Atlas Culinaire · Finlande · Europe
Sillisalaatti
Le rosolli qui a rencontré le hareng — dés de betterave, pomme de terre, pomme et cornichon liés au hareng mariné, teintés de rouge rubis et adoucis d'une crème. Le hareng des fêtes, cousin du sillsallad suédois et héritier des tables russes et caréliennes.
SILLISALAATTI = ROSOLLI + HARENG, ou plat distinct ? Et : œuf ou pas, crème fouettée ou crème aigre. La frontière avec le rosolli est floue et assumée : plusieurs sources décrivent la sillisalaatti comme un rosolli auquel on ajoute du hareng (matjes), du cornichon, de la pomme et de l'oignon rouge — le hareng est précisément ce qui fait basculer du rosolli végétarien à la sillisalaatti. Point tranché sur la liaison : Arla propose une version sans pomme ni oignon, liée à la crème fraîche 15 % et assaisonnée au BOUILLON DE HARENG réservé ; d'autres montent une crème fouettée légèrement acidulée, façon sauce de rosolli. La présence d'œuf dur est courante mais non systématique (la version russe « venäläinen silli » en met). La sillisalaatti retient une base de racines (betterave, pomme de terre) plus hareng mariné, pomme, cornichon et oignon rouge, liée d'une crème acidulée réhaussée d'un peu de bouillon de hareng, œuf dur en garniture optionnelle. Écueil tranché : cuire la betterave à part et incorporer la crème au dernier moment pour ne pas teinter ni détremper.
Le jambon de Noël, le pain de seigle et le pain noir, les autres poissons du buffet ; un aquavit ou une bière dans la tradition nordique du hareng.
7/10. Incontournable des buffets de Noël et de Pâques finlandais, très proche du rosolli mais AVEC hareng — souvent servi en entrée du repas de Noël. Le hareng mariné (silli/matjes) est précisément l'ingrédient qui distingue les deux plats sur la table.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/8 faitesCuire la betterave à part
Cuisson — Cuire la betterave à part — Cuisez les betteraves ENTIÈRES non pelées dans leur propre casserole environ 1 h jusqu'à tendreté ; rincez à froid et pelez au pouce. Séparées, sinon elles teignent tout en rose. Encore fermes ? Prolongez.
Le pourquoiCuisson séparée pour préserver le contraste des couleurs, comme pour le rosolli.
Cuire les pommes de terre
Cuisson — Cuire les pommes de terre — Cuisez les pommes de terre fermes en eau salée jusqu'à tendreté, puis refroidissez complètement avant découpe. Elles doivent rester tendres mais fermes. Trop molles ? Coupez en gros dés.
Le pourquoiRefroidir garde des dés nets et évite la purée.
Égoutter le hareng, réserver le jus
Préparation — Égoutter le hareng, réserver le jus — Égouttez le hareng mariné en RÉSERVANT le jus (silliliemi). Goûtez le hareng : il détermine combien saler ensuite, souvent rien. Hareng très salé ? Rincez brièvement.
Le pourquoiLe jus de hareng donne une profondeur salée-acidulée à la salade.
Détailler tout en dés
Préparation — Détailler tout en dés — Taillez betteraves, pommes de terre, hareng, cornichons (et pomme) en dés réguliers de 5 à 7 mm ; hachez l'oignon rouge ; émincez finement les œufs durs. Des dés égaux donnent des bouchées équilibrées et un beau fini. Recoupez les gros si besoin.
Le pourquoiDes dés égaux répartissent les saveurs et donnent le fini soigné attendu.
Mélanger et assaisonner au jus de hareng
Assemblage — Mélanger et assaisonner au jus de hareng — Réunissez tous les dés (sauf la crème), assaisonnez légèrement de 1 à 2 c. à s. de jus de hareng réservé, un peu de sucre et de poivre ; salez très peu. Le hareng et les cornichons apportent déjà du sel. Trop salé ? Ajoutez de la pomme de terre.
Le pourquoiLe jus de hareng assaisonne de l'intérieur, en profondeur.
Macérer au frais
Repos — Macérer au frais — Couvrez et laissez macérer au réfrigérateur au moins 1 h (idéalement la veille) pour lier les saveurs. Trop d'eau rendue ? Égouttez avant d'ajouter la crème.
Le pourquoiLa macération marie l'acidité du hareng et du cornichon à la douceur des racines.
Incorporer la crème au dernier moment
Liaison — Incorporer la crème au dernier moment — Juste avant de servir, incorporez la crème fraîche ou aigre (ou crème fouettée légère) pour lier et adoucir. Ajoutée trop tôt et rosie ? Servez telle quelle, c'est le rendu « venäläinen silli ».
Le pourquoiIncorporer la crème tard préserve le contraste des couleurs et le croquant.
Dresser et garnir
Service — Dresser et garnir — Dressez froid, garnissez d'œuf dur émincé, d'un peu d'oignon rouge et éventuellement d'aneth. Servez avec du pain de seigle beurré.
Le pourquoiL'œuf et l'aneth équilibrent visuellement et gustativement le hareng.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆LIVRE — Kotiruoka, Otava (sillisalaatti classique)
- ★★★★☆Yhteishyvä (SOK) — sillisalaatti rouge
- ★★★★☆Kotiliesi — sillisalaatti classique
- ★★★☆☆MTV Makuja — sillisalaatti
- ★★★★☆Arla — recette chiffrée, assaisonnement au jus de hareng
- ★★★★☆LIVRE — Beatrice Ojakangas, The Finnish Cookbook, Crown, 1964 (salade de hareng)
- ★★★☆☆Blog — version russe « venäläinen silli »
- ★★★★☆Meillä Kotona — rosolli plus hareng
- ★★★☆☆Yhteishyvä (SOK) — variante
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.