Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Roumanie · Europe
Le gâteau-rituel de Pâques roumain — fond rond de pâte briochée parfumée à la vanille et au citron surmonté d'une garniture épaisse au fromage frais sucré aux raisins secs et zeste, décoré sur le dessus d'une croix de pâte tressée pour symboliser la croix du Christ, cuit au four jusqu'à croûte dorée et coeur fondant, servi en parts épaisses avec les œufs rouges et le cozonac dans la grande table de la résurrection.
La pască est le gâteau pascal roumain par excellence — une tourte briochée en pâte levée, creusée en son centre, remplie d''une garniture à la brânza de vaci (fromage frais de vache), aux jaunes d''œuf, à la vanille et aux raisins secs. Elle se prépare le Vendredi Saint pour être bénie à l''église le Samedi Saint au soir et mangée après la messe de Pâques.
La grande querelle est de la croix : la pâte levée doit-elle former une CROIX au-dessus de la garniture (version traditionnelle orthodoxe — symbole liturgique) ou un simple cadre/bordure (version modernisée) ? Certains évêques roumains ont prononcé que la pască sans croix n''est "pas vraiment une pască".
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Tremper les raisins — Au rhum — Mets les RAISINS SECS dans un bol. Verse le RHUM. Laisse tremper 30 min.
Le pourquoiLa pâte à pască est une pâte briochée levée (levure + farine + jaunes + beurre + lait tiède) très proche de celle du cozonac, mais légèrement moins riche — moins d''œufs et de beurre car la pâte est un contenant, pas le protagoniste. Elle doit être souple, élastique et légèrement brillante. [Sanda Marin — Carte de bucate (pască, aluat) ; Patriarhia Română — traditions de la pące ; Radu Anton Roman]
Activer levure — Démarrage — Délaye la LEVURE dans le LAIT TIÈDE avec 1 c.à.c. de sucre. Laisse mousser 10 min.
Le pourquoiLa pâte pétrie lève 1h30 à température ambiante jusqu''à doubler de volume. Ce premier levage est essentiel — une pâte insuffisamment levée donnera une pască dense avec une croûte épaisse qui écrasera la garniture. Tester : la pâte est prête quand un doigt enfoncé laisse une empreinte qui ne remonte pas. [Harold McGee — fermentation des pâtes levées ; Sanda Marin — pască, levée 1h30 ; JamilaCuisine.ro]
Pâte briochée — Pétrir 10 min — Dans grand saladier — farine, reste du sucre, sel, zeste. Ajoute la levure mousseuse, l'œuf, le beurre mou. Pétris 10 min jusqu'à pâte LISSE et ÉLASTIQUE.
Le pourquoiLa garniture : brânza de vaci bien égouttée + 3-4 jaunes d''œufs + sucre + essence de vanille + zeste de citron + raisins secs (stafide) gonflés dans du rhum (optionnel selon région). Les blancs d''œufs battus en neige ferme sont incorporés délicatement pour alléger la texture. La garniture doit être épaisse et crémeuse, pas coulante. [Sanda Marin — garniture pască, brânza + jaunes ; Radu Anton Roman — pască moldoveni avec smântână dans la garniture ; Patriarhia Română]
Lever la pâte — 1 h chaud — Couvre. Laisse lever 1 H à T° AMBIANTE TIÈDE jusqu'à doublement.
Le pourquoiUn moule à charnière (formă cu inel) beurré est chemisé de 3/4 de la pâte étalée sur 5mm d''épaisseur. La pâte remonte sur les bords d''au moins 3 cm — ces bords retiendront la garniture. Le fond doit être uniforme, sans trou. [Sanda Marin — Carte de bucate, moule à pască ; JamilaCuisine.ro ; Radu Anton Roman]
Préparer la garniture — Pendant la levée — Pendant la levée, prépare la garniture. ÉGOUTTE le FROMAGE FRAIS si humide. Dans un grand bol, mélange le fromage, les ŒUFS ENTIERS, le JAUNE, le SUCRE, la SMÂNTÂNĂ, la VANILLE, le ZESTE DE CITRON, la SEMOULE et les RAISINS ÉGOUTTÉS. Mélange à la fourchette ou au mixeur en pâte HOMOGÈNE.
