Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Portugal · Alentejo
Le sandwich-totem de Lisbonne â escalope de porc trempĂ©e dans son jus parfumĂ© d'ail-paprika-vin blanc, pain papo-seco moelleux, moutarde piri-piri.
TROIS controverses ancrĂ©es. (1) GUERRE ENTRE LISBONNE ET VENDAS NOVAS â la paternitĂ© disputĂ©e. La Confraria GastronĂłmica de Vendas Novas (Alentejo) revendique l'invention du bifana au dĂ©but du 20e siĂšcle dans cette ville-Ă©tape ferroviaire entre Lisbonne et Algarve, oĂč les voyageurs s'arrĂȘtaient pour dĂ©jeuner rapide. Lisbonne (notamment Casa das Bifanas â Praça da Figueira depuis 1947) revendique l'urbanisation et la codification du sandwich. Vendas Novas a obtenu en 2014 une CERTIFICATION OFFICIELLE de produit traditionnel par la municipalitĂ© ('Bifana Ă Moda de Vendas Novas'). Source : Confraria GastronĂłmica de Vendas Novas. (2) STYLES DIVERGENTS LISBONNE VS PORTO : Ă Lisbonne, le bifana est servi DANS SON JUS DE CUISSON (pain trempĂ© dans la sauce orange-paprika du fond). Ă Porto, le bifana est plus SEC, souvent agrĂ©mentĂ© d'Ćuf et fromage (style 'Bifana Ă moda do Porto'). Source : Wikipedia EN. (3) PAPO-SECO OBLIGATOIRE â le pain doit ĂȘtre un papo-seco (petit pain rond portugais Ă mie alvĂ©olĂ©e et croĂ»te craquante). PAS de baguette, PAS de pain de mie. Le papo-seco IGP n'existe pas mais est codifiĂ© par les boulangers de Lisbonne (PĂŁo por Deus). Source : Portugal.com. (4) ĂPICES â la vraie marinade contient massa de pimentĂŁo (pĂąte de poivron rouge fermentĂ©), ail, vin blanc, laurier, paprika doux, parfois piri-piri. Maria de Lourdes Modesto (rĂ©fĂ©rence cuisine PT) prĂ©cise minimum 4h de marinade. Modernisation : massa de pimentĂŁo peut ĂȘtre remplacĂ©e par paprika fumĂ© + 1 c.Ă .s. de purĂ©e tomate. (5) MOUTARDE-PIRI-PIRI : le condiment lisboĂšte signature est la moutarde piri-piri (ou simplement moutarde + piri-piri en bouteille sĂ©parĂ©e), JAMAIS mayonnaise.
Imperial (biĂšre Sagres pression demi 25 cl) ou mini (biĂšre 20 cl glacĂ©e) â accord lisboĂšte canonique. Variante non-alcoolisĂ©e : Sumol Laranja (limonade orange portugaise iconique) ou eau pĂ©tillante. Vin : Vinho Tinto lĂ©ger Bairrada.
10/10 Ă Lisbonne â sandwich-totem du quotidien lisboĂšte. Casa das Bifanas (Praça da Figueira, depuis 1947), O Trevo (Largo do CamĂ”es), Conga (Porto, version porto), Tasca do Manel (Rato). Vendu dans toutes les pastelarias et tascas. Cible quotidienne : entre 11h et 15h, entre 18h et 22h. Plat populaire absolu, Ă©quivalent culturel du jambon-beurre français mais avec couche identitaire forte.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Aplatir les escalopes de porc au maillet entre 2 feuilles de papier sulfurisĂ© jusqu'Ă 4 mm d'Ă©paisseur â fines mais sans trous. Dans un saladier, mĂ©langer massa de pimentĂŁo, ail Ă©crasĂ© en pĂąte, vin blanc, paprika doux, laurier, sel, poivre et piri-piri optionnel. Plonger les escalopes, masser pour bien enrober. Couvrir, rĂ©frigĂ©rer 4h MINIMUM (idĂ©alement 12h).
Sortir le porc de la marinade (RĂSERVER LA MARINADE). Bien sĂ©cher au papier absorbant. Dans une grande poĂȘle en fonte ou inox, chauffer 3 c.Ă .s. de saindoux Ă feu vif. Saisir les escalopes 1,5 min premiĂšre face â coloration dorĂ©e, ne pas surcharger la poĂȘle. Retourner et 1 minute deuxiĂšme face. RĂ©server les escalopes au chaud.
Dans la mĂȘme poĂȘle (sans laver â les sucs sont prĂ©cieux), verser la marinade rĂ©servĂ©e. Faire bouillir vivement 4-5 minutes pour Ă©vaporer l'alcool et concentrer en sauce orangĂ©e nappante. GoĂ»ter, ajuster sel-poivre. C'est la sauce-Ăąme du bifana lisboĂšte.
Remettre les escalopes dans la sauce 30 secondes en les retournant â elles se chargent du jus orangĂ© et reprennent tempĂ©rature. Ne pas laisser plus longtemps sinon trop cuites. RĂ©server Ă trĂšs basse tempĂ©rature dans la sauce.
Couper les 4 papo-secos en 2 horizontalement (sans les ouvrir totalement, garder une charniĂšre). LĂ©gĂšrement chauffer au four ou dans une poĂȘle propre 30 secondes pour rĂ©veiller la croĂ»te. Ătaler 1 c.Ă .c. de moutarde sur la mie infĂ©rieure de chaque pain.
Geste signature lisboĂšte : tremper RAPIDEMENT (1 seconde) la base interne de chaque papo-seco dans la sauce orangĂ©e â juste assez pour qu'elle s'imprĂšgne sans se dĂ©tremper. C'est le 'molhar o pĂŁo' qui fait l'Ăąme du bifana.
Dans chaque papo-seco trempĂ©, glisser 2 escalopes de porc encore chaudes (les plier en deux dans le pain). Verser 1 cuillerĂ©e de sauce orangĂ©e par-dessus les escalopes. Refermer en pressant lĂ©gĂšrement. Ajouter quelques gouttes de piri-piri sur l'escalope si goĂ»t piquant. Servir IMMĂDIATEMENT.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.