Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Croatie · Istrie
La Biska d''Istrie â liqueur de gui de chĂȘne blanc (Viscum album var. quercinum) macĂ©rĂ© dans la grappa istrienne, recette ancestrale de la communautĂ© istro-roumaine de Ćœejane et Ć uĆĄnjevica
La Biska est la liqueur de gui de l'Istrie, une eau-de-vie (grappa) dans laquelle on fait macĂ©rer des rameaux de gui de chĂȘne, adoucie de miel. C'est une boisson rare, liĂ©e Ă une communautĂ© rare : les Istro-Roumains (les Äiribirci), quelques centaines de personnes des villages de Ćœejane et de la ÄiÄarija qui parlent encore un dialecte roman archaĂŻque, aujourd'hui classĂ© parmi les langues en pĂ©ril. Chez eux, le gui de chĂȘne est une plante de rituel et de remĂšde, et la Biska en est l'hĂ©ritiĂšre.
Les folkloristes se demandent si la Biska est proprement istro-roumaine ou une tradition istrienne plus large que cette communauté a simplement mieux gardée : on trouve des recettes voisines dans des villages istriens sans Istro-Roumains.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Cueillez les rameaux feuillus du gui de chĂȘne blanc (Viscum album var. quercinum) sur les chĂȘnes pubescents de l'arriĂšre-pays istrien, idĂ©alement Ă NoĂ«l ou au solstice d'hiver. Ne prenez QUE les rameaux verts et feuillus, JAMAIS les grappes de baies blanches, toxiques. Liez-les en petits bouquets et faites-les sĂ©cher Ă l'ombre, dans un local aĂ©rĂ©, 2-3 semaines, jusqu'Ă des feuilles coriaces et un peu translucides.
Le pourquoiSeuls les rameaux et les feuilles se consomment ; les baies blanches contiennent des toxines dangereuses. Le séchage concentre les arÎmes et assagit l'amertume.
Placez 30 g de rameaux séchés dans une bonbonne de verre hermétique (ajoutez quelques clous de girofle si vous aimez), couvrez de grappa istrienne à 50 % vol., fermez et agitez doucement. Laissez macérer à l'abri de la lumiÚre, dans un local frais (15-18 °C), 4 à 6 semaines.
Le pourquoiL'alcool extrait lentement les arÎmes et l'amertume du gui ; une macération fraßche et à l'ombre garde des arÎmes fins sans sur-extraire l'amertume.
AprÚs 4 à 6 semaines, filtrez la Biska au tamis fin doublé d'une étamine et pressez légÚrement les rameaux pour en extraire le liquide. Le filtrat est vert-olive, plus foncé s'il a macéré longtemps. Jetez le gui et laissez reposer le filtrat 24 h pour que les fines particules se déposent.
Le pourquoiPresser récupÚre le liquide chargé d'arÎmes retenu par les rameaux ; le repos de 24 h clarifie le filtrat avant l'adoucissement.
Tiédissez le miel de chùtaignier (50 g) à 35-40 °C, juste pour le liquéfier (au-delà , ses arÎmes se dégradent), et incorporez-le au filtrat en mélangeant doucement. Ajoutez un peu de sucre roux si besoin, goûtez et ajustez : la Biska est semi-douce, amÚre et végétale avec un fond de miel.
Le pourquoiLe miel de chĂątaignier, lui-mĂȘme un peu amer, adoucit sans masquer : c'est l'Ă©quilibre amertume-douceur qui fait la signature de la Biska.
Laissez la Biska adoucie reposer 3 semaines de plus en bonbonne fermée, le temps que l'alcool, le miel et le gui s'harmonisent. Filtrez une derniÚre fois légÚrement et embouteillez en petites bouteilles de verre foncé (0,25-0,5 L). Elle se garde 3 à 5 ans, sa couleur évoluant du vert-olive au vert ambré, ce qui est normal.
Le pourquoiLe repos final fond les composants en un tout harmonieux ; le verre foncé protÚge la liqueur de la lumiÚre pendant sa longue garde.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
â Cette recette n'a jamais Ă©tĂ© testĂ©e par la communautĂ©. Soyez le premier Ă fermer la couronne.
La travarica est l'autre grande eau-de-vie aux plantes de l'Adriatique : une grappa macĂ©rĂ©e d'herbes aromatiques, cousine de la Biska, mais aux herbes de garrigue plutĂŽt qu'au gui de chĂȘne.
Voir la recette âLe pelinkovac, amer Ă l'absinthe des Balkans, partage avec la Biska le principe d'une liqueur vĂ©gĂ©tale amĂšre macĂ©rĂ©e dans l'alcool : deux rĂ©ponses Ă la mĂȘme envie d'amertume digestive.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
â COURONNE â PAGE MAĂTRESSE · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.