Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Luxembourg · Europe
La spĂ©cialitĂ© de Diekirch qui divise â tripes marinĂ©es au lait, panĂ©es et frites selon les brasseries modernes, contre le Dikricher Kuddelfleck mijotĂ© de Metty Hourt (HĂŽtel Beau Site, 1914-1996)
Le Kuddelfleck concentre la plus vieille controverse de la gastronomie de Diekirch : friture ou mijotage ? L'Ă©cole dominante des brasseries contemporaines de Luxembourg-Ville (Mousel's Cantine, Brasserie Wengler) dĂ©fend la version panĂ©e-frite : les tripes blanchies puis marinĂ©es au lait (2 heures minimum pour rĂ©duire l'amertume) sont enrobĂ©es de farine, d'Ćuf et de chapelure fine, puis plongĂ©es dans la friture Ă 175°C â croustillant brun-dorĂ©, intĂ©rieur fondant, accompagnĂ©es de moutarde forte et de sauce tartare. Cette version est la plus rĂ©pandue au Grand-DuchĂ© aujourd'hui. L'Ă©cole traditionnelle de Diekirch, incarnĂ©e par Metty HOURT (chef de l'HĂŽtel Beau Site, Diekirch, ouvert en 1914 et exploitĂ© jusqu'en 1996 par la mĂȘme famille), dĂ©fend le Kuddelfleck mijotĂ© : les tripes sont braisĂ©es longuement avec oignons, celeri-rave, carottes et bouillon de bĆuf additionnĂ© de vinaigre de vin blanc, technique hĂ©ritĂ©e de la cuisine bourgeoise de la SĂ»re. La SVQ (SĂ©curitĂ© Vieillesse et QualitĂ©, association culinaire de Diekirch) a documentĂ© la recette HOURT dans ses archives gastronomiques et la dĂ©fend comme la seule version authentique de Diekirch. La troisiĂšme controverse porte sur la marinade : lait seul (assouplissement et dĂ©samertumage des tripes par les protĂ©ines du lait) ou mĂ©lange lait/vinaigre ? Metty HOURT utilisait le lait seul ; les brasseries de Luxembourg-Ville ajoutent parfois du lait et du jus de citron pour accĂ©lĂ©rer le processus.
BiĂšre Diekirch Pils (brasserie fondĂ©e 1871, Diekirch mĂȘme) â accord rĂ©gional impĂ©rable. Riesling AOP Moselle luxembourgeoise trĂšs sec (Domaine Aly Duhr) pour la version mijotĂ©e. Moutarde forte et sauce tartare maison obligatoires en condiments.
6/10 â spĂ©cialitĂ© de brasserie apprĂ©ciĂ©e des connaisseurs mais rebutante pour les novices (tripes). Plat d'initiĂ©s au Luxembourg, classique incontournable des brasseries artisanales de Diekirch (Brasserie Nationale, Diekirch, fondĂ©e 1871). Le Kuddelfleck est absent des fast-foods et restaurants touristiques â on le trouve dans les Ă©tablissements authentiques qui le maintiennent sur la carte par tradition.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Plonger les tripes dans une grande casserole d'eau froide non salĂ©e. Porter Ă Ă©bullition, blanchir 20-30 minutes pour Ă©liminer l'amertume rĂ©siduelle. Ăgoutter, rincer Ă l'eau froide. Couper en morceaux de 10Ă8 cm environ. Placer dans un plat creux, couvrir entiĂšrement de lait entier froid. Couvrir au contact et rĂ©frigĂ©rer 2 heures minimum (idĂ©alement une nuit).
Sortir les tripes du lait. Ăgoutter dans une passoire 10 minutes. SĂ©cher soigneusement chaque morceau avec du papier absorbant des deux cĂŽtĂ©s. Une tripe parfaitement sĂšche = panage qui adhĂšre uniformĂ©ment et ne se dĂ©colle pas Ă la friture.
Panage anglais et friture Ă 175°C â Mettre la farine, les oeufs battus et la chapelure dans trois assiettes creuses sĂ©parĂ©es. Paner chaque morceau de tripe : farine (secouer l'excĂ©dent), Ćuf (Ă©goutter), chapelure (appuyer pour faire adhĂ©rer). RĂ©server sur grille. Chauffer l'huile Ă 175°C (thermomĂštre obligatoire). Frire par lots de 2-3 morceaux maximum, 4-5 minutes jusqu'Ă dorure brun-dorĂ© et croustillant. Ăgoutter sur papier absorbant, saler immĂ©diatement.
Braisage aromatique Ă la Diekirch â ALTERNATIVE Ă LA FRITURE : Dans une cocotte, faire revenir oignons Ă©mincĂ©s, carottes en rondelles et celeri-rave en cubes dans 30 g de beurre, 8 minutes. Ajouter les tripes Ă©gouttĂ©es (non panĂ©es), le bouillon de bĆuf chaud, le vinaigre de vin blanc. Poivre et laurier. Porter Ă frĂ©missement, couvrir et mijoter 45 minutes Ă feu trĂšs doux jusqu'Ă ce que les tripes soient fondantes. Servir en cocotte avec moutarde forte.
VERSION FRITE : dresser les Kuddelfleck frits sur papier kraft (tradition de brasserie) ou sur assiette chaude. Servir avec moutarde forte en pot, sauce tartare maison, rondelles de citron et frites maison. VERSION DIJKERTER : sortir les morceaux de cocotte, napper du jus de braisage réduit. Moutarde forte obligatoire en accompagnement. Les deux versions s'accompagnent d'une biÚre Diekirch Pils bien froide.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.