Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Moldova · Europe
Griottes enfermées dans la pâte fine, pochées trois minutes, roulées au sucre et à la smântână — colțunași pour les Moldaves, vareniki pour les Slaves, juillet pour tout le monde.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Pétrissez farine, œuf, sel, eau tiède (ou kefir pour l'école moelleuse) et l'huile, dix minutes en pâte lisse et ferme-souple, puis TRENTE minutes de repos filmé. La pâte à colțunași se veut fine et résistante : elle devra tenir une griotte juteuse dans trois millimètres d'épaisseur. Le repos est sa seule chance d'y arriver.
Les griottes dénoyautées s'égouttent UNE heure en passoire — le jus récupéré file au sirop de service. Épongez même les fruits avant montage, et poudrez-les d'une cuillerée de fécule si votre prudence l'exige : elle gélifiera le jus résiduel en nappe au lieu de le laisser percer. La griotte sèche est la condition du colțunaș qui arrive entier.
Abaissez la pâte à 2-3 millimètres sur le plan fariné et découpez des cercles de 7-8 cm au verre. Réabaissez les chutes UNE fois. Travaillez par moitiés en gardant le reste filmé — la pâte fine sèche vite et une pâte sèche ne se soude plus. Une trentaine de cercles vous attendent.
Au centre de chaque cercle : trois griottes, une pincée de sucre dessus — maintenant, pas avant. Pliez en demi-lune, chassez l'air, soudez au doigt puis REPASSEZ la soudure en pinçant un ourlet — la double soudure est le contrat d'assurance du fruit juteux. Rangez sur linge fariné, sans contact entre pièces.
Grande marmite d'eau salée à FRÉMISSEMENT soutenu — pas gros bouillon — et les colțunași par vagues de dix, décollés du fond d'un geste de cuillère en bois. Ils remontent en une minute : comptez alors TROIS minutes, pas plus. Sortez à l'écumoire vers un plat beurré, en une couche.
Roulez délicatement les colțunași chauds dans le beurre fondu du plat — le voile gras qui les empêche de coller ET porte le sucre du service. C'est le moment de la version d'Odessa : le jus de griotte réservé, réduit de moitié avec deux cuillerées de sucre, versé en sirop carmin sur la pile. Le plat brille, la table s'impatiente.
Servez chauds, smântână en bol, sucre en poudrier, sirop en saucière — chacun compose. Six par personne calment un goûter, dix font un dîner d'été assumé. Appelez-les colțunași ou vareniki selon l'invité qui vous fait face : le plat parle les deux langues et juillet n'a pas de passeport. Les restes, poêlés au beurre demain matin, sont un petit-déjeuner de légende.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.