Atlas Culinaire · Hong Kong · Asie
Tong But Lat
Les boulettes dorées collées à leur sirop — farine de riz gluant façonnée en petites sphères, pochées dans un sirop de cassonade-gingembre jusqu'à translucides, et nappées à la minute d'arachidess concassées et de sesame torréfié
La controverse du 糖不甩 porte sur la température de l'eau pour la pâte. Lily Wai (Cantonese Home Cooking, lilywai.com) insiste que l'eau TIÈDE à 60-70°C est obligatoire : elle gélatinise partiellement l'amidon de la farine de riz gluant, ce qui rend les boulettes plus élastiques, moins susceptibles de se désintégrer à la cuisson et avec une texture 'rebondissante' (QQ en cantonais, 彈牙). L'eau froide produit des boulettes à texture granuleuse qui se délitent dans le sirop. Face à cette technique, d'autres sources de tradition Chaozhou (潮州) utilisent une proportion d'eau froide mélangée à l'eau chaude en arguant que l'eau trop chaude 'sur-gélatinise' et rend la pâte trop collante à façonner. Le deuxième débat concerne le topping : les arachidess moulues grossières + sesame torréfié constituent le standard HK authentique selon Helen Chen (thewoksoflife.com), alors que les variantes modernes incorporent poudre de coco ou noix de coco râpée — considérées comme une dérive de la tradition cantonaise pure par les puristes de Guangdong.
Thé gingembre-cassonade chaud (薑茶) — accord de terroir : le gingembre chaud du thé amplifie le gingembre du sirop de pochage, crée un accord de continuité aromatique ; variante : thé de jujube rouge (紅棗茶) pour sa douceur naturelle qui complète le sirop
8/10 — très populaire lors de la Fête des Lanternes (元宵節) et servi dans les dim sum cantonais traditionnels. Les vendeurs de rue de Sham Shui Po maintiennent la tradition, tandis que des restaurants comme Lin Heung Tea House (蓮香樓) le proposent en dessert dim sum toute l'année.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/5 faitesPréparer le sirop gingembre-cassonade
Dans une grande casserole, porter l'eau avec les tranches de gingembre et la cassonade à ébullition en remuant pour dissoudre le sucre. Réduire à feu doux et laisser infuser 10 min. Le sirop doit être légèrement doré et parfumé au gingembre. Maintenir à feu doux — les boulettes cuiront directement dans ce sirop.
Préparer la pâte de riz gluant
Verser la farine de riz gluant dans un saladier. Ajouter l'eau tiède à 65°C progressivement en mélangeant d'abord avec une fourchette, puis à la main. Pétrir 2-3 min jusqu'à pâte lisse, souple et légèrement collante. Elle doit avoir la consistance d'une pâte à modeler douce — ni trop sèche (se fissure), ni trop humide (colle aux mains). Ajuster avec 1 c.à.s. de farine ou d'eau si nécessaire.
Façonner les boulettes (2 cm de diamètre)
Rouler la pâte en boudin de 2 cm de diamètre sur un plan propre légèrement huilé. Couper en tronçons de 2 cm avec un couteau légèrement huilé. Rouler chaque tronçon entre les paumes légèrement humides pour former des sphères régulières. Les boulettes doivent être lisses et sans fissures — une fissure à la cuisson fait entrer le sirop et ramollit l'intérieur.
Pocher les boulettes dans le sirop (15-18 min)
Faire glisser les boulettes dans le sirop à frémissement doux. NE PAS bouillonner vigoureusement — les boulettes se cassent dans une ébullition agitée. Cuire 15-18 min en remuant délicatement. Les boulettes sont cuites quand elles remontent à la surface et deviennent légèrement translucides. Elles gonflent légèrement en cuisant. Le sirop se concentre et nappe les boulettes.
Servir et napper de topping à la minute
Répartir les boulettes avec leur sirop dans des bols individuels. IMMÉDIATEMENT avant de servir, saupoudrer généreusement de mélange arachidess concassées + sesame torréfié. Les arachidess doivent être ajoutées à la minute — 60 secondes sur les boulettes chaudes-siropeuses commencent à les ramollir.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★☆HK01 — article natif zh-HK, 糖不甩 tradition Fête des Lanternes et dim sum
- ★★★★★The Hong Kong Cookery Ellen L. — source native HK, recette complète 糖不甩 avec sirop gingembre et topping arachidess
- ★★★★☆Taste Hong Kong — source HK anglophone, contexte culturel et recette 糖不甩 Fête des Lanternes
- ★★★★☆The Woks of Life — recette détaillée, garniture sesame, technique façonnage
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.