Atlas Culinaire · Sint Maarten · Amériques
Chicken Pelau SXM
Le riz caramélisé au poulet de la diaspora trinidadienne de Sint Maarten : poulet laqué dans un caramel de sucre brun, pois d'Angole, lait de coco et riz étuvé, cuit à l'étouffée dans un seul faitout.
Les origines
Le pelau n'est pas né à Sint Maarten : il vient de Trinité, où il incarne la rencontre de trois mondes. Le mot descend du pilau (le pilaf perse, le pulao indien) apporté par les travailleurs engagés venus d'Inde au XIXᵉ siècle ; la caramélisation de la viande dans le sucre, elle, prolonge une technique héritée des cuisines africaines. De ce métissage créole est né un plat unique à un seul faitout — viande caramélisée, pois d'Angole, riz et lait de coco cuits ensemble jusqu'à devenir un brun profond et parfumé. C'est aujourd'hui le plat réconfort par excellence de Trinité-et-Tobago, présent aussi à la Barbade, à la Grenade, à Sainte-Lucie ou à Saint-Vincent.
La controverse
Le pelau porte deux débats récurrents entre îles et familles.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesMariner le poulet au green seasoning (30 min à 2 h)
Dans un grand bol, mélangez les morceaux de poulet avec le green seasoning, l'ail écrasé, les oignons verts ciselés, le sel et le poivre. Massez chaque morceau pour faire pénétrer la marinade sous la peau. Couvrez d'un film alimentaire et réfrigérez 30 minutes au minimum, 2 heures idéalement. Sortez le poulet du réfrigérateur 15 minutes avant de cuisiner.
Le pourquoiLe green seasoning — mélange d'herbes fraîches (coriandre, cive/oignons verts, thym, ail, céleri, persil) typique des cuisines de Trinité — est la signature aromatique du pelau. Il imprègne la chair en profondeur ; sans lui, on obtient un riz au poulet, pas un pelau.
Brûler le sucre brun jusqu'à la teinte acajou
Dans un faitout à fond épais (fonte ou inox), chauffez l'huile à feu vif jusqu'à léger frémissement de fumée. Ajoutez le sucre brun d'un coup et remuez aussitôt à la spatule en bois. Le sucre fond et bouillonne en quelques secondes : laissez-le foncer jusqu'à une couleur acajou profond (presque noire), avec une fine volute de fumée et une odeur de caramel poussé. Sans attendre, ajoutez le poulet mariné morceau par morceau.
Le pourquoiCe caramel foncé (caramélisation du sucre + réaction de Maillard) est la fondation gustative et visuelle du pelau : c'est lui qui donne au riz sa couleur mogano. Le sucre blanc reste trop clair et trop franchement sucré, sans notes de mélasse.
Saisir le poulet dans le caramel chaud (8 à 10 min)
Déposez le poulet dans le caramel chaud (attention aux projections). Saisissez à feu vif 8 à 10 minutes en retournant régulièrement, pour enrober chaque morceau de caramel sur toutes ses faces. Ne surchargez pas le fond : procédez en deux fois si nécessaire. Le poulet va rendre ses sucs, puis les réabsorber en se laquant.
Le pourquoiSaisir la volaille dans le caramel déjà chaud la nappe d'une laque sucre-Maillard en quelques minutes. C'est cette double caramélisation qui donne au poulet — et au plat entier — sa couleur mogano profonde.
Ajouter les aromates et le Scotch Bonnet entier
Baissez à feu moyen. Ajoutez l'oignon rouge, le poivron vert, les tomates, le thym et le laurier. Déposez le Scotch Bonnet ENTIER au centre du faitout, sans le percer ni le manipuler à mains nues. Remuez et laissez cuire 5 minutes : les légumes ramollissent et se fondent dans le jus caramélisé.
Le pourquoiLes tomates fraîches, acides et juteuses, déglacent le fond : la croûte caramélisée qui accrochait se dissout et rejoint le jus, restituant tout le caramel au plat.
Ajouter pois d'Angole, riz, lait de coco et bouillon — puis ne plus remuer
Ajoutez les pois d'Angole égouttés et remuez brièvement. Versez le riz étuvé (parboiled), non rincé, et mélangez UNE seule fois pour l'enrober. Versez le lait de coco entier puis le bouillon de poulet chaud. Portez à ébullition. Dès la grande ébullition, baissez à feu doux et posez le couvercle. À partir de cet instant, ne touchez plus au riz et ne remuez plus.