Le pourquoiLa garniture est versée délicatement dans le moule chemisé, jusqu''aux 2/3 de la hauteur des bords de pâte. Elle ne doit pas aller jusqu''au bord — elle gonflera à la cuisson. La surface est lissée avec le dos d''une cuillère mouillée. [Sanda Marin — proportion garniture/pâte pască ; JamilaCuisine.ro ; Radu Anton Roman]
Préchauffer — 170°C — Préchauffe le four à 170°C en chaleur tournante. Beurre un GRAND MOULE À TARTE haut ou MANQUÉ de 26 cm.
Le pourquoiLe pâton restant est roulé en 2 cordons de 1cm de diamètre qui sont tressés légèrement et posés en croix sur la garniture. Cette croix n''est pas décorative — elle est liturgiquement signifiante : la pască sans croix "n''est pas vraiment une pască", selon les traditions orthodoxes. Les bouts de la croix sont collés aux bords de pâte. [Patriarhia Română — pască, symbolique de la croix ; Sanda Marin — croix tressée ; Radu Anton Roman]
Étaler la pâte — 80% du fond — Sors la pâte LEVÉE. RÉSERVE 100 g pour la croix. ÉTALE le reste sur un plan fariné en GRAND DISQUE de 32 cm — Place dans le MOULE en remontant la pâte sur les BORDS de 4 cm de haut.
Le pourquoiLa pască montée dans son moule lève une deuxième fois (30-45 minutes) — la pâte des bords et de la croix doit légèrement gonfler. C''est le signe que la levure est encore active et que la pâte sera légère à la cuisson. [Harold McGee — deuxième levée des pâtes briochées ; Sanda Marin — pască, 2e levée ; JamilaCuisine.ro]
Verser la garniture — Dans le fond — Verse TOUTE LA GARNITURE AU FROMAGE dans le fond de pâte. Lisse à la spatule.
Le pourquoiUn jaune d''œuf battu avec une cuillère de lait est badigeonné délicatement sur les bords et la croix de pâte — PAS sur la garniture au fromage (qui brûlerait). La dorure donne à la pâte sa couleur acajou brillante caractéristique de la pască. [Sanda Marin — pască, dorure jaune d''œuf ; JamilaCuisine.ro ; Harold McGee — réaction de Maillard]
Avec la pâte RÉSERVÉE (100 g), forme 3 BOUDINS LONGS de 25 cm. TRESSE-LES en une CROIX — une branche transversale + une longitudinale, formant le motif chrétien. Pose la croix sur le DESSUS de la garniture, sans appuyer.
Mélange JAUNE D'ŒUF + LAIT. Badigeonne TOUTE LA SURFACE de pâte et de croix au pinceau.
Enfourne à 170°C pendant 50-60 MIN — la croûte devient BRUN-DORÉ profond, la garniture PREND mais reste FONDANT. Test cure-dent au centre — doit sortir UN PEU HUMIDE mais sans pâte crue.
Sors le moule. Laisse REPOSER 30 min dans le moule — la garniture se stabilise. Puis démoule délicatement sur grille et laisse refroidir 1 H supplémentaire.
Saupoudre légèrement de sucre glace tamisé (option).
Coupe la pască en PARTS comme une tarte. Sers chaque part sur petite assiette à dessert avec un café noir. À côté — les ŒUFS ROUGES de Pâques pour le rituel. HRISTOS A ÎNVIAT ! (Le Christ est ressuscité). ADEVĂRAT A ÎNVIAT ! (En vérité il est ressuscité — réponse).
Conserve la pască au frigo 5 jours (la garniture au fromage demande le frais). Sors 30 min avant chaque service.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Sourcer ou se taire
♔ COURONNE — PAGE MAÎTRESSE · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Une recette qu'on n'a pas vue cuire reste une hypothèse documentaire, aussi bien sourcée soit-elle. Soyez celui qui ferme la boucle : le goût, la texture, le temps réel.