Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Chine · Shanghai & Jiangnan
Le porc fondant du poète Su Dongpo — cubes de poitrine ficelés en croix, peau soyeuse et gras translucide, braisés-vapeur 3 heures dans une sauce sirupeuse au Shaoxing et au sucre candi, signature absolue de Hangzhou depuis la dynastie Song.
Le Dongpo Rou cumule TROIS controverses documentées. ORIGINE HUANGZHOU VS HANGZHOU : les deux villes revendiquent la paternité du plat. Wikipedia EN, Wikipedia ZH et Baidu Baike documentent les deux thèses. THÈSE HUANGZHOU (1080-1084) : Su Shi (苏轼, 1037-1101), exilé après l'Affaire du Pavillon des Corbeaux, écrit à Huangzhou (Hubei) son fameux poème 'Pork Eulogy' 食猪肉 / 猪肉颂 — '黄州好猪肉,价钱等粪土... 慢著火、少著水... 火候足时它自美' ('Bon porc de Huangzhou, prix vil comme la boue... feu doux, peu d'eau... à point quand le temps est juste'). Ce poème est la trace écrite la plus ancienne attribuant à Su Shi une méthode de cuisson lente du porc. THÈSE HANGZHOU (1089-1091) : nommé gouverneur de Hangzhou, Su Shi dirige les grands travaux d'irrigation du West Lake (le Sudi 苏堤, 'chaussée de Su', porte encore son nom). En remerciement, les habitants lui offrent du porc qu'il fait braiser 'à la rouge' et redistribue aux ouvriers. C'est à Hangzhou que le plat reçoit le nom 'Dongpo Rou' et devient signature locale. Le consensus moderne (Fuchsia Dunlop, Carolyn Phillips, Wikipedia) : invention technique à Huangzhou, popularisation et baptême à Hangzhou. DONGPO ROU VS HONG SHAO ROU SHANGHAI VS MAO HONG SHAO ROU : ces trois plats rouges-braisés sont systématiquement CONFONDUS dans la diaspora. Le Dongpo Rou (Hangzhou) se distingue par des cubes GROS (3-5 cm), FICELÉS en croix avec ficelle, finition VAPEUR en cocotte de terre 砂锅, sucre candi 冰糖, ABSENCE de badiane et cannelle (le Mala Market et The Woks of Life insistent sur cette pureté aromatique). Le Hong Shao Rou shanghaien (上海红烧肉) utilise des cubes plus petits (2-3 cm), pas de ficelage, pas de vapeur finale, sauce plus glossy au sucre candi élevé. Le Hong Shao Rou Mao (Hunan, 毛氏红烧肉) ajoute piments et sucre caramélisé seul, sans soja noir, et standard officiel Hunan exige porc de race Ningxiang. FICELLE DE PAILLE DE RIZ VS COTON : Baidu Baike rapporte un récit folklorique où un paysan aurait par erreur utilisé de la paille de riz (草绳) pour attacher le porc, créant un parfum unique — c'est une légende, pas un canon historique. Lou Wai Lou et la plupart des recettes modernes (Woks of Life, Mala Market, Choochoo-ca-Chew) utilisent ficelle de boucher en COTON. La paille de riz reste un raffinement artisanal optionnel. Enfin patrimoine : Wikipedia ZH mentionne une reconnaissance Patrimoine Immatériel à Hainan en 2023 (variante locale) — Hangzhou et Zhejiang n'ont à ce jour pas de classement UNESCO formel pour le Dongpo Rou stricto sensu.
Le Dongpo Rou s'accorde traditionnellement avec un VIN DE RIZ SHAOXING HUADIAO (绍兴花雕酒) réchauffé à 38-40°C dans un petit pichet en céramique — le même vin qui sert à braiser. Alternative non-alcoolisée : thé vert LONGJING (龙井, 'Puits du Dragon') de Hangzhou, première récolte de printemps (Mingqian 明前), infusé 75°C pour couper le gras. Service traditionnel à Lou Wai Lou : un cube par convive en bol individuel de céramique brune avec un peu de sauce sirupeuse, accompagné de riz blanc à grain long et de bok choy étuvé. Pour un banquet familial : sert en plat central avec mantous (饅頭) blancs vapeur pour saucer.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Rincer le morceau de poitrine de porc entier à l'eau froide. Le placer dans une grande casserole, couvrir d'eau froide à hauteur + 5 cm. Porter à ébullition à feu vif sans couvrir. Quand l'eau frémit franchement, baisser à feu moyen et laisser cuire 3-5 minutes — une écume grise va remonter (sang et impuretés). Écumer si nécessaire. Égoutter, rincer le morceau à l'eau froide. Sécher au papier absorbant. Cette étape est cruciale pour une sauce limpide et brillante en finale.
