Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Afrique du Sud · Afrique
La nourriture-au-lait des fermes boers : miettes de farine noyées de lait chaud, saupoudrées de sucre-cannelle.
Le dĂ©bat des miettes contre la pĂąte, et surtout grumeleux contre lisse, oppose trois Ă©coles. L'Ă©cole frummels ou crumbs, portĂ©e par taste.co.za et Pikkie du Cinnamon Jar, frotte farine et beurre froid du bout des doigts jusqu'Ă une chapelure, le frummel, qu'on saupoudre dans le lait pour une texture de porridge grumeleux revendiquĂ©e, Rediscover Dairy tranchant net qu'il faut garder la texture grumeleuse car ce n'est pas censĂ© ĂȘtre lisse. L'Ă©cole snysels ou klontjies pĂ©trit une pĂąte coupĂ©e en laniĂšres ou en petits paquets bouillis dans le lait, ce qui est techniquement le melksnysels, cousin proche. L'Ă©cole lisse dissidente dĂ©laye la farine dans du lait froid en slurry pour un rĂ©sultat silky smooth, hĂ©rĂ©sie pour les puristes du klontjie. Le point retenu : le melkkos canonique afrikaner est grumeleux et frummel-based, le lisse et les laniĂšres Ă©tant des variantes familiales lĂ©gitimes mais secondaires. Second point consensuel : ne jamais faire bouillir le lait Ă gros bouillons, beurrer la casserole et viser un frĂ©missement Ă petites bulles, sous peine de lait brĂ»lĂ© au fond et de dĂ©bordement. Distinct des souskluitjies (dumplings vapeur nappĂ©s de sauce) et du sagopoeding (ZA060, sagou), le melkkos cuit ses miettes directement dans le lait. Sources adossĂ©es dans sources[] (rediscoverdairy.co.za, thecinnamonjar.com, taste.co.za).
Rooibos chaud ou café noir ; se déguste tel quel au coin du feu, un soir d'hiver.
9/10 â institution absolue du rĂ©confort afrikaner, prĂ©sent dans quasi tous les foyers, ravivant les souvenirs de dĂźners familiaux et de soirĂ©es d'hiver au coin du feu, nĂ© Ă la saison de vĂȘlage quand les fermes croulaient sous le lait ; quasi inconnu hors d'Afrique du Sud.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration â PrĂ©parer le sucre-cannelle â MĂ©langer les 100 g de sucre et la cannelle moulue. C'est l'Ăąme du plat, il sert deux fois. La couleur est beige homogĂšne. On en prĂ©pare gĂ©nĂ©reusement, car on n'en manque jamais. Pas assez foncĂ©, rajouter de la cannelle, jamais l'inverse.
Le pourquoiLe sucre-cannelle parfume Ă la fois les frummels et le service.
Frummels â Frotter les frummels â Frotter du bout des doigts la farine, une pincĂ©e de sel et le beurre froid en dĂ©s, avec trois cuillĂšres du sucre-cannelle, jusqu'Ă une chapelure. C'est le frummel, le cĆur technique. Les miettes sont sableuses, aucune plus grosse qu'un pois. Le beurre doit ĂȘtre bien froid pour ne pas fondre en pĂąte. Si ça s'agglomĂšre, passer dix minutes au frigo puis re-frotter.
Le pourquoiLe frummel de farine et beurre est le cĆur du melkkos grumeleux.
Cuisson â Beurrer et infuser le lait â Beurrer l'intĂ©rieur de la casserole, puis y verser le lait et le bĂąton de cannelle. Le beurre sur la paroi empĂȘche le lait d'attacher et de brĂ»ler. La paroi est luisante. On prend une casserole large Ă fond Ă©pais. Sans ce beurrage, il faut surveiller le fond de trĂšs prĂšs.
Le pourquoiLe beurre sur la paroi empĂȘche le lait d'attacher.
Cuisson â Monter en frĂ©missement â Chauffer Ă feu moyen-doux jusqu'Ă un lait mousseux, pas Ă gros bouillons. Un bouillon fort fait dĂ©border et brĂ»ler le lait. De fines bulles remontent en couronne et une mousse se forme en surface. Le feu doit rester maĂźtrisĂ©. Si ça monte trop vite, retirer du feu quelques secondes et baisser.
Le pourquoiUn frémissement doux évite le débordement et le brûlé.
Cuisson â Semer les frummels â Ăter le bĂąton de cannelle, baisser au minimum et saupoudrer les frummels en pluie tout en fouettant. Semer lentement Ă©vite les gros paquets crus. Les miettes disparaissent dans le lait sans amas. On procĂšde par quelques cuillerĂ©es Ă la fois. De gros grumeaux se Ă©crasent au fouet contre la paroi.
Le pourquoiLa pluie lente disperse les frummels sans amas.
Cuisson â Mijoter et reposer â Laisser mijoter dix minutes Ă feu trĂšs doux, au fouet pour une texture fine ou Ă la cuillĂšre en bois pour de gros klontjies, en remuant sans arrĂȘt, puis reposer cinq minutes couvert hors du feu. La farine cuit et Ă©paissit le lait, et le repos laisse les miettes finir de gonfler. La prĂ©paration nappe la cuillĂšre, texture de porridge crĂ©meux, puis la surface se raffermit lĂ©gĂšrement. Trop Ă©pais, ajouter du lait chaud ; une peau formĂ©e se rĂ©incorpore d'un coup de fouet.
Le pourquoiLe mijotage cuit la farine et épaissit le lait, le repos gonfle les miettes.
Service â Servir noyĂ© de sucre-cannelle â Servir en bols avec du sucre-cannelle dans le bol et par-dessus, plus une noix de beurre. Le sucre fond en fine croĂ»te, signature du plat, un voile brun qui perle. On a la main lourde sur le sucre-cannelle. Ce n'est jamais trop, on en rajoute encore. C'est le rĂ©confort d'hiver au coin du feu.
Le pourquoiLe sucre-cannelle fondu en croûte est la signature du plat.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.