Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Finlande · Europe
Le hareng salĂ© qui renaĂźt en bocal de verre â vinaigre doux, oignon rouge, carotte et grains d'Ă©pices, prĂȘt aprĂšs trois jours de patience. Un pilier colorĂ© du buffet festif nordique, sucrĂ©-acidulĂ© et croquant.
POINT N°1, L'ORIGINE DU NOM : « lasimestarin silli » signifie « hareng du maĂźtre-vitrier ». La tradition l'attribue Ă un verrier suĂ©dois surnommĂ© Glas-Kallen (Johan Carlsson) qui aurait popularisĂ© la conservation du hareng en bocaux de verre â le vitrier travaillant le verre, le hareng se conservait dans le verre. Ătymologie populaire, non tranchĂ©e acadĂ©miquement, mais universellement citĂ©e. Point n°2 : la base, hareng salĂ© (suolasilli) ou frais ? L'orthodoxie (Martat, Wikipedia FI) part de hareng SALĂ, qu'on dessale avant de mariner ; les versions rapides utilisent des filets dĂ©jĂ prĂ©parĂ©s. Point n°3 : le curseur sucre/vinaigre, recette type environ 1 dl de vinaigre, 1,5 dl de sucre, 1,75 dl d'eau, nettement sucrĂ© ; les puristes suĂ©dois font parfois plus acide, l'Ă©cole finlandaise assume le cĂŽtĂ© doux. Point n°4 : les Ă©pices, consensus autour du piment de la JamaĂŻque, poivre blanc, laurier et graines de moutarde.
Pommes de terre nouvelles Ă l'aneth ; pain de seigle beurrĂ© ; Ćuf dur ; fromage Ă pĂąte dure ; aquavit et biĂšre (rituel du silliapöytĂ€).
6/10. Pilier du silliapöytÀ (table des harengs) de Noël et de la Saint-Jean en Finlande et en SuÚde (glasmÀstarsill) ; le nom est hérité d'un verrier suédois et de la conservation en bocal de verre. Le hareng est arrivé en masse via la flotte Saukko de RymÀttylÀ dÚs les années 1940.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration â Dessaler le hareng â Si vous partez de hareng salĂ©, faites-le tremper au frais 6 Ă 12 h en changeant l'eau (ou dans du lait pour adoucir), jusqu'Ă un sel supportable au goĂ»t. Puis filetez, retirez arĂȘtes et peau si voulu, coupez en tronçons de 2 cm. Encore trop salĂ© ? Prolongez le trempage, l'excĂšs de sel ne s'enlĂšve pas en marinade.
Le pourquoiLe hareng de conserve est saturé de sel ; sans dessalage, la marinade douce ne rééquilibre pas.
Marinade â Bouillir la marinade â Portez Ă Ă©bullition eau, vinaigre et sucre jusqu'Ă dissolution complĂšte du sucre, puis LAISSEZ REFROIDIR totalement. La chaleur ne sert qu'Ă dissoudre ; on ne verse jamais chaud sur le hareng, il cuirait et blanchirait. PrĂ©parez la marinade la veille pour qu'elle soit bien froide.
Le pourquoiL'acide à froid conserve la texture ferme du hareng ; à chaud il le dénature.
PrĂ©paration â Ămincer oignon et carotte â Coupez l'oignon rouge en fines rondelles et la carotte en rondelles fines. Fines, elles s'imprĂšgnent vite et restent Ă©lĂ©gantes en couches. Carotte trop Ă©paisse ? Elle reste dure, retaillez plus fin.
Le pourquoiFinement taillés, les légumes parfument la marinade et se colorent joliment.
Montage â Monter les couches â Dans un bocal de verre propre, alternez couches de hareng, oignon rouge, carotte et Ă©pices. Tassez sans Ă©craser. La transparence du verre met en scĂšne l'Ă©tagement colorĂ©, c'est l'ADN du plat « du vitrier ». Terminez par une couche d'oignon et carotte sur le dessus pour la dĂ©co.
Le pourquoiLe montage en couches assure une répartition homogÚne des épices et des légumes.
Marinade â Couvrir de marinade froide â Versez la marinade FROIDE jusqu'Ă recouvrir entiĂšrement le contenu â rien ne doit dĂ©passer (l'air oxyde et gĂąte). Fermez hermĂ©tiquement. Tapotez le bocal pour chasser les bulles d'air. Niveau insuffisant ? ComplĂ©tez avec un peu d'eau vinaigrĂ©e froide.
Le pourquoiL'immersion totale en milieu acide protÚge de l'oxydation et des bactéries.
Maturation â Maturer 2 Ă 3 jours au froid â RĂ©frigĂ©rez entre 0 et 4 °C 2 Ă 3 jours avant de servir : le hareng s'imprĂšgne, l'oignon s'adoucit, la carotte parfume. Retournez le bocal une fois par jour. Le plat est meilleur Ă J+3 qu'Ă J+1, anticipez pour NoĂ«l. GoĂ»t encore plat Ă 2 jours ? Laissez un jour de plus.
Le pourquoiLe temps d'infusion développe l'équilibre aigre-doux-épicé caractéristique.
Service â Servir froid, Ă©gouttĂ© â Sortez les morceaux Ă l'Ă©cumoire, dressez avec un peu de leurs lĂ©gumes et d'aneth frais, servez froid dans le silliapöytĂ€ avec pommes de terre nouvelles, pain de seigle, Ćuf dur et snaps. Se conserve environ 2 semaines au frais. Trop acide ? Une pincĂ©e de sucre sur l'assiette, ou plus de pomme de terre.
Le pourquoiServi froid et égoutté, le hareng garde sa fermeté et son éclat.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.