Atlas Culinaire · Oman · Asie
Tamr Hindi(تمر هندي) — jus de tamarin
Un concentré acidulé-sucré tiré de la pulpe de tamarin trempée, allongé d'eau glacée : le désaltérant qui rompt le jeûne dans les foyers omanais dès l'appel du maghrib au Ramadan.
Le nom تمر هندي (« datte indienne ») prête à confusion : ce n'est pas une datte mais la pulpe acide de la gousse du tamarinier (Tamarindus indica), que l'anthropologue Marielle Risse recense en Dhofar sous le terme local subar, « le fruit amer du tamarin » (mariellerisse.com, glossaire alimentaire du Dhofar). Le désaccord porte sur l'aromatisation : la recette du Golfe publiée par The Big Sweet Tooth ne retient que l'eau de rose et rejette toute épice, quand la tradition khaleeji ajoute volontiers cardamome verte écrasée voire un soupçon de gingembre. La ligne défendable est de garder le tamarin et le sucre comme socle non négociable, l'eau de rose ou la cardamome restant des signatures de famille, jamais les deux en excès sous peine de masquer l'acidité qui fait tout l'intérêt de la boisson.
Se boit seul, très froid, au moment de l'iftar avec quelques dattes et une soupe (shorba). Variante sans alcool par nature (Oman, pays musulman) ; on l'aime aussi avec un trait de citron vert pressé pour relever, ou coupé de laban pour les palais sensibles à l'acidité.
Boisson d'iftar omniprésente pendant le Ramadan à Mascate et dans tout le Golfe, vendue en concentré au souk de Muttrah et préparée maison. Honnêteté : le tamr hindi n'est pas spécifiquement omanais mais un rafraîchissement pan-arabe (Égypte, Levant, Golfe) profondément adopté en Oman, où le tamarin (subar) pousse et s'emploie aussi en chutney dans le Dhofar.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/8 faitesRéhydrater le bloc de tamarin
Préparation — Réhydrater le bloc de tamarin — Détachez 100 g de pâte de tamarin et déposez-la dans une casserole en inox (jamais en aluminium nu) avec 500 ml d'eau. Laissez tremper 15 minutes : le bloc compact du souk est dur comme de l'argile et doit se relâcher avant cuisson. Vous cherchez une pâte qui commence à se déliter sous la cuillère ; si elle reste sèche au cœur, ajoutez un filet d'eau tiède et patientez.
Le pourquoiLe tamarin séché est très concentré ; le trempage hydrate les fibres et solubilise l'acide tartrique et les sucres avant l'extraction thermique.
Première extraction
Cuisson — Première extraction — Portez à frémissement et laissez cuire 15 minutes à feu moyen en écrasant régulièrement la pulpe contre la paroi avec le dos d'une cuillère. Le liquide doit prendre une teinte brun-acajou et sentir franchement l'acidulé. C'est la cuisson qui casse les dernières fibres et fait passer un maximum de pulpe dans l'eau.
Le pourquoiLa chaleur dissout la pectine et les acides organiques, transformant la pâte en une décoction épaisse.
Premier filtrage
Extraction — Premier filtrage — Versez le contenu dans une passoire fine posée sur un saladier et pressez fortement la pulpe avec le dos de la cuillère pour en extraire le jus. Récupérez tout le liquide, mais ne jetez pas encore la pulpe : elle contient encore de quoi donner une seconde extraction.
Le pourquoiLa pression mécanique force la pulpe résiduelle à rendre le jus retenu par capillarité dans les fibres.
Seconde extraction sucrée
Extraction — Seconde extraction sucrée — Remettez la pulpe pressée dans la casserole avec les 500 ml d'eau restants et le sucre, portez à frémissement 15 minutes. Cette relance récupère la pulpe encore accrochée aux fibres tout en dissolvant le sucre à chaud, ce qui garantit un concentré homogène sans grains.
Le pourquoiLe sucre en solution chaude s'incorpore parfaitement et équilibre l'acidité pendant que l'eau lessive la pulpe restante.
Filtrage final et assemblage
Extraction — Filtrage final et assemblage — Filtrez cette seconde décoction dans la première à travers la passoire fine (doublée d'une étamine pour un rendu limpide), en pressant une dernière fois. Vous obtenez un concentré épais, brun foncé, franchement acide-sucré : c'est votre base à conserver.
Le pourquoiLe double filtrage élimine tout résidu solide, condition d'une boisson nette qui ne dépose pas au verre.
Parfumer (facultatif)
Finition — Parfumer (facultatif) — Hors du feu, incorporez au choix 2 c. à soupe d'eau de rose OU 3 gousses de cardamome écrasées laissées à infuser 10 minutes puis retirées. Restez léger : l'aromate doit signer la boisson en arrière-plan, pas la dominer.
Le pourquoiLes composés aromatiques de la rose et de la cardamome sont volatils et s'évaporent à l'ébullition.
Réfrigérer le concentré
Repos — Réfrigérer le concentré — Transvasez le concentré dans une carafe ou une bouteille propre et placez au réfrigérateur au moins 2 heures, idéalement la veille. Il se garde 4 à 5 jours au frais et gagne à reposer, l'acidité s'arrondissant.
Le pourquoiLe froid resserre les arômes et le repos laisse les particules fines sédimenter pour un jus plus clair.
Diluer et servir glacé
Service — Diluer et servir glacé — Au moment de servir, comptez environ 1 volume de concentré pour 2 à 3 volumes d'eau glacée, ajustez à votre goût, remplissez de glaçons. Le verre doit être translucide brun-orangé, vif en bouche, ni sirupeux ni fade. Trop dilué ? rajoutez du concentré ; trop acide ? un trait de sirop de sucre.
Le pourquoiLa dilution ramène le concentré à une acidité buvable et le froid intense masque l'astringence résiduelle.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★☆☆☆IslamicFinder — recette d'iftar Tamer Hindi
- ★★★★☆Marielle Risse — Common Food Terms in Dhofar, Oman (glossaire de terrain, mandi = plat de riz courant)
- ★★★☆☆The Big Sweet Tooth — recette du Golfe (double extraction, 100 g tamarin / 1 L / eau de rose, 8-10 parts)
- ★★★☆☆CulturEatz (recette syrienne native) — 1 tasse pulpe/8 tasses eau, mousseline, vendeur en costume
- ★★★★★Chef arabe diaspora
- ★★★☆☆Mawdoo3 (arabe) — طريقة عمل شراب التمر هندي, méthode native
- ★★★☆☆Sayidaty (arabe) — عصير التمر الهندي, boisson de Ramadan du Golfe
- ★★★★☆Encyclopédie
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.