Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Corée du Nord · Asie
Le festin à cheminée centrale des cours de Goryeo et Joseon — vingt-cinq ingrédients posés en cercles concentriques, cuits devant les convives dans un bouillon clair
Le nom 신선로 (sinseollo, « fourneau de l'immortel ») désigne à l'origine le récipient en cuivre à cheminée centrale, et non le plat lui-même : le plat s'appelle officiellement 열구자탕 (yeolguja-tang, « soupe qui réjouit la bouche »), nom que l'on retrouve dans les textes de banquet royaux de 1795 (Wonhaeng Eulmyo Jeongri Uigwe). La légende fondatrice, transcrite dans le 조선요리학 (Joseon Yorihak), attribue l'invention du récipient au lettré confucéen 정희량 (Jeong Hui-ryang, 1469–?), disciple de Kim Jong-jik, exilé en 1498 lors de la purge des lettrés Muo (무오사화) sous le roi Yeonsan-gun : exilé à Uiju puis Gimhae, il aurait conçu cet ustensile portatif à cheminée selon le principe cosmologique 수화기제 (eau et feu réconciliés), et disparu ensuite comme un immortel taoïste, laissant ses sandales de paille au bord d'une rivière. Deux contre-arguments académiques pèsent toutefois : d'une part le sinologue 최남선 (Choi Nam-seon) relève l'existence en Chine d'un récipient quasi-identique appelé 화과아 (huǒguōr) bien avant Jeong Hui-ryang, suggérant une adoption via les échanges sino-coréens plutôt qu'une invention locale ; d'autre part la présence de ce type de cuisson dans les cours de la période Goryeo (capitale Kaesong) — où les élites se sont familiarisées avec les récipients à cheminée mongols lors des invasions du XIIIe siècle — laisse penser que la pratique précède la légende Joseon. Le restaurant Yongsusan de Séoul, fondé sur la tradition culinaire de Kaesong, perpétue depuis trente ans la version gaeseong (개성) du sinseollo, distincte de la version pure Joseon : bouillon plus dense, répertoire de garnitures élargi aux spécialités de la ville marchande de Goryeo.
Un thé de riz grillé (현미차 hyeonmicha) ou un thé de ginseng chaud (인삼차) — le plat est déjà un festin complet. Dans les banquets royaux, il accompagnait le riz à vapeur (백반) et les banchan de saison. Éviter l''alcool fort qui écrase le bouillon délicat.
Le sinseollo est à la fois le plat le plus impressionnant et le plus symbolique de la cuisine royale coréenne. Lors des banquets d'État du roi Yeongjo (règne 1724-1776), il était servi pour réconcilier les factions politiques rivales — les quatre couleurs concentriques représentaient les quatre factions (붕당, bungdang) forcées à partager le même plat. Aujourd'hui, il reste l'emblème culinaire de Kaesong : le restaurant Yongsusan (용수산) de Séoul, fondé par des réfugiés de Kaesong, perpétue depuis trente ans la tradition gaeseong du hot pot royal, avec un service en bronze et une dizaine de banchan de la ville marchande de Goryeo. En Corée du Nord, une publication officielle de 2005 le qualifie de « met d'élite rarissime du patrimoine culinaire national ». Dans la diaspora coréenne, la difficulté de sa préparation (25 ingrédients, cinq couleurs, découpe golpae, bouillon limpide) en fait un plat de mariage, de Nouvel An lunaire ou d'anniversaire centenaire (백수연).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Si abalone ou holothurie séchées, les couvrir d''eau froide et laisser réhydrater 24 h (ou minimum 4 h à température ambiante). Préparer le bouillon en faisant bouillir le morceau de sauté avec navet et ail dans 1,5 l d''eau froide, puis réduire à frémissement pendant 1 h 30. Écumer soigneusement dès le départ — le bouillon de sinseollo DOIT être limpide comme du consommé. Filtrer au linge fin, assaisonner de gukganjang et sel, réserver.
Couper chaque ingrédient — bœuf, foie, feuillet, cabillaud, abalone, navet, carotte, shiitake réhydratés — en rectangles de 3 cm × 1,5 cm × 3 mm d''épaisseur. Cette coupe « domino » n''est pas décorative, elle garantit une cuisson uniforme. Séparer les blancs d''oeufs des jaunes, poêler chaque couleur en crêpe très fine, tailler en golpae.
galettes panées) — Paner légèrement à la farine chaque ingrédient qui sera présenté en galette (foie, feuillet, cabillaud, cresson, boulettes wanja). Tremper dans l''œuf battu salé et poêler à feu moyen-vif dans un filet d''huile neutre jusqu''à dorure des deux côtés. Poser sur papier absorbant. Les boulettes wanja (mélange bœuf haché + tofu pressé + assaisonnement) sont formées à la main, aplaties légèrement et poêlées de même.
Sauter les champignons shiitake à feu vif avec une goutte de sauce soja et huile de sesame — 2 min. Blanchir le navet 2 min à l''eau bouillante salée, rafraîchir à l''eau froide. Sauter la carotte 1 min. Poêler les noix de ginkgo à sec pour ôter la peau verte amère. Garder séparés tous les ingrédients pour le dressage concentrique.
Déposer au fond du récipient une couche de navet blanchi et de bœuf cru assaisonné. Puis disposer les ingrédients debout sur la tranche, en cercles concentriques du bord vers le centre, en respectant alternance des couleurs — jaune (jidan jaune), blanc (jidan blanc / navet), rouge (carotte), vert (minari-chode), brun (shiitake). Alterner les jeon (foie, cabillaud, feuillet) entre les légumes. Terminer par les boulettes wanja, les cerneaux de noix, les noix de ginkgo et les pignons parsemés sur le dessus.
Allumer le charbon de bois dans la cheminée centrale du récipient sinseollo (ou placer le récipient sur un réchaud de table à flamme basse). Verser délicatement le bouillon brûlant jusqu''au niveau des poignées — le bouillon ne doit pas submerger le dressage mais l''affleurer. Porter à frémissement doux. Le plat est prêt en 10-12 min quand le bouillon frémit et que les couches les plus crues sont cuites à cœur.
Apporter le sinseollo sur la table encore frémissant, avec des baguettes et une cuillère. Chaque convive se sert directement depuis le plat commun — les ingrédients du fond (bœuf, légumes) en premier, puis ceux du dessus. Le bouillon se verse séparément dans un petit bol. Ajouter du bouillon chaud au fil du repas pour maintenir le niveau.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.