Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · à land · Europe
Janssons frestelse ("La tentation de Jansson") est le gratin suĂ©dois le plus cĂ©lĂšbre et le plus prĂ©sent sur les tables de julbord de l'archipel Ă„landais. Une succession de couches de pommes de terre juliennĂ©es, d'oignons et d'ansjovis (sprats marinĂ©s suĂ©dois â ATTENTION : pas les anchois mĂ©diterranĂ©ens), nappĂ©es de crĂšme et cuites au four jusqu'au gratin dorĂ©. La tentation rĂ©side dans ce parfum enivrant qui envahit la cuisine pendant la cuisson â crĂšme, caramel d'oignon et mer baltique. Incontournable du NoĂ«l Ă„landais.
La controverse de Janssons frestelse est Ă la fois culinaire et linguistique. L'AcadĂ©mie suĂ©doise de la gastronomie (âââââ, institution officielle, publie depuis 1979 le Svenska Akademiens kokbok de rĂ©fĂ©rence) est formelle : l'ansjovis suĂ©dois utilisĂ© dans le Janssons frestelse est du SPRAT (Sprattus sprattus) marinĂ© et saumurĂ© dans un mĂ©lange de sucre, vinaigre et Ă©pices â RIEN Ă VOIR avec les anchois mĂ©diterranĂ©ens salĂ©s (Engraulis encrasicolus) utilisĂ©s dans la cuisine provençale, italienne ou espagnole. Le terme "ansjovis" en suĂ©dois est un faux ami total pour les francophones et les anglophones ("anchovy" en anglais). Cette confusion est documentĂ©e par Magnus Nilsson dans The Nordic Cookbook (Phaidon, 2015, âââââ) qui insiste : "remplacer les ansjovis suĂ©dois par des anchois mĂ©diterranĂ©ens donne un Janssons complĂštement diffĂ©rent â beaucoup plus salĂ©, beaucoup plus intense, sans la douceur Ă©picĂ©e caractĂ©ristique des sprats suĂ©dois." ICA Sverige (ââââ) vend les deux produits et confirme que l'ansjovis suĂ©dois (boĂźte Abba, Kallax ou Skansen) est l'ingrĂ©dient exclusif du Janssons authentique. Sur la technique, un second dĂ©bat porte sur la quantitĂ© de crĂšme (lĂ©gĂšre vs gĂ©nĂ©reuse) â le Marthaförbundet (âââââ) penche pour une version trĂšs crĂ©meuse et gĂ©nĂ©reuse.
Aquavit (snaps suĂ©dois) â accord traditionnel du julbord. BiĂšre blonde lĂ©gĂšre (lager nordique). Sans alcool : eau gazeuse citronnĂ©e. Le Janssons frestelse est typiquement mangĂ© au julbord avec de nombreux autres plats â les portions sont donc petites et l'accord avec le snaps est institutionnel.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration â Julienner les pommes de terre, Ă©mincer les oignons â Ăplucher les pommes de terre. Ă la mandoline (rĂ©glĂ©e Ă 3-4 mm) ou au couteau, les couper en fine julienne. Ne pas les laver aprĂšs dĂ©coupe â l'amidon en surface aide Ă tenir le gratin. Ăplucher et Ă©mincer les oignons trĂšs finement. Ouvrir la boĂźte d'ansjovis et conserver TOUT le liquide de la boĂźte. Beurrer gĂ©nĂ©reusement un plat Ă gratin (30x20 cm environ). La cible : julienne fine et rĂ©guliĂšre, oignons Ă©mincts transparents. Rattrapage : julienne inĂ©gale â couper les trop grosses piĂšces Ă la main.
Le pourquoiLa julienne fine (3-4 mm) cuit en 45-50 minutes Ă 200°C â des rondelles de 6-7 mm nĂ©cessiteraient 70-80 minutes et le dessus serait trop gratifiĂ© avant que le centre soit cuit. La rĂ©gularitĂ© est clĂ© pour une cuisson homogĂšne.
Montage â Monter le gratin en couches â pommes de terre, oignons, ansjovis â Dans le plat beurrĂ©, Ă©taler une premiĂšre couche de julienne de pommes de terre (1/3 du total). Disperser la moitiĂ© des oignons Ă©mincts. RĂ©partir la moitiĂ© des filets d'ansjovis sur les oignons (les filets en entier â ne pas les hacher, ils vont fondre Ă la cuisson). Recommencer : julienne (1/3), reste des oignons, reste des ansjovis. Terminer avec la derniĂšre couche de julienne. MĂ©langer la crĂšme avec le liquide de la boĂźte d'ansjovis (saumure). Verser lentement sur le gratin â la crĂšme doit presque affleurer la surface (pommes de terre du dessus Ă peine couvertes ou non couvertes). Noisettes de beurre sur le dessus. Chapelure optionnelle. La cible : gratin bien structurĂ© en couches, crĂšme affleurance au bord.
Le pourquoiLa disposition en couches (pomme de terre / oignon / ansjovis / pomme de terre) garantit que chaque bouchĂ©e contient les trois Ă©lĂ©ments. Les ansjovis placĂ©s au milieu (et non en surface) fondent dans la crĂšme en cours de cuisson et parfument TOUTES les couches â en surface, ils brĂ»leraient sous le gril.
Cuisson â Cuire 45-50 minutes Ă 200°C jusqu'au gratin dorĂ© et crĂšme absorbĂ©e â PrĂ©chauffer le four Ă 200°C (chaleur tournante). Enfourner le gratin au milieu du four. Cuire 45-50 minutes. Les 30 premiĂšres minutes sans couvrir â la crĂšme rĂ©duit et s'absorbe dans les pommes de terre. Si le dessus dore trop vite (aprĂšs 30 min) : couvrir d'aluminium lĂąche pour les 15-20 derniĂšres minutes. Le gratin est prĂȘt quand le couteau plantĂ© au centre ressort sans rĂ©sistance (pommes de terre fondantes) et que le dessus est brun-dorĂ©. La cible : surface dorĂ©e-brun, cĂŽtĂ©s lĂ©gĂšrement caramĂ©lisĂ©s, couteau sans rĂ©sistance au centre.
Le pourquoiLa crĂšme monte dans les couches pendant la cuisson par capillaritĂ© (les pommes de terre juliennĂ©es sont comme des petits canaux capillaires). L'amidon des pommes de terre Ă©paissit progressivement la crĂšme â d'abord liquide, elle est presque gĂ©lifiĂ©e Ă la sortie du four (gratin qui tient Ă la coupe).
Service â Laisser reposer 5 minutes et couper en parts au julbord â Sortir du four. Laisser reposer 5-10 minutes â le gratin se stabilise et se coupe en parts nettes sans couler. Couper en rectangles avec une spatule large. Servir dans des assiettes ou sur le julbord directement dans le plat (tradition). Garnir de branche de thym ou d'aneth frais. La cible : part qui se tient, dorĂ©e sur le dessus, fondante Ă l'intĂ©rieur, lĂ©gĂšrement caramĂ©lisĂ©e sur les bords. Rattrapage : trop liquide (crĂšme pas assez absorbĂ©e) â remettre 10 min au four couvert.
Le pourquoiLe repos de 5-10 minutes aprĂšs le four permet Ă la crĂšme gĂ©lifiĂ©e de se solidifier lĂ©gĂšrement â Ă la sortie du four, le gratin est encore presque liquide en profondeur malgrĂ© l'aspect dorĂ©e en surface. Le repos fixe la structure.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.