Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Sint Maarten · Amériques
La liqueur signature de Sint Maarten / Saint-Martin â petites baies sauvages des collines de Colombier macĂ©rĂ©es dans le rhum 6 mois minimum, servies Ă NoĂ«l en chantant 'Good Morning Good Morning, I come for me Guavaberry'.
La **guavaberry liqueur** est revendiquĂ©e comme **boisson nationale partagĂ©e** entre Sint Maarten (Pays-Bas) et Saint-Martin (France) â seul produit caribĂ©en identitaire commun aux deux cĂŽtĂ©s de l'Ăźle divisĂ©e par le traitĂ© de Concordia (1648). Deux Ă©coles s'opposent : (1) la **version artisanale familiale** â celle dĂ©fendue par le **St. Martin Tourism Office** (st-martin.org) â oĂč chaque famille garde prĂ©cieusement sa recette, macĂ©ration 6 mois minimum dans cave fraĂźche, rhum brut blanc 1 gallon pour 75 lbs de baies, sucre brun + cannelle + vanille + clous de girofle, alcool final 35-40 % ABV ; (2) la **version commerciale** du **Sint Maarten Guavaberry Company** (guavaberry.com, monument 1830s 8 Front Street Philipsburg, ancien bĂątiment situĂ© sur l'emplacement d'une synagogue) avec rhum vieilli en fĂ»ts de chĂȘne amĂ©ricain, 30 % ABV stabilisĂ©, accĂ©lĂ©ration industrielle de macĂ©ration. **Acteur tranchant** : Louis et Luz Maria Maccow fondateurs de la **Colombier Guavaberry Tradition** (Alcohol Professor, alcoholprofessor.com) dĂ©fendent une voie mĂ©diane â macĂ©ration **minimum 1 an**, versions premium vieillies **2 Ă 5 ans en fĂ»ts de chĂȘne amĂ©ricain** â et considĂšrent toute version sucrĂ©e express comme une trahison du terroir. **Point prĂ©cis tranchĂ©** : la baie est *Myrciaria floribunda* (PAS *Eugenia floribunda* qui est un synonyme botanique obsolĂšte) â famille des Myrtaceae proche du clou de girofle et de l'eucalyptus, d'oĂč la note d'Ă©pice naturelle qui dispense d'ajouter trop de clous de girofle. La saison de rĂ©colte est **trĂšs courte** (aoĂ»t Ă octobre selon les pluies) et les baies poussent sauvages sur les hauteurs de **Colombier, Marigot Hill, French Cul-de-Sac, Pic Paradis** â d'oĂč une production artisanale forcĂ©ment limitĂ©e. La chanson traditionnelle de NoĂ«l **'Good Morning Good Morning, I come for me Guavaberry'** (documentĂ©e par guavaberry.com et st-martin.org dĂšs les annĂ©es 1950 quand la population de Sint Maarten n'Ă©tait que de 1 600 habitants) rythme encore les tournĂ©es de chanteurs porte-Ă -porte le 25 dĂ©cembre â symbole de l'identitĂ© Saint-Martinois unifiĂ©e malgrĂ© la frontiĂšre.
Servie pure en petit verre apĂ©ritif (shot ou cordial glass 30 ml) aprĂšs le repas de NoĂ«l â ou bien sur glace en digestif au bar de l'hĂŽtel. Cocktail signature : **Guavaberry Kir** (1 oz liqueur + 5 oz champagne + zeste orange) ou **Guavaberry Colada** (1 oz liqueur + rhum blanc + crĂšme coco + ananas). Ă Ă©viter avec plats salĂ©s.
Liqueur signature partagĂ©e Sint Maarten / Saint-Martin â seul produit identitaire commun aux deux cĂŽtĂ©s de l'Ăźle divisĂ©e depuis 1648. Tradition de NoĂ«l ancrĂ©e depuis les annĂ©es 1800s, popularisĂ©e dans les annĂ©es 1950 par le caroling porte-Ă -porte (Sint Maarten Tourist Bureau, st-martin.org). Le Sint Maarten Guavaberry Company commercialise depuis sa boutique-monument du 8 Front Street Ă Philipsburg (bĂątiment 1830s, ancien emplacement d'une synagogue). Production artisanale familiale toujours prĂ©fĂ©rĂ©e des Saint-Martinois â la commerciale plus accessible aux touristes en croisiĂšre.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Si en saison (aoĂ»t-octobre Saint-Martin), cueillir les baies sauvages sur les collines de Colombier ou Marigot Hill â choisir uniquement celles **pourpre-noir profond** (mĂ»res), laisser les rouges et oranges sur l'arbre (pas assez sucrĂ©es). Trier Ă la maison : Ă©liminer feuilles, tiges, baies fendues ou vĂ©reuses. Hors saison, partir de baies congelĂ©es Sint Maarten Guavaberry Company ou commande Ă l'import.
