Atlas Culinaire · Finlande · Europe
Imelletty perunalaatikko
La prouesse enzymatique du Noël finlandais — une purée de pomme de terre saupoudrée de farine de blé et maintenue à 60 °C pendant des heures, où l'amylase transforme l'amidon en sucres. Un plat étonnamment sucré sans un gramme de sucre ajouté.
LA TEMPÉRATURE DE MALTAGE ET LA LÉGITIMITÉ DU SIROP. Wikipedia tranche sur la chimie : la purée additionnée de farine de blé est maintenue « around 50 °C » et NE DOIT PAS dépasser 75 °C, sinon les molécules d'amylase se dénaturent et le sucrage s'arrête. Les sources natives (Myllyn Paras, Kotiliesi) tranchent un peu plus haut, 60-70 °C, pour un maltage franc en 3 à 6 h. Second point tranché, moral celui-là : The Nordic Dish insiste pour NE PAS ajouter de sirop noir sauf nécessité, car le processus enzymatique doit fournir assez de sucre — l'ajout de tumma siirappi est vu par les puristes comme un aveu d'échec du maltage. Enfin, l'ancrage géographique se dispute : le plat est rattaché au Päijät-Häme, mais Hämeenlinna revendique sa version sous le nom « tuuvinki ».
Jambon de Noël (joulukinkku), rôti de porc, hareng mariné, airelles. Fait partie du même service que le lanttulaatikko et le porkkanalaatikko.
6/10. L'imelletty perunalaatikko est naturellement sucré sans sucre ajouté : l'amylase de la farine de blé convertit l'amidon de la pomme de terre en maltose lors du maintien à 50-60 °C, exactement comme le maltage brassicole. À Hämeenlinna, la version porte le nom régional « tuuvinki ». Sa préparation lente en fait un rituel de Noël.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesCuire les pommes de terre à l'eau non salée
Préparation — Cuire les pommes de terre à l'eau non salée — Cuisez les pommes de terre entières, avec la peau, dans de l'eau NON salée jusqu'au fondant (35 à 40 min). Le sel bloquerait l'amylase à l'étape suivante ; la peau limite l'absorption d'eau. Trop humides après cuisson ? Laissez évaporer à découvert quelques minutes.
Le pourquoiCuire gélatinise l'amidon, condition nécessaire pour que l'amylase puisse ensuite l'attaquer (l'amidon cru est peu accessible).
Écraser et incorporer la farine
Maltage — Écraser et incorporer la farine — Écrasez finement, laissez retomber à environ 60 °C, puis incorporez la moitié de la farine et saupoudrez le reste en surface sans tout mélanger. La farine apporte l'amylase au contact de l'amidon chaud. Trop chaude ? Attendez qu'elle redescende sous 70 °C avant d'ajouter la farine.
Le pourquoiL'alpha-amylase clive l'amidon en dextrines, la bêta-amylase libère du maltose (sucre), d'où le nom imelletty ; au-delà de 75 °C les enzymes se dénaturent.
Malter à chaleur douce (l'imellytys)
Maltage — Malter à chaleur douce (l'imellytys) — Couvrez et maintenez à 50-65 °C pendant 3 à 6 h (four très doux à 50 °C porte entrouverte, ou étuve). Remuez de temps en temps. C'est là que l'amidon devient sucre : la masse devient plus liquide et nettement plus sucrée au goût. Pas assez sucré après 4 h ? Prolongez, ou basculez en sous-vide à 60 °C pour la précision.
Le pourquoiMaltage enzymatique amidon vers maltose à 50-60 °C, le même mécanisme qu'en brasserie ; la fenêtre est bornée par la dénaturation à 75 °C.
Assaisonner et détendre au lait
Assemblage — Assaisonner et détendre au lait — Une fois le maltage abouti, salez, ajoutez la muscade et détendez au lait tiède jusqu'à une consistance de pâte à crêpe épaisse. Le sel n'entre qu'ici pour ne pas avoir gêné l'enzyme ; le lait donne le liant et la caramélisation. N'ajoutez le sirop QUE si le maltage n'a pas assez sucré.
Le pourquoiLe lactose du lait et les sucres du maltage nourrissent la réaction de Maillard en surface.
Verser dans le plat
Assemblage — Verser dans le plat — Beurrez un plat et versez la masse sur environ 4 cm. Lissez. Une couche régulière cuit uniformément. Bulles d'air ? Tapotez le plat sur le plan de travail.
Le pourquoiUne surface exposée maximale donne plus de croûte dorée.
Cuisson longue à 150 °C
Cuisson — Cuisson longue à 150 °C — Enfournez à 150 °C pendant 2 à 3 h jusqu'à un dessus BRUN PROFOND et des bords caramélisés. La cuisson lente épaissit la masse et développe la caramélisation. Dessus trop pâle ? Montez à 175 °C les 15 dernières minutes.
Le pourquoiMaillard entre acides aminés (lait) et sucres (maltose) — couleur et arôme grillé.
Reposer et servir
Service — Reposer et servir — Laissez reposer 15 min avant de servir chaud, en accompagnement du jambon de Noël. Trop coulant ? Il épaissit en refroidissant, patientez.
Le pourquoiLe repos restructure l'amidon résiduel et fige la masse.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆Myllyn Paras — meunier finlandais (pertinent pour le maltage)
- ★★★★☆LIVRE — Magnus Nilsson, The Nordic Cookbook, Phaidon, 2015
- ★★★★☆Kotiliesi — magazine culinaire finlandais
- ★★★★☆Valio — laiterie nationale
- ★★★★★LIVRE — Kotiruoka, Otava
- ★★★★☆The Nordic Dish — blog nordique documenté
- ★★★☆☆Evolution of Flavour — blog recette
- ★★★★★LIVRE — Beatrice Ojakangas, The Finnish Cookbook, Crown, 1964
- ★★★☆☆Wikipedia EN — chimie du maltage
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.