Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Saint-Kitts-et-Nevis · Saint-Kitts & Basseterre
Le bonbon coco-gingembre des "sugar cake ladies" de Basseterre â chaque vendeuse de Bay Street a sa recette, transmise de mĂšre en fille
La **Kittian Sugar Cake** se distingue des variantes voisines par **trois marqueurs prĂ©cis** documentĂ©s par la Caribbean Pot (chef Chris De La Rosa) et le blog Cuisines of World : (1) **gingembre frais rĂąpĂ© dominant** (2-3 c.Ă .c. minimum) + **cannelle** + parfois clou de girofle â alors que la **Trinidad sugar cake** (Simply Trini Cooking) utilise typiquement bay leaves et almond essence sans gingembre fort, et que la **Jamaican grater cake / "pink on top"** (That Girl Cooks Healthy) joue surtout sur le contraste de couches blanche/rose sans accent gingembre marquĂ© ; (2) **sirop cuit au crack-stage** (135-140 °C, soit "hard crack" 300 °F) â texture **croustillante-friable** signature kittienne â au contraire des **Coconut Drops jamaĂŻcains** oĂč le sirop est volontairement moins cuit pour rester **chewy mou** ; (3) **versĂ©e en gouttes/galettes irrĂ©guliĂšres** sur papier cirĂ© ou feuille de bananier, jamais coulĂ©e en plaque rectangulaire Ă dĂ©couper (cette technique reste antiguaise/barbadienne). La recette est ancrĂ©e dans le **patrimoine immatĂ©riel kittien** â les "sugar cake ladies" de **Bay Street Ă Basseterre** vendent leurs gouttes dans des sacs en cellophane, recette transmise oralement de mĂšre en fille (cf. Heather on Her Travels, Caribbean Travel and Tours qui les rĂ©pertorient explicitement comme Ă©tape gastronomique signature de l'Ăźle). Ă ne pas confondre avec le **Sugar Cake bajan** (Barbade) qui intĂšgre parfois du **rhum local Mount Gay**, absent de la version kittienne traditionnelle qui reste **sans alcool** car vendue Ă des enfants comme friandise scolaire.
Ting (soda pamplemousse kittien) â Bush tea au lemon grass â Carib Ginger Beer locale (renforce la note gingembre) â sans alcool car friandise enfantine
Confiserie patrimoniale kittienne incontournable, vendue quotidiennement par les "sugar cake ladies" sur Bay Street Ă Basseterre (cf. Heather on Her Travels qui les rĂ©pertorie comme "top 10 St Kitts food experience"). Servi aux fĂȘtes scolaires, au National Carnival kittien (dĂ©cembre), et lors des fĂȘtes d'indĂ©pendance (19 septembre). La diaspora kittienne (Royaume-Uni, Canada) maintient cette recette comme marqueur d'identitĂ© enfantine â chacun a "la sugar cake de sa grand-mĂšre". DistinguĂ©e rĂ©gionalement de la Trinidad sugar cake (sans gingembre, bay leaves), de la Jamaican grater cake (pink on top, sans gingembre fort) et de la Sugar Cake bajan (avec rhum).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Si coco fraĂźche : casser la noix, retirer la chair brune, rĂąper trĂšs finement Ă la rĂąpe manuelle (texture flocon, pas copeaux). Si coco sĂ©chĂ©e (desiccated coconut), la rĂ©hydrater 5 minutes dans 50 ml d'eau tiĂšde puis essorer dĂ©licatement. La granulomĂ©trie est cruciale : trop grossiĂšre, la sugar cake ne tient pas ; trop fine, elle devient pĂąteuse. RĂ©server dans un bol Ă portĂ©e de main du feu â l'ajout doit se faire en moins de 30 secondes.
