Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Israël · Asie
Le pain des juifs de Bagdad en Israël — grand disque soufflé cuit à feu vif sur fonte brûlante, tacheté de brun, moelleux comme un nuage, enroulé autour du shwarma avec hummus et matboucha
La principale controverse autour de la laffa en Israël porte sur la confusion terminologique entre deux pains fondamentalement différents. Wikipedia hébraïque (he.wikipedia.org/wiki/לאפה) et Eureka Encyclopedia (eureka.org.il/item/23013/) signalent explicitement que le terme « laffa » est utilisé abusivement dans le commerce israélien contemporain pour désigner à la fois la pita irakienne levée (cuite au taboun en argile chauffé au bois, 500-600°C, contact direct paroi) et la pita druze sans levure (cuite sur sag, une coupole métallique convexe posée sur braises) — deux techniques et deux produits distincts. La Savta Lea, documentée sur imaot.co.il avec sa recette familiale irakienne (560 g farine, eau gazeuse), maintient que la laffa authentique nécessite obligatoirement de la levure, un format rond grand (30-40 cm) et une cuisson taboun : les versions sans levure ne sont pas de la laffa mais du pain druze. Une deuxième controverse oppose les puristes irakiens de la première génération, qui rappellent que la laffa de Bagdad ne contenait que farine, eau et sel sans sucre ni huile, aux recettes israéliennes modernes (Michael Solomonov, Zahav Philadelphia ; kosherbreadpro.com) qui incorporent systématiquement sucre (pour activer la levure) et huile d'olive (pour la souplesse) — cette « israélisation » est vécue par certaines familles irakiennes comme une trahison de l'original.
Le partenaire naturel est le shwarma israélien (agneau ou poulet), enroulé dans la laffa avec hummus, matboucha, amba (condiment mangue irakien) et salade fraîche. Boissons kashrout sans alcool : limonana (limonade-menthe fraîche glacée), café turc sucré (botz), jus de grenade frais. La laffa étant naturellement parev (sans lait ni oeufs), elle s'adapte à tous les contextes kashrout — avec viande (fleisching) comme avec les préparations laitières (milchig). Pour les non-pratiquants, un vin blanc sec israélien des collines du Golan (Yarden Sauvignon Blanc) accompagne bien la laffa au labneh.
9/10 — La laffa est le pain street food dominant en Israël pour le shwarma, décrite par le chef Roy Ner (Nish Nush, NYC) dans SBS Food Australia (2022) comme « la façon la plus appréciée de manger le shwarma en Israël ». Elle est omniprésente dans les stands de shwarma et falafel du pays, de Tel Aviv (rue Dizengoff) à Jérusalem (Mahane Yehuda). Introduite en Israël par quelque 125 000 à 140 000 juifs irakiens lors de l'opération Ezra et Néhémie (1950-1951), elle est passée en 70 ans du statut de pain communautaire irakien à symbole du street food national israélien.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Dans un petit bol, dissoudre la levure et le sucre dans 50 ml d'eau tiède (40°C). Laisser reposer 5 à 8 minutes : la levure doit former une mousse légère en surface, signe qu'elle est vivante. Pendant ce temps, dans un grand saladier, mélanger la farine et le sel en les dispersant uniformément — écarter le sel de la levure active car le contact direct en concentration élevée peut l'inhiber. Faire un puits au centre de la farine.
Verser la levure activée dans le puits de farine, puis ajouter l'huile d'olive et progressivement le reste d'eau tiède (et l'eau gazeuse si utilisée). Mélanger d'abord à la fourchette puis à la main jusqu'à ce que la pâte se rassemble en boule. Pétrir sur plan de travail légèrement fariné 8 à 10 minutes énergiquement : étirer, replier, faire pivoter d'un quart de tour, recommencer. La pâte est prête quand elle est lisse, élastique, non collante et rebondit légèrement sous le doigt. Si elle colle, ajouter de la farine 1 c.à.s. à la fois ; si elle est sèche et se fissure, ajouter 1 c.à.s. d'eau.
doubler le volume — Former une boule lisse, la déposer dans un saladier légèrement huilé. Couvrir d'un torchon propre humide ou d'un film alimentaire. Laisser lever à température ambiante (20-25°C) pendant 1 heure jusqu'au doublement du volume. Alternative lente : couvrir et placer au réfrigérateur 8 à 12 heures — la fermentation lente développe des arômes plus complexes et une mie plus alvéolée. Avant utilisation, ramener la pâte à température ambiante 30 minutes si réfrigérée.
Dégazer la pâte levée en l'écrasant doucement du poing — ne pas pétrir à nouveau. Sur le plan de travail légèrement fariné, diviser en 8 portions égales de 110 à 120 g chacune. Former chaque portion en boule régulière en rabattant les bords vers le dessous et en pinçant bien. Aligner les boules sur le plan de travail, couvrir d'un torchon légèrement humide. Laisser reposer 15 à 20 minutes — ce repos permet au gluten de se détendre, ce qui rend l'abaissement plus facile et régulier.
Prendre une boule et l'aplatir légèrement du plat de la main. Au rouleau à pâtisserie, abaisser en disque de 30 à 35 cm de diamètre, épaisseur 3 à 4 mm (environ ⅛ de pouce) — régulier sur toute la surface. Travailler du centre vers les bords en faisant pivoter le disque d'un quart de tour à chaque passage. La pâte ne doit pas être trop mince (elle deviendrait craquante et sèche) ni trop épaisse (pâteuse). Préparer 2 ou 3 disques à l'avance pendant que les premières laffas cuisent.
1,5 à 2 min par face — Faire chauffer une grande poêle ou plancha en fonte à feu vif pendant 3 à 5 minutes — la fonte doit être à la limite du point de fumée, environ 220-240°C. Si une goutte d'eau jetée dessus s'évapore immédiatement en crépitant, c'est prêt. Poser le disque de pâte sur la fonte sèche ou légèrement huilée (quelques gouttes). Couvrir immédiatement avec un couvercle la PREMIÈRE MINUTE : la vapeur emprisonnée crée le gonflement caractéristique. Retirer le couvercle. Cuire encore 30 à 60 secondes jusqu'à apparition de taches brunes/noires caractéristiques. Retourner, cuire 1 à 1,5 minute l'autre face à découvert jusqu'à coloration similaire.
étape critique — Dès la sortie de la fonte, envelopper chaque laffa immédiatement dans un torchon propre en coton, ou les empiler les unes sur les autres dans un torchon replié. Ne jamais laisser les laffas refroidir à plat à l'air libre. L'empilement crée une humidité mutuelle entre les pains : la vapeur résiduelle de chaque laffa est absorbée par les autres, maintenant une souplesse et une élasticité idéales pour le wrapping. Procéder ainsi laffa par laffa tout au long de la cuisson. Les laffas peuvent rester souples jusqu'à 30 minutes sous torchon.
Étaler la laffa chaude à plat. Étaler généreusement 2 à 3 c.à.s. de hummus sur deux tiers de la surface. Ajouter la matboucha, une cuillère d'amba (condiment mangue irakien), et les garnitures choisies (shwarma tranché, salade fraîche, oignons grillés, cornichons). Ne pas surcharger le centre — laisser une bordure de 3 cm pour pouvoir replier. Rabattre un bord sur la garniture, serrer fermement, rouler en cylindre. Maintenir serré les premières secondes pendant que la chaleur soude légèrement le pli.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.