Atlas Culinaire · Japon · Asie
Okonomiyaki Hiroshima-style(広島風お好み焼き)
La galette en couches superposées (NON mélangée) de Hiroshima — distincte du Kansai mix-style
La distinction Hiroshima vs Kansai/Osaka est l'une des PLUS strictement défendues de la cuisine japonaise. JP002 et JP010 (déjà dans la base Atlas) sont des okonomiyaki KANSAI-STYLE (mix-style) — JP061 est explicitement HIROSHIMA-STYLE (layered/couches superposées). Selon Just One Cookbook, Food in Japan, Okonomiyaki Academy (association officielle Hiroshima) et National Geographic, la différence est codifiée et fait l'objet de fierté régionale farouche : (a) Kansai/Osaka mélange TOUS les ingrédients (chou, pâte, oeufs, viande) dans un bol avant cuisson — résultat : pancake épais et moelleux comme une omelette ; (b) Hiroshima superpose les ingrédients EN COUCHES sur la plaque, dans un ordre rigoureux : crêpe fine (1) + chou (2) + germes (3) + porc (4) + nouilles soba/udon (5) + œuf cuit en bas (6) + crêpe entière retournée par-dessus. Résultat : structure stratifiée, plus croustillante, intégrant des nouilles. Origine post-bombe atomique 1945 : selon Hiroshima Peace Media (Chūgoku Shimbun) et Okonomiyaki Academy, le plat naît de l'issen-yōshoku (一銭洋食, "un sen de plat occidental") d'avant-guerre, mais c'est après le bombardement atomique du 6 août 1945 qu'il prend sa forme moderne : farine américaine d'aide alimentaire + chou local + plaques de tôle des ruines = repas de survie. Mitsuo Ise, fondateur de Mitchan Souhonten en 1950, est considéré comme le "père de l'okonomiyaki Hiroshima" qui a ajouté les nouilles soba (signature non négociable) et la spatule en métal (kote) pour manger directement de la plaque. Plus de 2 000 enseignes okonomiyaki à Hiroshima City — soit 1 enseigne pour 600 habitants, record mondial. Le débat soba vs udon : le soba (nouilles chinoises jaunes) est la norme, l'udon est une option moderne (acceptée mais pas canonique).
Bière Hiroshima (Aoba Beer, ou simplement Asahi/Sapporo) servie glacée — accord canonique street food. Sake de Hiroshima (Kamotsuru, Saijo) servi frais. Sans alcool : Calpis ou cidre japonais.
Plat-totem de Hiroshima, plus de 2 000 enseignes en ville (1 pour 600 habitants, record mondial). Soul food de la reconstruction post-bombe atomique 1945. Mitchan Souhonten (fondé 1950 par Mitsuo Ise, considéré père du Hiroshima-style) reste l'enseigne canonique. Concentration historique au quartier 'Okonomimura' (お好み村) près de la gare, immeuble entier d'okonomiyaki sur 4 étages. Inscription Patrimoine Culturel Hiroshima.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/8 faitesPréparer la pâte fine
Mélanger farine, eau, dashi et sel jusqu'à pâte lisse — texture FLUIDE comme une pâte à crêpe (pas épaisse comme au Kansai). Laisser reposer 15 min. Émincer le chou très finement — quantité GÉNÉREUSE de 125 g par okonomiyaki.
Cuire la pâte fine (1ère couche)
Chauffer une grande plaque (teppan) ou poêle 28-30 cm à feu moyen avec un peu d'huile. Verser une louche de pâte (~50 ml) et l'étaler en cercle FIN avec le dos de la louche, comme une crêpe française. Cuire 1 min jusqu'à coloration légère.
Couche 2 : Chou + tenkasu
Saupoudrer un peu de tenkasu (perles tempura) sur la crêpe. Ajouter une grosse poignée (125g) de chou émincé en monticule au centre. Saler très légèrement le chou. Saupoudrer pousses de soja et negi par-dessus.
Couche 3 : Porc + drizzle pâte
Disposer 4 tranches de poitrine de porc en cercle sur le chou. Verser 1 c.à.s. de pâte par-dessus pour 'lier' le tas. Couvrir d'une cloche métallique ou poêle inverse pour que la vapeur cuise le chou.
Retourner le tas (1er flip)
Glisser deux spatules sous le tas et le retourner d'un mouvement vif. Le porc est maintenant dessous, le chou ramolli au-dessus. Tasser légèrement. Couvrir 4 min de plus.
Cuire les nouilles à part
Pendant que le tas mijote sous cloche : sur un autre coin de la plaque, faire sauter les nouilles soba à l'huile 2 min, en les arrosant d'1 c.à.s. de sauce okonomiyaki et eau. Former un disque de la taille du tas okonomiyaki.
Couche 4 : Tas sur les nouilles + œuf
Glisser le tas okonomiyaki au-dessus du disque de nouilles. Casser un œuf sur la plaque libre, le brouiller à la spatule en disque de la même taille. Glisser le tas okonomiyaki+nouilles au-dessus de l'œuf cuit. 1 min de cuisson, puis retourner l'ensemble (œuf maintenant dessus).
Sauce et garnitures
Avec un pinceau, badigeonner généreusement la surface de sauce Otafuku okonomiyaki (épaisse et sucrée-umami). Quadriller de mayonnaise japonaise. Saupoudrer aonori, katsuobushi (qui dansent à la chaleur), negi. Servir IMMÉDIATEMENT sur la plaque chaude, avec spatules pour découper directement.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆Get Hiroshima — soul food histoire Mitchan Souhonten
- ★★★★☆Okawari (Azusa Maeshima, native japonaise) — recette Hiroshima détaillée
- ★★★☆☆Soul Food in Japan — Hiroshima okonomiyaki layered method
- ★★★★★Tsuji Shizuo — Japanese Cooking: A Simple Art (Kodansha 1980, ISBN 9784770023940), section yakimono, technique grillage charbon
- ★★★★★National Geographic — Beyond the Bomb okonomiyaki Hiroshima
- ★★★★★Chūgoku Shimbun Hiroshima Peace Media — Okonomiyaki rebuild Hiroshima 1945
- ★★★★★Just One Cookbook (Namiko Hirasawa Chen, native japonaise) — recette canonique Hiroshima-style
- ★★★★☆RecipeTin Japan (Yumiko Smith, native japonaise) — recette technique
- ★★★★★Okonomiyaki Academy (association officielle Hiroshima) — histoire, issen-yōshoku, Mitchan
- ★★★★☆Japan Travel — Hiroshima okonomiyaki experience
- ★★★★★Food in Japan — Hiroshima Style Okonomiyaki guide officiel
- ★★★★★Elizabeth Andoh — Washoku: Recipes from the Japanese Home Kitchen (Ten Speed 2005, ISBN 9781580085199), section korokke familial
- ★★★★☆Japanese Food Guide — différence Kansai vs Hiroshima style
- ★★★★☆JeePe Travel — Hiroshima okonomiyaki layered noodles différences Kansai
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.