Atlas Culinaire · Afghanistan · Asie
Naryn(Norin)
Nouilles fines coupées main, viande bouillie effilochée et oignon, le grand plat des tablées ouzbèkes et turkmènes du nord
Le naryn est un plat partagé de toute l'Asie centrale turcophone, et sa paternité est disputée : la fiche Wikipédia le rattache simultanément au Kazakhstan, au Kirghizistan, à l'Ouzbékistan et au Turkménistan, si bien qu'aucun ancrage national exclusif ne tient. Côté afghan, il n'existe quasiment pas de littérature culinaire propre : le plat vit dans les foyers ouzbeks et turkmènes du Turkestan afghan (Mazar-i-Sharif, Faryab, Jowzjan) mais reste documenté presque exclusivement à travers les versions ouzbèke de Tachkent et kirghize, ce qui crée un vrai trou documentaire honnête à assumer. La ligne de fracture la plus concrète oppose la viande : le canon centre-asiatique impose le cheval (et le qazi, saucisse de cheval), alors que dans le nord afghan majoritairement musulman conservateur on cuisine surtout au bœuf ou au mouton, l'usage du cheval y étant marginal (source : https://en.wikipedia.org/wiki/Naryn_(dish)).
Thé noir (siyah chai) légèrement sucré, ou doogh (yaourt battu salé à la menthe) qui rafraîchit la richesse de la viande
Dans le Turkestan afghan, le naryn est un plat des grandes occasions ouzbèkes et turkmènes plus qu'un quotidien : mariages, retours de fête, tablées d'hôtes. Sa vitalité recule à mesure que les jeunes générations achètent des nouilles industrielles plutôt que de rouler la pâte à la main, un savoir de matrones qui se transmet mal.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesFaire partir la viande en bouillon
Bouillon — Faire partir la viande en bouillon — Mettez le bœuf entier (ou en gros morceaux) dans une grande marmite avec deux oignons coupés en deux et couvrez largement d'eau froide. Portez doucement à frémissement et écumez patiemment la mousse grise qui remonte : c'est ce geste qui donne un bouillon clair, colonne vertébrale du plat. Salez, poivrez, puis laissez cuire à petits bouillons couvert : on cherche une viande qui s'effiloche à la fourchette sans se déliter. Si le liquide baisse trop, rajoutez de l'eau chaude pour garder la viande immergée.
Le pourquoiLa cuisson longue et douce dans l'eau attendrit le collagène et parfume le bouillon qui servira à napper les nouilles.
Pétrir une pâte ferme
Pâte — Pétrir une pâte ferme — Pendant que la viande cuit, mélangez la farine, le sel, l'œuf éventuel et l'eau tiède, puis pétrissez 10 minutes jusqu'à obtenir une pâte lisse et vraiment ferme, plus dure qu'une pâte à pain. Filmez et laissez reposer au moins 30 minutes : le gluten se détend et la pâte devient étirable au lieu de se rétracter. Une pâte trop molle rendra des nouilles collantes impossibles à trancher finement. Elle doit rebondir légèrement sous le doigt sans coller.
Le pourquoiLe repos relâche le réseau de gluten et permet un abaisse fine et régulière, condition d'un naryn réussi.
Abaisser et couper les nouilles à la main
Nouilles — Abaisser et couper les nouilles à la main — Divisez la pâte, abaissez chaque pâton en une feuille quasi translucide au rouleau sur un plan bien fariné. Farinez généreusement la surface, pliez la feuille en accordéon plat, puis tranchez au couteau des lanières régulières de 2 à 4 mm de large. Déroulez aussitôt les nouilles et secouez-les avec de la farine pour qu'elles ne collent pas entre elles. C'est le geste signature : des lanières fines de 5 à 7 cm, égales, qui cuiront vite et resteront souples.
Le pourquoiLa finesse et la régularité des lanières conditionnent la texture ; le naryn se reconnaît à ses nouilles fines coupées main.
Cuire les nouilles dans le bouillon
Cuisson — Cuire les nouilles dans le bouillon — Retirez la viande cuite et réservez-la. Portez le bouillon (dégraissé si besoin) à frémissement franc et plongez-y les nouilles secouées de leur excès de farine. Elles cuisent très vite, 3 à 5 minutes selon la finesse : goûtez, elles doivent être tendres mais garder une légère tenue. Égouttez-les en réservant précieusement le bouillon, qui sera reversé au moment de servir.
Le pourquoiCuire les nouilles dans le bouillon de viande les imprègne de goût, bien plus qu'une cuisson à l'eau claire.
Effilocher et trancher la viande
Viande — Effilocher et trancher la viande — Une fois la viande tiède et manipulable, effilochez-la à la main en filaments ou détaillez-la en fines lamelles selon l'école de la maison. Si vous utilisez du qazi, tranchez-le en rondelles fines pour la garniture. Le but est d'obtenir des morceaux qui se mêleront intimement aux nouilles, jamais de gros blocs qui isoleraient la viande du reste. Réservez au chaud.
Le pourquoiLa viande fondue dans la masse des nouilles est la texture recherchée du naryn, dish de partage.
Mêler nouilles, viande et oignon cru
Montage — Mêler nouilles, viande et oignon cru — Dans un grand saladier, réunissez les nouilles égouttées, la viande effilochée et l'oignon cru émincé très fin. Poivrez généreusement et mélangez à la main pour que l'oignon parfume l'ensemble et que la viande se répartisse dans chaque poignée de nouilles. L'oignon cru apporte le mordant vif qui réveille la douceur du bouillon. Goûtez et rectifiez le sel et le poivre.
Le pourquoiL'oignon cru est l'assaisonnement vivant du plat ; mélangé à chaud il libère ses arômes sans cuire.
Dresser en dôme et napper de bouillon
Service — Dresser en dôme et napper de bouillon — Dressez le mélange en dôme généreux sur un grand plat de service (lagan), couronnez de rondelles de qazi si vous en avez, et servez le bouillon chaud à part dans des bols. Chaque convive se sert et arrose son naryn de bouillon à sa convenance, transformant le plat de sa version sèche (kuruk) à sa version en soupe (khul). C'est un plat de tablée et de fête, qui se partage au centre. Servez tiède, jamais brûlant.
Le pourquoiLe service en dôme partagé et le bouillon à côté sont la mise en scène traditionnelle du plat de fête.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.