Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Guyane française · Amériques
Le tilapia d'Ă©levage local nappĂ© de la sauce chien crĂ©ole guyanaise â fraĂźche, acide, lĂ©gĂšrement pimentĂ©e et teintĂ©e d'orange par le roucou, signal d'une identitĂ© culinaire distincte de ses cousines antillaises
La sauce chien guyanaise se distingue de ses versions martiniquaise et guadeloupĂ©enne par l'ajout de roucou (Bixa orellana, annatto) sous forme d'huile ou de graines infusĂ©es, qui lui confĂšre une teinte orangĂ©e et un parfum terreux amazonien absent aux Antilles â technique documentĂ©e par la chef guyanaise Sabrina François-Vincent (Ti Molokoy, timolokoy.com) qui l'utilise systĂ©matiquement dans ses recettes Ă base de poisson comme la pimentade de machoiran au roucou et la daube de poisson frit au roucou. Par ailleurs, un dĂ©bat d'identitĂ© culinaire existe en Guyane : le terme « sauce chien », empruntĂ© aux Antilles (de l'appellation du couteau Chien utilisĂ© pour hacher les herbes, selon l'Ă©tymologie documentĂ©e par Wikipedia), est refusĂ© par certains Guyanais au profit de « sauce vinaigrette crĂ©ole » ou simplement « sauce crĂ©ole », considĂ©rant que l'appellation antillaise masque la spĂ©cificitĂ© guyanaise de la prĂ©paration â notamment l'ajout systĂ©matique de tomates fraĂźches et de roucou, absents dans la version classique des Antilles. Le site Entreprendre-en-Guyane.fr confirme la prĂ©sence de tomate dans la version locale, sans mentionner le roucou, illustrant que mĂȘme les sources guyanaises ne s'accordent pas sur les marqueurs identitaires de cette sauce.
Eau citronnĂ©e fraĂźche, jus de goyave pays, ti-punch allĂ©gĂ© en sucre ou rhum agricole de Guyane servi long â la fraĂźcheur acide de la sauce chien appelle une boisson dĂ©saltĂ©rante plutĂŽt que chaleureuse
Popularité trÚs forte : le tilapia est le poisson d'élevage dominant de Guyane (piscicultures de Kourou, Saint-Laurent, Organabo) et la sauce chien est présente sur toutes les tables créoles guyanaises. La version au roucou est un marqueur d'identité culinaire guyanaise documenté par la chef Sabrina François-Vincent (Ti Molokoy), référence culinaire native de Guyane.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Nettoyer les tilapias en grattant les Ă©cailles sous l''eau froide, rincer les cavitĂ©s. Pratiquer 3 entailles profondes de chaque cĂŽtĂ© jusqu''Ă l''arĂȘte â ce geste est indispensable pour permettre Ă la marinade de pĂ©nĂ©trer jusqu''au cĆur de la chair. Ăponger avec du papier absorbant pour faciliter la coloration Ă la cuisson.
MĂ©langer le jus de 3 citrons verts, l''ail rĂąpĂ©, le sel, le poivre et le piment vĂ©gĂ©tarien hachĂ©. Frotter Ă©nergiquement cette marinade sur le tilapia en insistant dans les entailles et la cavitĂ© ventrale. Laisser reposer au rĂ©frigĂ©rateur au minimum 30 minutes â la marinade acide commence Ă attendrir les fibres et Ă©liminer les effluves terreuses du poisson d''Ă©levage.
Si vous utilisez des graines de roucou entiĂšres, chauffer l''huile neutre Ă feu moyen 5 minutes puis Ă©teindre le feu, ajouter les graines et laisser infuser 10 minutes jusqu''Ă obtenir une couleur orange vif. Filtrer avant utilisation. Cette Ă©tape est le marqueur guyanais de la recette â le roucou donne Ă la sauce sa teinte caractĂ©ristique absente dans les versions antillaises.
Hacher finement au couteau les cives, le persil, l''ail, le piment vĂ©gĂ©tarien et couper la tomate en trĂšs petits dĂ©s. Mettre tous les Ă©lĂ©ments dans un bol. Ajouter le jus des 2 citrons verts, le sel et l''Ă©ventuel vinaigre. Verser l''eau Ă 70-80 °C (pas bouillante) et l''huile de roucou. MĂ©langer et laisser reposer 10 Ă 20 minutes â l''infusion Ă chaud ouvre les arĂŽmes sans cuire les herbes.
Chauffer une poĂȘle ou un gril en fonte Ă feu vif avec 2 c.Ă .s. d''huile. Ăgoutter les tilapias de leur marinade. Saisir 4 Ă 5 minutes par face sans dĂ©placer le poisson â attendre que la croĂ»te se dĂ©tache naturellement pour retourner. La peau doit ĂȘtre dorĂ©e et croustillante, la chair translucide au niveau de l''arĂȘte centrale doit commencer Ă blanchir.
VĂ©rifier la cuisson en Ă©cartant dĂ©licatement la chair au niveau d''une entaille â elle doit ĂȘtre blanche et nacrĂ©e, se dĂ©tacher en flocons sans rĂ©sistance. Si l''arĂȘte centrale est encore rosĂ©e, couvrir Ă feu doux 2 minutes supplĂ©mentaires. Le tilapia est un poisson maigre qui se dessĂšche vite â ne pas surcuire.
Disposer les tilapias cuits dans un plat de service. Verser gĂ©nĂ©reusement la sauce chien au roucou sur les poissons et dans les entailles â la sauce froide sur le poisson chaud crĂ©e un contraste de tempĂ©ratures typique de la cuisine crĂ©ole guyanaise. Servir immĂ©diatement avec du riz blanc ou du couac (semoule de manioc) et des tranches d''avocat pays.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.