Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Malaisie · Asie
Le « peanut turnover » des marchés de nuit — crêpe épaisse alvéolée en nid d'abeille, garnie de cacahuètes concassées, sucre, maïs et beurre, puis pliée. Croustillante aux bords, moelleuse au cœur.
Le débat central porte sur l'identité « apam balik épais » contre « min chiang kueh fin » : les sources (Curious Nut, 196 flavors) tranchent qu'il s'agit du MÊME plat sous des noms différents — apam balik (malais), min chiang kueh / ban jian kuih (hokkien), mang jeng kueh (Johor) — la seule différence étant la quantité de pâte versée, donc l'épaisseur. La version épaisse, alvéolée, est l'emblème malaisien des pasar malam. L'origine est attribuée aux immigrants Hokkien du Fujian, avec une légende d'un général chinois (vers 1855) ayant remplacé le pain plat de ses soldats par une crêpe sucrée : anecdote colportée par plusieurs blogs mais non sourcée historiquement, donc folklore. Point tranché : apam balik et min chiang kueh = même plat, l'épaisseur seule les distingue. URL adossée : https://www.196flavors.com/malaysia-apam-balik/
Thé ou café local, au goûter de fin d'après-midi (tea-time).
Vedette des pasar malam (marchés de nuit) et des stands de tea-time, cuite en rangées de poêles en laiton dorées à la commande. Plat de goûter affectif, version épaisse alvéolée typiquement malaisienne, déclinée aujourd'hui avec Milo, fromage ou Nutella.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Tamisez farine, levure et bicarbonate. Ajoutez sucre, sel, l'œuf battu, puis le lait de coco et l'eau en fouettant jusqu'à une pâte lisse et fluide. Couvrez et laissez reposer pour activer la levée. La pâte doit avoir la consistance d'une pâte à crêpe un peu épaisse.
Grillez les cacahuètes à sec puis concassez-les grossièrement. Égouttez le maïs. Disposez cacahuètes, sucre, maïs et beurre à portée de main : la garniture s'ajoute vite pendant la cuisson. Gardez un croquant net.
Chauffez une poêle épaisse à bords hauts (type poêle de stand) à feu moyen, légèrement huilée. Versez une louche généreuse de pâte et faites tourner pour tapisser le fond et un peu les bords. Pour la version épaisse, ne pas étaler trop fin.
Laissez cuire sans toucher : des bulles éclatent et forment une surface alvéolée. Le dessus passe de brillant à mat tandis que les bords se décollent. C'est le moment où la crêpe prend sa structure nid d'abeille.
Quand le dessus est presque sec, parsemez généreusement de cacahuètes, sucre, maïs et noisettes de beurre. La chaleur fait fondre sucre et beurre dans les alvéoles. Couvrez la moitié plus généreusement, c'est elle qui recevra le pli.
Décollez la crêpe et pliez-la en deux (turnover). Pressez légèrement pour sceller. L'extérieur doit être doré et croustillant sur les bords, l'intérieur moelleux et fondant. Sortez de la poêle.
Coupez la crêpe pliée en parts. Servez tiède, à la main, comme au pasar malam. Se déguste au goûter, accompagné d'un thé ou d'un café local.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.