RĂąper le gingembre frais (3 c.Ă .c. comble pleines) avec une rĂąpe Microplane â rĂ©cupĂ©rer Ă©galement le jus qui s'Ă©coule. MĂ©langer dans une petite coupelle avec la cannelle moulue, la pincĂ©e de clou de girofle et la muscade rĂąpĂ©e. Mesurer la vanille Ă part. Tout doit ĂȘtre prĂȘt avant de lancer le sirop â la phase finale ne tolĂšre aucune improvisation. Le gingembre frais est la signature kittienne qui distingue cette version des sugar cakes trinidadiennes (bay leaves) ou jamaĂŻcaines (sans gingembre fort).
Dans casserole Ă©paisse (cuivre ou inox lourd, Ăž 22-24 cm), verser le sucre brun, l'eau et le jus de citron vert. Chauffer Ă feu moyen sans remuer â laisser le sucre se dissoudre par capillaritĂ© (5-6 minutes). Le citron vert est essentiel : son aciditĂ© inverse partiellement le saccharose en glucose-fructose et empĂȘche la recristallisation pendant la cuisson. Surveiller la couleur : la solution doit rester translucide ambrĂ©e avant l'Ă©bullition.
Monter le feu Ă moyen-vif. Laisser bouillir 8-12 minutes sans remuer â le sirop passe par les stades thread (110 °C), soft ball (115 °C), hard ball (125 °C), puis crack (135-140 °C / 275-300 °F). Sans thermomĂštre, faire le test du verre d'eau froide : dĂ©poser une goutte dans l'eau â au crack-stage, elle se fige en fil cassant net qui casse sous la dent comme du verre, pas une boule molle. La couleur passe d'ambrĂ© clair Ă ambrĂ© profond presque acajou. C'est l'Ă©tape la plus critique.
Au moment prĂ©cis oĂč le sirop atteint le crack-stage, retirer la casserole du feu. Ajouter en pluie le gingembre rĂąpĂ© + cannelle + clou de girofle + muscade + vanille. Remuer vivement Ă la cuillĂšre en bois 10 secondes â le sirop se charge des arĂŽmes et bouillonne. La chaleur rĂ©siduelle cuit le gingembre cru en libĂ©rant tous ses huiles essentielles. Attention aux projections â porter manche longue.
Ajouter immĂ©diatement TOUTE la coco rĂąpĂ©e dans la casserole hors du feu. MĂ©langer Ă©nergiquement Ă la cuillĂšre en bois 30-45 secondes â la pĂąte doit s'agglomĂ©rer en boule Ă©paisse qui se dĂ©tache des parois. Le sirop enrobe chaque flocon de coco. Si la pĂąte semble encore liquide, replacer 30 secondes sur feu doux en remuant constamment. La texture finale visĂ©e : compacte mais mallĂ©able, comme une pĂąte d'amandes lourde.
PrĂ©parer la surface de sĂ©chage : feuille de bananier passĂ©e 10 secondes sur la flamme (assouplissement) OU papier cirĂ© sur plaque. Avec deux cuillĂšres Ă soupe huilĂ©es, prĂ©lever environ 30 g de pĂąte et dĂ©poser en goutte irrĂ©guliĂšre de 5-6 cm de diamĂštre, espacĂ©e de 3 cm. Les gouttes doivent garder leur relief â pas Ă©talĂ©es Ă la spatule comme une plaque rectangulaire (ça, c'est la version antiguaise). Compter 14-16 gouttes pour la recette.
Laisser les gouttes durcir Ă tempĂ©rature ambiante sur la feuille â surtout PAS au frigo (l'humiditĂ© ramollit le sucre). Compter 30 minutes pour une texture "set" en surface, 45 minutes pour cĆur entiĂšrement croustillant. Tester : taper avec le dos d'une cuillĂšre, le son doit ĂȘtre sec et clair. DĂ©coller dĂ©licatement de la feuille. Conserver dans boĂźte hermĂ©tique avec papier absorbant 5 jours maximum (au-delĂ , l'humiditĂ© ambiante ramollit).
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.