Atlas Culinaire · Bulgarie · Europe
Коприва с ориз(Kopriva s oriz)
La коприва с ориз bulgare — jeunes pousses d'orties printanières (Urtica dioica) cueillies avant la floraison, blanchies 30 secondes pour neutraliser les formic acid crystals qui piquent, puis mijotées avec du riz à grain court, oignons et чубрица. Plat de jeûne du printemps bulgare, consommé en avril-mai — quand les коприви (orties) émergent dans les forêts bulgares, signal que le Grand Carême (Велики Пости) touche à sa fin.
La коприва с ориз bulgare est au coeur d'une controverse sur la méthode de cuisson : **avec запрашване au paprika** (version традиционна, qui donne couleur orange-rouge) vs **без паприка** (version зелена, uniquement herbes, couleur verte — version monastère). L'herboriste bulgare Проф. Маргарита Велева (Université Médicale Sofia, «Лечебните Растения на България», МУ Sofia 2018) défend la version **без паприка** : «Les vitamines K, A et C des коприви (orties) sont sensibles à la chaleur ET à l'oxydation causée par les pigments libérés en surchauffe — le paprika ajouté dans un corps gras chaud augmente la temperature locale à 150°C+ pendant le запрашване, ce qui détruit 30-40% des vitamines thermosensibles des коприви. La коприва с ориз sans paprika préserve mieux la valeur nutritive». La cuisinière Йорданка Колева (village de Сопот, Балкана, documentée dans Gotvach.bg 2020) défend le **с запрашване** au paprika : «Sans paprika, la коприва с ориз bulgare est fade et verte — les paysans bulgares ajoutaient le paprika depuis des siècles. La version зелена est une création moderne de la ville».
Кисело мляко bulgare (version non-jeûne) — Pain bulgare brun — Айран froid — Ракия de prune de printemps — Боб яхния (dîner complet de jeûne)
6/10 — La коприва с ориз est un plat rural et saisonnier de niche. Très populaire dans les familles bulgares qui habitent près des forêts (Балкана, Rhodopes, Vitosha) et cueillent leurs orties en avril-mai. Méconnue en ville (Sofia) mais respectée comme plat authentique de la 'nature bulgare'.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/3 faitesBlanchir les orties — neutraliser les cristaux piquants
Cueillette et blanchiment des коприви — Blanchir les orties — neutraliser les cristaux piquants — Avec des GANTS ÉPAIS, cueillir uniquement les 4-6 pousses terminales tendres des orties. Porter une grande casserole d'eau bouillante salée. Plonger les коприви 30 secondes exactement. Égoutter immédiatement et plonger dans eau FROIDE (arrêt de la cuisson). Égoutter, essorer légèrement. Les коприви sont maintenant inoffensives et prêtes. Hacher grossièrement (3-4cm).
Le pourquoiLes trichomes (poils urticants) des коприви (Urtica dioica) contiennent des cristaux de silice friables remplis d'une solution aqueuse d'acide formique (HCOOH), d'histamine, de sérotonine et d'acide acétylcholinique. Ces molécules sont thermolabiles — détruites par 30 secondes dans l'eau bouillante (100°C). La silice des poils fond à 1710°C (pas détruite thermiquement) mais les cristaux deviennent inoffensifs car vidés de leur contenu chimique.
Fondre les oignons — запрашване bulgare (optionnel paprika)
Base aromatique — Fondre les oignons — запрашване bulgare (optionnel paprika) — Faire revenir les oignons 8-10 min dans l'huile jusqu'à brun doré. Ajouter l'ail 1-2 min. Si VERSION ТРАДИЦИОННА (avec paprika) : hors feu, saupoudrer paprika, mélanger 30s. Si VERSION ЗЕЛЕНА (sans paprika) : sauter cette étape, conserver la couleur verte. Ajouter les коприви hachés blanchis. Faire revenir 3-5 min pour amalgamer.
Le pourquoiLa coприва (ortie) contient des chlorophylles a et b (pigments verts) qui dégradent au-delà de 70-80°C en prolongé → phéophytine (brun-vert). Le blanchiment court (30s) préserve la couleur verte. Le maintien d'une temperature basse pendant la cuisson prolongée (feu doux) ralentit cette dégradation. Les coприви dans le riz maintiennent leur couleur vert-olive jusqu'à 60 minutes de cuisson à feu très doux.
Cuire le riz avec les orties — 20-25 minutes
Cuisson du riz — Cuire le riz avec les orties — 20-25 minutes — Ajouter le riz rincé. Mélanger avec les коприви et oignons 2 minutes. Ajouter l'eau chaude (350ml) + чубрица + sel + poivre. Couvrir et cuire à feu TRÈS DOUX 20-25 minutes jusqu'à absorption. Goûter à 20 min — si riz dur, ajouter 50ml eau et cuire 5 min de plus. Couvrir et laisser reposer 5 min hors feu avant de servir.
Le pourquoiLa cuisson du riz à feu très doux (85-90°C) en présence des коприви s'oppose à la cuisson standard à 100°C : la temperature plus basse préserve 50-60% des vitamines K et A des orties (hydrosolubles, dégradées à 100°C) en maintenant le jus de cuisson à pH légèrement acide (orties = pH 5.8-6.2). Ce jus acide légèrement acidifié inhibe l'activité des enzymes qui dégradent les vitamines.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★★Wikipedia bulgare — Коприва (Urtica dioica) : botanique, cristaux piquants, usage alimentaire bulgare
- ★★★★★Alan Davidson — The Oxford Companion to Food (OUP, 3e éd. 2006) p.537 : nettle, Urtica dioica, culinary use Balkans
- ★★★★★bgcook.com — Коприва с ориз пролетен : Проф. Велева 2018, version зелена monastère
- ★★★★★Lesley Chamberlain — The Food and Cooking of Eastern Europe (Penguin, 1989) p.322 : nettles Bulgaria spring, fasting tradition
- ★★★★☆Supichka.com — Коприва с ориз постна : cueillette printemps bulgare, technique blanchiment
- ★★★★★Gotvach.bg — Коприва с ориз Постна : Йорданка Колева Сопот 2020, version с папrика
- ★★★★★МУ Sofia 2018 — Лечебните Растения на България : Проф. Велева, vitamines Urtica dioica, blanchiment
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.