Sur planche, découper la poitrine en cubes réguliers de 4-5 cm de côté (environ 3 x 4 x 5 cm), peau toujours sur le dessus. Compter 6 cubes pour 6 portions (un cube par convive est la portion canonique Lou Wai Lou). Pour chaque cube : couper 2 longueurs de ficelle de boucher d'environ 25 cm. Ficeler en croix (une horizontale + une verticale) en serrant fermement comme pour un rôti — la ficelle doit tenir mais sans étrangler. Si ficelle de paille de riz utilisée : la pré-tremper 20 minutes dans l'eau tiède pour l'assouplir, puis l'utiliser comme la ficelle coton.
Choisir une cocotte en terre (砂锅 shaguo) ou fonte émaillée à fond épais, juste assez grande pour contenir tous les cubes en une seule couche serrée. Tapisser le fond d'un LIT ÉPAIS d'oignons verts entiers (8 oignons, blanc + vert) couchés côte à côte en couverture totale. Disposer par-dessus les rondelles de gingembre frais. Ce lit aromatique a double fonction : il empêche le porc de coller et brûler au fond, et il parfume la viande par le bas durant tout le braisage.
Placer délicatement les cubes ficelés sur le lit aromatique, PEAU VERS LE BAS, en une seule couche serrée. Verser le vin Shaoxing Huadiao (400 ml) tout autour des cubes (pas sur le dessus). Ajouter la sauce soja noire (45 ml), la sauce soja claire (60 ml) et le sucre candi en cristaux (80 g). Ajouter juste assez d'eau filtrée pour que le liquide arrive aux 2/3 de la hauteur des cubes (environ 200 ml selon la taille de la cocotte) — les cubes ne doivent PAS être totalement immergés, la partie supérieure cuit en partie à la vapeur du braisage.
Porter doucement à frémissement à feu moyen — surface qui frissonne, JAMAIS de gros bouillons. Dès le premier frémissement, baisser au feu le plus doux possible (induction niveau 2-3 sur 9, gaz feu doux flamme à peine visible). Couvrir hermétiquement. Laisser braiser 90 minutes sans soulever le couvercle (chaque ouverture fait chuter la température et allonge la cuisson). Vérifier à 60 min que le frémissement reste juste perceptible — ajuster si nécessaire. L'alcool doit s'évaporer LENTEMENT pendant cette phase.
Après 90 min, soulever délicatement le couvercle. À l'aide de deux cuillères en bois (jamais de fourchette qui percerait la peau), retourner chaque cube PEAU VERS LE HAUT — opération délicate, ne pas casser le ficelage. La peau doit déjà être translucide et ambrée. Rajouter une louche d'eau chaude si le liquide a beaucoup réduit (il doit rester aux 2/3 de la hauteur des cubes). Couvrir et reprendre le braisage frémissement doux 30 minutes supplémentaires.
Préparer 6 bols en céramique brune (style Lou Wai Lou) ou ramequins résistants à la chaleur. Déposer dans chaque bol UN cube ficelé peau vers le haut. Napper avec 3-4 cuillères à soupe de la sauce de braisage filtrée (passer le reste au tamis fin pour ôter oignons-gingembre fatigués). Réserver le surplus de sauce dans une petite casserole. Sceller chaque bol au film alimentaire résistant chaleur ou couvrir d'une assiette renversée. Installer dans un grand cuit-vapeur. Cuire à VAPEUR FORTE 60-90 minutes — plus c'est long, plus la texture est soyeuse. À 60 min déjà très tendre, à 90 min fondant absolu.
Pendant les dernières 15 minutes de vapeur, reprendre la sauce de braisage filtrée dans la petite casserole. Porter à feu vif et réduire jusqu'à consistance sirupeuse qui nappe le dos d'une cuillère (environ 8-10 minutes, jusqu'à environ 1/3 du volume initial). La sauce doit devenir rubis sombre, brillante, sucrée-salée concentrée. Si trop sucrée, ajouter une c. à café de Shaoxing ; si trop salée, ajouter une pincée de sucre candi.
Sortir les bols du cuit-vapeur (attention vapeur brûlante). Retirer film/couvercle. À l'aide de petits ciseaux, couper et ôter DÉLICATEMENT la ficelle de chaque cube sans endommager la peau. Napper généreusement de sauce sirupeuse réduite. Saupoudrer éventuellement de quelques rondelles fines d'oignon vert frais en garniture. Servir IMMÉDIATEMENT, brûlant, avec un bol de riz blanc vapeur et bok choy étuvé. Pour banquet, servir avec mantou blancs. Le convive coupe le cube en 4 avec sa cuillère et le déguste avec un peu de riz et un trait de sauce.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.