Le pourquoiLe riz étuvé absorbe le liquide progressivement. Remuer une fois le liquide ajouté décolle la couche partiellement gélatinisée des grains et casse leur structure : le pelau devient pâteux. La cuisson tranquille, sans être dérangée, donne les grains bien séparés.
Cuisson du riz à l'étouffée (25 min, feu doux, couvercle hermétique)
Laissez cuire à feu doux, couvercle hermétique, 25 minutes sans ouvrir. À 25 minutes, soulevez brièvement le couvercle : s'il reste du liquide libre, refermez et poursuivez 5 minutes. Si le riz est cuit mais qu'un peu de liquide subsiste, retirez du feu et laissez reposer 5 minutes couvert, le temps que le riz finisse d'absorber.
Le pourquoiSous couvercle, une légère pression de vapeur s'installe : les grains cuisent uniformément dans la chaleur humide, sans le contact direct de l'eau bouillante qui les briserait.
Retirer le piment, monter au beurre et servir
Retirez délicatement le Scotch Bonnet entier, sans le déchirer, ainsi que les branches de thym et le laurier. Ajoutez la noisette de beurre, couvrez 2 minutes pour la faire fondre, puis mélangez UNE seule fois, à la grande fourchette, pour aérer le riz sans l'écraser. Rectifiez le sel, parsemez d'oignons verts frais ciselés et servez aussitôt.
Le pourquoiLe beurre en finition nappe les grains d'un léger lustre et arrondit la richesse du lait de coco ; les oignons verts crus apportent le contraste de fraîcheur qui équilibre le plat.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Fricassée de poulet créole saint-martinoise
Les deux plats partagent le geste de faire colorer/roussir le poulet créole avant de le mijoter avec des aromates ; le pelau prolonge ce brunissement jusqu'au caramel foncé et y intègre le riz dans le même faitout.
Voir la recette →CousineRiz à pois saint-martinois
Sur la même île, côté français, le riz aux pois est le proche parent du pelau : riz et légumineuses (pois d'Angole) cuits ensemble. La grande différence est le caramel de sucre brun, propre au pelau, absent du riz à pois créole classique.
Voir la recette →Pelau trinidadien
Le Chicken Pelau SXM est directement la variante insulaire du pelau de Trinité-et-Tobago, plat d'origine dont il reprend le caramel de sucre brun, les pois d'Angole et le lait de coco ; la version SXM pousse le caramel plus foncé et le lait de coco plus généreux.
Pas encore dans l'AtlasRice and peas jamaïcain
Autre grand riz-aux-légumineuses caribéen au lait de coco, mais sans caramélisation de viande ni cuisson de la volaille dans le même pot : le rice and peas jamaïcain (souvent aux haricots rouges) est un accompagnement, là où le pelau est un plat complet.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★★☆WeAreSXM — 46 plats traditionnels île partagée Saint-Martin/Sint Maarten
- ★★★★★Office du Tourisme Saint-Martin (st-martin.org) — page Culinary Specialties citant Johnny Cake comme spécialité locale
- ★★★★☆Wikipedia EN — Pelau (histoire, origines africaines-indiennes-créoles, pois cajan, Trinidad)
- ★★★★☆Caribbean Beat — article fracture afro/indo-trinidadienne du pelau, Simpson Bay SXM
- ★★★★★A Brief History of Pelau, One of Trinidad's Signature Dishes — Travel Noire
- ★★★☆☆The Spruce Eats — chicken pelau Trinidad, one-pot, technique caramel
- ★★★☆☆Caribbean National Weekly — pelau histoire, diaspora trinidadienne, traditions
- ★★★★★CaribbeanPot (Chris De La Rosa, native Trinidad) — recette chicken pelau référence, caramel sucre brun, pigeon peas, lait de coco
- ★★★★★Pelau, the first guest invited to every beach lime — CaribbeanPot
- ★★★☆☆Immaculate Bites (native Cameroun-Caraïbes) — variante pelau, technique similaire
- ★★★★☆This Bago Girl (native Trinidad-Barbade) — pelau SXM, technique caramel, riz parboilli obligatoire
- ★★★★☆Encyclopedie culinaire mondiale
- ★★★★★Chris De La Rosa — Caribbean Pot (2014) — chicken pelau one-pot, technique caramel sucre brun référence
- ★★★★★Ramin Ganeshram — Sweet Hands (Hippocrene Books, 2010) — définition canonique pelau Trinité, fracture afro/indo, recette historique
Sourcer ou se taire
L'Enluminure · /90
♔ COURONNE — PAGE MAÎTRESSE · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.