Atlas Culinaire · Yémen · Asie
Kubaneh(كبانة / כובנה — pain de chabbat beurré judéo-yéménite)
Le pain du chabbat des Juifs yéménites — pâte étirée fine, beurrée et roulée en rosettes serrées dans une marmite haute, cuite toute la nuit à feu très doux jusqu'à un doré profond de beurre caramélisé. Servi chaud le samedi matin avec œuf brun, tomate râpée et zhoug.
Le kubaneh (كبانة, hébreu כֻּבַּאנֶה) porte deux points tranchés. Premier point, la cuisson nocturne n'est pas une coquetterie mais une CONTRAINTE RELIGIEUSE : la loi juive interdisant d'allumer un feu le samedi, la pâte est préparée le vendredi avant le coucher du soleil et cuit 8 à 12 heures à environ 100-110 °C dans la chaleur résiduelle jusqu'au matin — la halakha a façonné la technique (Jewish Food Society, Wikipédia, The Nosher concordent). Second point, l'identité : emporté en Israël lors de l'exode de 1949-1950 (opération « Tapis volant », ~49 000 Juifs), le kubaneh illustre le passage de la cuisine mizrahi du statut « ethnique » méprisé à celui de mets national israélien. Le chef Meir Adoni l'a publié dans le New York Times et la cheffe judéo-yéménite Einat Admony le popularise dans son livre Shuk. Cas « propre » : pain intrinsèquement judéo-yéménite (et non plat arabe partagé), le débat porte sur l'israélisation d'un patrimoine, pas sur une appropriation judéo-arabe. En semaine, il se faisait au sorgho ou au maïs, la farine de blé étant réservée au chabbat.
Servi chaud le samedi matin avec l'accompagnement canonique : œuf dur bruni (haminados/beitsa), tomate râpée (resek) et zhoug (sahawiq, YE012). L'acidité de la tomate et le feu du zhoug tranchent le gras du beurre.
7/10 — pain du chabbat des Juifs yéménites, devenu plat national israélien du petit-déjeuner du samedi via la diaspora.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesPétrir et lever
Pétrissage — Pétrir et lever — Pétrir la farine, la levure, le sucre (et les œufs de la version enrichie) avec l'eau ajoutée progressivement pendant 10 minutes, ajouter le sel, puis laisser lever environ 1 h 30 jusqu'à doublement. Un gluten souple et extensible est indispensable pour étaler la pâte en voile.
Le pourquoiLe gluten bien développé permet l'étirement fin qui donnera les couches beurrées.
Bouler et huiler
Division — Bouler et huiler — Diviser la pâte en 8 à 10 boules et huiler le plan de travail. L'huile facilitera l'étalage translucide de chaque boule.
Le pourquoiDes boules égales donnent des rosettes régulières qui cuisent uniformément.
Étirer en voile fin
Étalage — Étirer en voile fin — Étaler chaque boule en un voile très fin sur la surface huilée, presque transparent. La finesse permet les strates feuilletées du kubaneh.
Le pourquoiUne feuille fine multiplie les couches et donne la texture « nuage ».
Beurrer et rouler en rosette
Lamination — Beurrer et rouler en rosette — Tartiner chaque feuille de beurre mou, la plier en rectangle et la rouler en escargot serré. Chaque couche de beurre crée, à la cuisson lente, un feuilletage moelleux — les historiens y voient un lointain cousin du croissant.
Le pourquoiLe gras intercalé feuillette la mie et la parfume en profondeur à la cuisson lente.
Disposer dans la marmite
Seconde pousse — Disposer dans la marmite — Disposer les rosettes serrées dans une marmite haute beurrée et laisser pousser 30 à 40 minutes. Cette détente finale donne une mie aérée.
Le pourquoiLa seconde pousse aère la mie avant la longue cuisson douce.
Cuire toute la nuit
Cuisson — Cuire toute la nuit — Couvrir et cuire au four préchauffé à 100-110 °C pendant 8 à 12 heures, toute la nuit (en badigeonnant de beurre toutes les 2 heures pour la version riche). La basse température empêche le brunissement rapide et laisse le beurre caraméliser lentement jusqu'au cœur sans dessécher, dans le respect de l'interdit du feu le chabbat.
Le pourquoiLa cuisson lente caramélise le beurre en profondeur et donne la couleur d'ambre et la texture fondante.
Démouler et servir chaud
Service — Démouler et servir chaud — Laisser refroidir 10 minutes, démouler, trancher et servir chaud avec la tomate râpée, l'œuf bruni et le zhoug. Le kubaneh se déchire à la main en couches beurrées.
Le pourquoiL'acidité de la tomate et le piquant du zhoug équilibrent la richesse du beurre.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆Einat Admony & Janna Gur — Shuk: From Market to Table (Artisan, ISBN 9781579656720) — kubaneh du chabbat au s'chug
- ★★★★☆The Nosher — beurre badigeonné toutes les 2 heures sur 8-10 h de cuisson à 220 °F
- ★★★★☆Reboot — exode vers Israël 1949-1950 (opération Tapis volant), Meir Adoni publié au New York Times
- ★★★★☆Claudia Roden — The Book of Jewish Food (Knopf, 1996, ISBN 9780394532585) — pains yéménites laminés
- ★★★☆☆Honest Cooking — deux styles (feuilleté et « monkey bread »), cuisson lente au beurre
- ★★★☆☆Wikipédia EN — כֻּבַּאנֶה, cuisson nocturne pour le petit-déjeuner du chabbat, sorgho/maïs en semaine
- ★★★☆☆aharonis.co.il (native hébraïque) — 200 g de beurre mou, cuisson couverte 100 °C 8-10 h, service œuf brun/tomate/zhoug
- ★★★★★Jewish Food Society — recette d'Einat Admony (chef, Balaboosta NY), graines de nigelle, beurre en cubes, disposition pétale de fleur
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.