Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Afrique du Sud · Afrique
Le gâteau-pouding aux dattes noyé de sirop chaud au brandy, la douceur de fête du Cap.
Cinq points sont tranchés par des acteurs nommés. La grosseur des dattes et des noix : Peter Veldsman relevait deux écoles, Tony Jackman tranchant pour un hachage fin, dattes en tout petits morceaux et pécans finement concassées, pour un résultat plus raffiné. Le bicarbonate sur les dattes fait consensus, saupoudré sur les dattes couvertes d'eau bouillante, avec un double rôle : il attendrit les dattes en les faisant mousser et allège la mie, non négociable. Le sirop chaud sur gâteau chaud est unanime : on pique le gâteau chaud et on verse le sirop bouillant immédiatement à la sortie du four pour qu'il s'imprègne à cœur, verser froid donnant un gâteau sec. La quantité d'alcool est un débat assumé, Jackman et Errieda du Toit revendiquant l'imprécision, ne jamais mesurer mais gooi, verser, avec une base de 120 à 160 ml de brandy. Enfin les dattes contre d'autres fruits secs : les dattes dénoyautées sont l'ingrédient signature non substituable, le nom afrikaans dadelpoeding le gravant. Documenté dès S.J.A. de Villiers (Kook en Geniet, 1961), rebaptisé Cape Brandy Pudding par Lesley Faull (Silwood Kitchen, 1970). Sources adossées dans sources[] (dailymaverick.co.za, bibbyskitchenat36.com, cooksister.com).
Crème fouettée, custard ou glace vanille tièdes ; verre de brandy du Cap ou vin muté (Muscadel de Constantia).
8/10 — l'un des desserts traditionnels sud-africains les plus connus, incontournable des tables de Noël et des braais festifs afrikaners, présent dans tout recueil ménager depuis 1961.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Préparation — Tremper les dattes — Hacher finement les dattes, les couvrir d'eau bouillante et saupoudrer le bicarbonate par-dessus, ce qui va mousser. Le bicarbonate ramollit les dattes en pâte et allège la mie. Le mélange gonfle, mousseux, puis tiédit huit à dix minutes. Ne pas jeter l'eau, qui porte le parfum, même si le mélange semble liquide.
Le pourquoiLe bicarbonate ramollit les dattes et allège la mie.
Pâte — Crémer beurre et sucre — Battre le beurre et le sucre jusqu'à pâle et mousseux, puis incorporer les œufs un à un. L'air emprisonné donne le moelleux. La texture est crémeuse et claire. Si l'appareil tranche à l'ajout des œufs, une cuillère de farine le rattrape.
Le pourquoiL'air crémé donne le moelleux du gâteau.
Pâte — Incorporer le sec et les dattes — Tamiser la farine, la levure et le sel avec les épices, les plier délicatement dans l'appareil, puis incorporer le mélange de dattes refroidi et les pécans. On plie sans battre pour ne pas développer le gluten. La pâte est homogène, souple et mouchetée de dattes. Trop épaisse, une à deux cuillères de l'eau de trempage.
Le pourquoiPlier sans battre évite un gâteau élastique.
Cuisson — Cuire le gâteau — Verser dans un plat beurré de vingt par trente centimètres, lisser et cuire à 180 °C cinquante à soixante minutes. Une brochette ressort propre, le dessus bombé et doré. Si le dessus colore trop vite, couvrir de papier alu. C'est la base qui recevra le sirop chaud.
Le pourquoiLa cuisson complète donne la base qui boira le sirop.
Sirop — Préparer le sirop au brandy — Pendant la cuisson, chauffer le sucre, l'eau et le beurre avec la cannelle jusqu'à dissolution, bouillir une à deux minutes, puis hors du feu ajouter le brandy et la vanille. Ajouter le brandy hors flamme préserve l'arôme et l'alcool résiduel. Le sirop est nappant et brillant, à garder chaud. C'est lui qui imbibera le gâteau.
Le pourquoiLe brandy hors flamme préserve arôme et alcool résiduel.
Imbibage — Piquer et imbiber à chaud — À la sortie du four, piquer le gâteau chaud partout à la fourchette ou à la brochette et verser le sirop bouillant dessus immédiatement. Chaud sur chaud, l'absorption est maximale à cœur, c'est le geste-clé du plat. Le sirop disparaît dans le gâteau et la surface luit. Garder environ un tiers du sirop pour re-napper les parts au service, et laisser boire quinze à vingt minutes.
Le pourquoiChaud sur chaud, le sirop pénètre à cœur au lieu de stagner.
Service — Servir tiède — Laisser reposer pour que le sirop imprègne, puis servir tiède avec de la crème fouettée, du custard ou de la glace. La mie est humide, brillante et parfumée. On sert tiède, jamais sorti froid du réfrigérateur. C'est le dessert de Noël et de fête, alternative afrikaner au christmas pudding.
Le pourquoiLe repos imprègne la mie et le service tiède l'exalte.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.