Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Malaisie · Asie
Le condiment identitaire des Kadazan-Dusun â les tiges tendres du gingembre sauvage des forĂȘts de BornĂ©o, hachĂ©es finement et marinĂ©es dans le vinaigre, le piment et le sel, dĂ©gagent un parfum piquant-citrus unique qui accompagne chaque repas des terres intĂ©rieures de Sabah depuis des gĂ©nĂ©rations.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration des tiges de tuhau â Peler et hacher les tiges tendres de tuhau â SĂ©lectionnez uniquement les jeunes plants de tuhau dont les tiges sont encore fermes et blanc-crĂšme Ă l'intĂ©rieur â rejetez toute tige dont le coeur est jaune-brun ou filandreux (signe de maturitĂ© excessive). Pelez mĂ©thodiquement la peau extĂ©rieure dure de chaque tige comme vous le feriez avec un poireau : retirez couche aprĂšs couche en tirant vers vous jusqu'Ă atteindre le coeur tendre. Ce coeur doit ĂȘtre ferme, lĂ©gĂšrement humide, de couleur blanc-crĂšme Ă rosĂ© pĂąle. Coupez les tiges prĂ©parĂ©es en tronçons de 8-10 cm, puis hachez-les trĂšs finement en rondelles de 1-2 mm d'Ă©paisseur. Pour accĂ©lĂ©rer la libĂ©ration des huiles aromatiques, vous pouvez lĂ©gĂšrement Ă©craser les tronçons avec le plat d'un couteau avant de les hacher â technique recommandĂ©e dans la recette de Tambunan (daerah-tambunan.blogspot.com). L'arĂŽme intense libĂ©rĂ© au hachage est un marqueur de qualitĂ© : un tuhau bien frais dĂ©gage immĂ©diatement une odeur forte, piquante, avec des notes de citrus et de feuilles vertes â si l'odeur est faible ou terreuse, la plante est trop vieille.
PrĂ©paration des aromates â PrĂ©parer le piment, l'ail et l'acidifiant â Tranchez les cilis padi en fines rondelles de 1-2 mm en conservant les graines pour l'intensitĂ© maximale â si vous souhaitez une version moins piquante, retirez les graines. Si vous utilisez de l'ail, pelez les gousses et Ă©crasez-les au mortier avec une pincĂ©e de sel jusqu'Ă obtenir une pĂąte grossiĂšre, ou hachez-les trĂšs finement au couteau. Pressez les limes en filtrant les pĂ©pins. Mesurez votre acidifiant selon la destination du tuhau : jus de lime pur pour une version fraĂźche consommĂ©e dans la journĂ©e ; vinaigre de riz (ou mĂ©lange lime + vinaigre) pour une version Ă conserver jusqu'Ă 2 semaines au rĂ©frigĂ©rateur. L'acidifiant doit ĂȘtre prĂȘt avant l'assemblage : le tuhau hachĂ© s'oxyde lĂ©gĂšrement Ă l'air libre (brunissement lĂ©ger) â le contact rapide avec l'acide ralentit ce processus et prĂ©serve la couleur blanc-crĂšme des tiges.
Assemblage et macĂ©ration â Assembler le tuhau avec les aromates et laisser macĂ©rer â Dans un bol en verre ou en cĂ©ramique (Ă©viter le mĂ©tal qui peut rĂ©agir avec l'acide), combinez le tuhau hachĂ©, les rondelles de piment, l'ail Ă©crasĂ© si utilisĂ©. Versez le jus de lime pressĂ© et/ou le vinaigre de riz en mĂ©langeant soigneusement. Ajoutez le sel et le sucre optionnel. MĂ©langez Ă la cuillĂšre pendant 1-2 minutes pour bien enrober tous les morceaux de tuhau avec l'acidifiant â chaque filament doit ĂȘtre humectĂ©. GoĂ»tez immĂ©diatement : le tuhau frais juste mĂ©langĂ© est dĂ©jĂ consommable mais son goĂ»t est encore brut et piquant-herbacĂ©. Pour une version fraĂźche, laissez reposer 30 minutes Ă tempĂ©rature ambiante â les arĂŽmes s'arrondissent et l'aciditĂ© pĂ©nĂštre les fibres. Pour la version jeruk (conserve), transfĂ©rez dans un bocal en verre stĂ©rilisĂ© Ă fermeture hermĂ©tique et rĂ©frigĂ©rez 12-24 heures avant de consommer : la diffĂ©rence de profil aromatique est significative.
DĂ©gustation et service â Servir comme condiment Ă table â Sortez le tuhau du rĂ©frigĂ©rateur 10-15 minutes avant de servir pour qu'il soit lĂ©gĂšrement tempĂ©rĂ© â le froid intense attĂ©nue les arĂŽmes. DĂ©posez 1-2 cuillĂšres Ă soupe dans un petit bol ou directement sur le bord de l'assiette Ă cĂŽtĂ© du riz blanc vapeur. La quantitĂ© habituelle par convive est de 1 Ă 2 cuillĂšres Ă soupe (15-30 g) en accompagnement â c'est un condiment fort, non un plat principal. Ă table kadazan, le tuhau se mange posĂ© sur une bouchĂ©e de riz blanc chaud : la chaleur du riz rehausse les arĂŽmes du tuhau froid/tempĂ©rĂ©. Avec le poisson grillĂ© ou le poisson salĂ©, dĂ©posez le tuhau directement sur le poisson. Avec l'ambuyat (sagou), trempez la boule de sagou dans le tuhau comme dans une sauce Ă tremper. Conservez le reste dans le bocal hermĂ©tique au rĂ©frigĂ©rateur jusqu'Ă 1-2 semaines pour la version vinaigre, 2-3 jours pour la version lime fraĂźche.
Conservation et variations â PrĂ©parer la version serunding tuhau et connaĂźtre les variations rĂ©gionales â La version serunding tuhau (tuhau sĂ©chĂ© frit) est une alternative de longue conservation : tranchez les tiges en lamelles trĂšs fines (1 mm), faites-les frire dans un peu d'huile Ă feu moyen jusqu'Ă ce qu'elles soient dorĂ©es et croustillantes (5-7 minutes), assaisonnez de sel et de piment en poudre. Le serunding se conserve Ă tempĂ©rature ambiante dans un bocal hermĂ©tique 2-3 semaines. Ă Tambunan et Ranau, le tuhau est parfois prĂ©parĂ© avec de la pĂąte de crevettes fermentĂ©es (belacan) en petite quantitĂ© (taille d'un pouce, grillĂ©e 40 secondes Ă sec), qui ajoute une dimension umami absente de la version simple. La recette du District de Tambunan (daerah-tambunan.blogspot.com) inclut aussi des oignons tranchĂ©s (3 oignons moyens) et du MSG/Aji No Moto optionnel pour une version plus rustique. Ces variations rĂ©gionales reflĂštent la flexibilitĂ© du condiment : le tuhau est 'une prĂ©paration flexible dont la mĂ©thode varie selon le goĂ»t, les origines et la crĂ©ativitĂ©' (sabahfoods.wordpress.com).
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.