Verser 1 kg de baies dans une grande passoire fine. Rincer abondamment sous l'eau froide pendant 1-2 min en remuant Ă la main pour Ă©liminer poussiĂšre, insectes, dĂ©bris vĂ©gĂ©taux. **RĂ©server 200 ml de l'eau de rinçage** qui contient dĂ©jĂ des arĂŽmes â sera ajoutĂ©e plus tard. Ăgoutter les baies.
Ă la mĂ©thode traditionnelle de Saint-Martin (st-martin.org) : avec un petit couteau ou les doigts, **fendre chaque baie** et **retirer le noyau** central (similaire Ă un noyau de cerise). Ătape longue mais elle libĂšre les huiles essentielles de la pulpe dans le rhum. **Option simplifiĂ©e** : laisser les baies entiĂšres si on prĂ©voit macĂ©ration longue (â„ 1 an) â les noyaux se ramollissent et libĂšrent leurs arĂŽmes lentement.
Dans un grand bocal en verre stĂ©rilisĂ© (4 litres minimum) : verser les baies prĂ©parĂ©es, ajouter les **1,5 litre de rhum blanc**. Couvrir d'un couvercle hermĂ©tique, bocal **Ă l'abri de la lumiĂšre** (placard ou cave). Laisser macĂ©rer **2 semaines minimum** en remuant doucement le bocal chaque jour â le rhum vire au pourpre profond. Cette Ă©tape extrait les premiers arĂŽmes fruitĂ©s.
Pendant les 2 semaines de macĂ©ration initiale, prĂ©parer le sirop quand le moment vient. Dans une casserole moyenne : 500 g de sucre brun + 250 ml d'eau + 2 bĂątons de cannelle. Porter Ă Ă©bullition, baisser Ă feu moyen, **bouillir 10 min** jusqu'Ă obtenir un sirop fluide. Retirer du feu. **Ajouter les gousses de vanille fendues + les clous de girofle au sirop encore chaud** â laisser infuser hors feu jusqu'Ă refroidissement complet (1 h).
Dans le bocal de macĂ©ration, ajouter **le sirop refroidi avec ses Ă©pices**, les **200 ml d'eau de rinçage rĂ©servĂ©e**, le **zeste de citron vert**. En option Virgin Islands : ajouter pruneaux + raisins secs + lamelles de gingembre. Remuer doucement Ă la cuillĂšre en bois â pas de mĂ©tal. Refermer hermĂ©tiquement.
Stocker le bocal dans une **cave fraĂźche** (16-18 °C, Ă l'abri de la lumiĂšre). **6 mois minimum** pour la version familiale traditionnelle de Saint-Martin. La **Colombier Guavaberry Tradition** (Louis et Luz Maria Maccow, fondĂ©e 2004) prĂ©conise **1 an minimum** et jusqu'Ă **2-5 ans en fĂ»ts de chĂȘne amĂ©ricain** pour les versions premium. Remuer le bocal une fois par mois.
Une fois la macération aboutie (goût équilibré, ni piquant ni plat) : filtrer à travers une étamine fine ou un linge propre pour retenir baies, épices, bonifications. Presser légÚrement pour extraire le maximum. Filtrer une seconde fois à travers un filtre à café pour clarifier. Verser dans des **bouteilles en verre teinté** propres avec **bouchons liÚge** (PAS de métal). Boucher hermétiquement.
Laisser les bouteilles **debout en cave 1-3 mois supplĂ©mentaires** pour que les arĂŽmes se stabilisent aprĂšs filtration. La liqueur prend sa couleur rubis-pourpre finale et son nez profond. La liqueur se conserve **plusieurs annĂ©es** sans altĂ©ration â c'est mĂȘme recommandĂ© selon les familles de Philipsburg, qui ouvrent rarement une bouteille avant 2 ans.
Pour le service traditionnel Ă NoĂ«l : placer des **petits verres apĂ©ritif (30-45 ml)** au congĂ©lateur 30 min avant. Verser la liqueur pure, sans glace pour ne pas diluer. Distribuer aux invitĂ©s en chantant la chanson traditionnelle : **'Good Morning Good Morning, I come for me Guavaberry, Good Morning Good Morning, we don't want no white rum'** â tradition documentĂ©e depuis les annĂ©es 1950 sur Sint Maarten. Ă dĂ©guster lentement en petites gorgĂ©es, accompagnĂ©e d'un cake aux fruits secs ou de Johnny Cakes.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.