Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Guam · Océanie
Galettes souples de farine de blĂ© chamorro, hĂ©ritĂ©es des Espagnols du XVIIe siĂšcle â plus douces et plus tendres que la titiyas maĂs, elles enveloppent les kelaguen et accompagnent le cafĂ© du matin
La titiyas harina est au carrefour de deux histoires : elle est le produit direct de la colonisation espagnole de Guam (1668-1898) qui a introduit la farine de blĂ© et le pain levĂ© dans une Ăźle qui n'avait que le maĂŻs, le taro et la noix de coco. Le dĂ©bat porte sur sa 'chamorritude' : Dr. Judy Flores (Guampedia, UniversitĂ© de Guam) soutient que la titiyas harina est 'pleinement chamorro' car elle a Ă©tĂ© adoptĂ©e et transformĂ©e par les femmes chamorro du XVIIIe siĂšcle en quelque chose d'unique â la proportion de matiĂšre grasse (mantika/shortening) et l'absence totale de levure la distinguent du pain espagnol flatbread. PaulaQ.com (Paula Quinene, native) insiste sur le rĂŽle du lait Ă©vaporĂ© dans la recette moderne : 'l'ajout de lait Ă©vaporĂ© dans les annĂ©es 1950 (influence amĂ©ricaine) a rendu la titiyas harina plus riche et plus douce â c'est une troisiĂšme couche d'influence aprĂšs l'espagnol et le chamorro'. Un second dĂ©bat : farine blanche pure vs farine Ă gĂąteau (cake flour) qui donne une titiyas plus tendre et feuilletĂ©e â certaines abuelas de Guam utilisent la cake flour exclusivement.
Café chaud ou teh tarik. Le matin, avec beurre fondu et confiture de goyave de Guam. Au repas, avec kelaguen, fina'denne' ou tinola chamorro.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PĂąte â MĂ©langer les ingrĂ©dients secs et incorporer la graisse â Dans un grand bol, tamiser ensemble la farine, la levure chimique, le sel et le sucre. Ajouter le mantika ramolli en petits morceaux. Sabler du bout des doigts en frottant rapidement â intĂ©grer la graisse en miettes fines et sableuses dans la farine. La texture doit ressembler Ă du sable grossier humide : aucun morceau de mantika visible, mais des grumeaux de farine grasse partout. Cette Ă©tape prend environ 3 minutes de friction rapide â la chaleur des mains est l'outil de travail.
Le pourquoiLe sablage (rubbing-in method) enrobe les granules de farine de fines couches de graisse qui inhibent le dĂ©veloppement du gluten lors de l'ajout d'eau. RĂ©sultat : une pĂąte qui ne se rĂ©tracte pas Ă l'abaissement et des galettes tendres et friables â exactement la texture chamorro voulue de la titiyas harina.
PĂąte liquide â Incorporer eau tiĂšde et lait Ă©vaporĂ© progressivement â MĂ©langer l'eau tiĂšde et le lait Ă©vaporĂ© dans un bol sĂ©parĂ©. Verser sur le mĂ©lange sablĂ© par tiers, en mĂ©langeant Ă la fourchette ou Ă la spatule (jamais Ă la main Ă ce stade) jusqu'Ă formation d'une pĂąte grossiĂšre. Basculer sur un plan de travail lĂ©gĂšrement farinĂ© et pĂ©trir DOUCEMENT 1 Ă 2 minutes â juste assez pour unifier la pĂąte. Couvrir d'un torchon humide et laisser reposer 10 minutes. La pĂąte doit ĂȘtre souple, lisse et lĂ©gĂšrement Ă©lastique.
Le pourquoiLe repos de 10 min aprĂšs pĂ©trissage minimal permet la relaxation du gluten formĂ© (stress relaxation) â les chaĂźnes de protĂ©ines de gluten s'allongent et cessent de se rĂ©tracter, rendant l'abaissement beaucoup plus facile sans ressort. Sans ce repos, la pĂąte se rĂ©tracte immĂ©diatement quand on la roule.
Abaissage â Diviser et abaisser en galettes rondes de 15 cm â Diviser la pĂąte reposĂ©e en 12 boules Ă©gales d'environ 55 g. Sur un plan lĂ©gĂšrement farinĂ©, abaisser chaque boule au rouleau en galette ronde de 15-18 cm et 3-4 mm d'Ă©paisseur â lĂ©gĂšrement plus Ă©paisse que la titiyas maĂs car la farine de blĂ© crĂ©e plus de structure Ă la cuisson. Empiler les galettes sĂ©parĂ©es par du papier cuisson. Cuire dans les 15 minutes â les galettes de farine de blĂ© humides sĂšchent rapidement Ă l'air.
Le pourquoiLa titiyas harina est lĂ©gĂšrement plus Ă©paisse que la titiyas maĂs (3-4 mm vs 3 mm) parce que la farine de blĂ© avec levure chimique gonfle lĂ©gĂšrement Ă la cuisson â une galette abaissĂ©e Ă 3 mm ressortira Ă 4-5 mm du comal. Compenser en abaissant plus fin.
Comal â Cuire au comal sec Ă feu doux, UNE retourne â Chauffer le comal ou la poĂȘle Ă fond Ă©pais Ă sec, Ă feu DOUX (plus doux que pour la titiyas maĂs â la farine de blĂ© brunit plus vite). Poser la galette sur le comal. Cuire 2 minutes sans toucher jusqu'Ă ce que de petites bulles se forment et que les bords commencent Ă sĂ©cher. Retourner UNE fois, cuire encore 1 min 30. La titiyas harina prĂȘte doit ĂȘtre lĂ©gĂšrement dorĂ©e des deux cĂŽtĂ©s, souple au toucher, avec des taches beiges plutĂŽt que brun-foncĂ© (contrairement Ă la titiyas maĂs).
Le pourquoiLa farine de blĂ© avec levure chimique contient des sucres naturels (glucose, fructose rĂ©siduels de l'amidon hydrolysĂ©) qui brunissent par rĂ©action de Maillard Ă partir de 140°C â bien avant la masa de maĂŻs (plus d'amidon, moins de sucres libres). C'est pourquoi un feu plus doux est nĂ©cessaire pour la titiyas harina.
Service â Envelopper dans un torchon et servir avec cafĂ© ou kelaguen â Glisser immĂ©diatement chaque titiyas cuite dans un torchon de coton pour maintenir la souplesse. Servir chaudes, seules ou accompagnĂ©es : â Le matin avec cafĂ© fort et beurre ou confiture de goyave (petit-dĂ©jeuner chamorro classique) â Au dĂ©jeuner-fiesta avec kelaguen de tout type â Comme pain-accompagnement du chalakiles (soupe au riz et poulet) La titiyas harina, plus douce que la titiyas maĂs, est la prĂ©fĂ©rĂ©e des enfants chamorro et des convives non-habituĂ©s au maĂŻs.
Le pourquoiLa titiyas harina rĂ©chauffe au micro-ondes mieux que la titiyas maĂs parce que l'amidon de blĂ© (amylose + amylopectine) se rĂ©-gĂ©latinise plus facilement avec une faible quantitĂ© d'eau chauffĂ©e que l'amidon de maĂŻs nixtamalisĂ©, plus rĂ©ticulĂ©. Le torchon humide fournit exactement l'eau nĂ©cessaire Ă cette rĂ©-gĂ©latinisation.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.