Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Yémen · Asie
La galette pliée du Hadramaout — pâte étirée translucide, farcie de viande hachée liée à l'œuf, poireau et tomate, repliée en carré et poêlée au ghee. Emportée par les marins hadhramis, elle est devenue le martabak d'Indonésie.
Le mutabbaq hadhrami (المطبق, « le plié ») est un cas d'EXPORTATION de la diaspora. Le martabak telur indonésien (salé, plié, œuf et viande) en est le descendant direct : Wikipédia établit que « the term mutabbaq comes from Arabic, literally meaning folded… likely originated in Yemen… brought to Southeast Asia by Tamil Muslim traders », et le média indonésien detik.com écrit que le martabak « berasal dari Mutabbaq, dilipat » (vient de mutabbaq, plié). En revanche, le martabak manis (sucré, épais, levé) n'en est PAS issu : c'est une invention locale indonésienne, simple homonyme. Côté hadhrami, le reportage d'Al-Sawt al-Janoubi documente la circulation inverse d'autres plats (biryani, brawta « provenant d'Asie du Sud-Est où les Hadhramis avaient émigré »), l'acteur nommé Abdel Hakim Bin Qadeem tranchant qu'ils sont devenus des plats locaux. Anti-doublon assumé : seule galette de la base où la pâte est étirée translucide puis pliée sur une farce liée à l'œuf, le mutabbaq se distingue de la sambusa (YE046, chausson frit sec), du muqalqal (YE031, sauté sans pâte) et des riz de fête.
Servi chaud, découpé en carrés, avec du sahawiq (YE012) ou un filet de citron ; un thé l'accompagne. Se mange à la minute, il ramollit en refroidissant.
7/10 au Hadramaout et dans sa diaspora — galette pliée salée, ancêtre du martabak indonésien.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Pâte — Pétrir une pâte souple — Pétrir la farine, le sel, l'huile et l'eau jusqu'à une pâte souple et non collante. L'huile et l'hydratation élevée permettront un étirage translucide sans déchirure.
Le pourquoiUne pâte souple et grasse s'étire fin sans rompre.
Repos — Bouler sous l'huile — Bouler en 8 à 12 pâtons, les enrober d'huile, couvrir et laisser reposer 30 à 60 minutes. Le gluten se détend et l'huile empêche le croûtage.
Le pourquoiLe repos huilé détend le gluten pour l'étirage fin.
Farce — Assécher la viande — Saisir la viande au ghee, ajouter l'oignon puis l'ail, le poireau, la tomate et les épices, et cuire jusqu'à évaporation. Une farce sèche ne détrempe pas la pâte.
Le pourquoiUne farce sèche protège la finesse de la pâte.
Liaison — Lier à l'œuf — Juste avant le pliage, mêler 3 à 4 cuillères de farce aux œufs battus par galette. L'œuf coagule à la cuisson et soude la farce.
Le pourquoiL'œuf coagulé soude la farce en cuisant.
Étirage — Étirer translucide — Étirer chaque boule le plus fin possible sur un plan huilé, à la main puis au rouleau. La magie du mutabbaq est dans sa finesse.
Le pourquoiPlus la feuille est fine, plus le mutabbaq est réussi.
Pliage — Enfermer la farce — Garnir le centre et replier les quatre bords en carré, enfermant la farce. Le pli emprisonne la vapeur d'œuf, pour un cœur moelleux et un extérieur croustillant.
Le pourquoiLe pliage retient la vapeur qui cuit et gonfle la farce.
Cuisson — Poêler au ghee — Cuire à la poêle ou à la plancha au ghee, feu moyen, environ 5 minutes par face. Trop chaud, l'extérieur brûle et l'œuf reste cru.
Le pourquoiLe ghee dore la croûte pendant que l'œuf coagule dedans.
Service — Découper et servir — Égoutter, découper en carrés et servir chaud avec du sahawiq ou du citron. Le mutabbaq se mange à la minute.
Le pourquoiChaud, le contraste croûte-cœur est à son sommet.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.