un couteau bien aiguisĂ© â chaque tranche rĂ©vĂšle la spirale rose-blanc signature TC.
Dans chaque assiette Ă dessert, poser une tranche chaude de Guava Duff (la spirale rose-blanc bien visible), couronner d'une grosse cuillerĂ©e de hard sauce qui fond au contact (effet glaçage liquide signature) et saupoudrer d'un soupçon de muscade fraĂźchement rĂąpĂ©e. Servir IMMĂDIATEMENT avec un cafĂ© noir cubain ou un dash de Bambarra Rum Aged neat. C'est le dessert dominical authentique de North Caicos (Bottle Creek, Whitby) et de Middle Caicos (Bambarra), cĂ©lĂ©brĂ© dans toutes les fermes pastorales TC depuis l'Ă©poque loyaliste post-1783.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.