Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Malte · Europe
La côtelette de porc frite maltaise — ail, vin blanc, thym — simplicité paysanne de la campagne de Malte
La version "moqli" (frite) des côtelettes de porc maltaises cohabite avec la version "fil-forn" (au four) qui est plus connue des guides touristiques — le blog A Maltese Mouthful (amaltesemouthful.com) documente la version four avec des graines de fenouil et des oignons en rondelles, tandis que la version moqli à la poêle, plus ancienne et plus rapide, est celle que préparent les maisons rurales de Żebbuġ, Siġġiewi et des villages de l'intérieur. La dispute sur les graines de fenouil est réelle : certaines familles maltaises affirment que le fenouil est une influence sicilienne étrangère à la version originale, alors que d'autres le considèrent comme signature de la campagne maltaise. Le chef Ainsley Harriott, dans sa recette "Pan-Fried Thyme & Garlic Pork" inspirée de Malte (ainsley-harriott.com), opte pour le thym et l'ail sans fenouil. Voir : https://www.ainsley-harriott.com/recipe/pan-fried-thyme-garlic-pork-blistered-tomatoes-maltese-baked-potatoes/
Vin blanc maltais Vermentino ou rosé · Pain maltais ħobż et salade de tomates
Les côtelettes de porc frites sont un pilier du déjeuner paysan à Malte depuis des siècles. Les boucheries maltaises vendent des côtelettes déjà marinées à l'ail et aux herbes. La version moqli (frite) est plus rapide que la version fil-forn (au four) et reste populaire en semaine. Les restaurants de village comme Ta' Tal-Familja (Marsascala) et Il-Barri (Żurrieq) proposent régulièrement ce plat simple et généreux.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Dans un plat creux, mélanger le vin blanc, l'huile d'olive, l'ail haché, le thym, le sel et le poivre. Immerger les côtelettes et laisser mariner au minimum 1 heure à température ambiante ou 3-4 heures au réfrigérateur. La marinade au vin blanc attendrit légèrement les fibres du porc et parfume profondément la viande. Une courte marinade suffit — le porc est une viande tendre qui n'a pas besoin de plusieurs heures contrairement au lapin.
Retirer les côtelettes de la marinade en CONSERVANT le liquide. Éponger soigneusement chaque côtelette avec du papier absorbant sur les deux faces. Entailler le gras périphérique tous les 2-3 cm avec un couteau pour éviter que la côtelette se courbe en arc pendant la cuisson — un couper superficiel de 3-4 mm dans le gras suffit. Cette préparation préserve le contact plat de la viande sur la surface chaude.
Chauffer une poêle en fonte ou une poêle épaisse à feu vif avec 1 cuillère à soupe d'huile. La poêle doit être très chaude — une goutte d'eau projetée dessus doit s'évaporer immédiatement. Déposer les côtelettes et ne pas les toucher pendant 3-4 minutes : laisser la croûte se former. La côtelette se détache naturellement quand elle est prête à être retournée — si elle résiste, elle n'est pas saisie.
Retourner les côtelettes et cuire l'autre face 3-4 minutes. Si les côtelettes sont épaisses (>2 cm), réduire le feu à moyen-vif après le retournement pour que le centre cuise sans brûler l'extérieur. Verser quelques cuillères de la marinade réservée sur les côtelettes pendant la cuisson — les arômes d'ail et de vin blanc se concentrent et caramélisent légèrement.
Dans la dernière minute, ajouter le beurre dans la poêle et incliner celle-ci pour faire mousser le beurre. Arroser les côtelettes avec le beurre noisette à l'aide d'une cuillère — cette technique de basting laque la surface de la viande et développe des arômes caramélisés supplémentaires. Sortir les côtelettes et laisser reposer sur une grille 3 minutes avant de servir.
Dans la même poêle encore chaude (sans la vider), jeter les tomates cerises entières. Les faire sauter à feu vif 3-4 minutes jusqu'à ce qu'elles éclatent légèrement et caramélisent dans les sucs de cuisson du porc. Elles absorberont tous les sucs de la poêle et constitueront un condiment brillant et acidulé qui équilibre le gras de la côtelette.
Disposer les côtelettes sur les assiettes, parsemer de persil ciselé et déposer les tomates blistérisées à côté. Presser un filet de jus de citron frais sur la viande juste avant de servir — l'acidité tranche avec le gras et réveille les arômes d'herbes. Accompagner de pommes de terre maltaises à la fève et fenouil ou de pain ħobż grillé frotté à l'ail.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.