Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Angola · Luanda
Le chausson frit luandais â pĂąte croustillante, farce poisson-tomate-piri-piri, vendu chaud sur les marchĂ©s
PremiĂšre mise au point : l'empanada angolana n'est PAS une empanada latino-amĂ©ricaine. Le mot vient du portugais empanar (envelopper de pĂąte) et dĂ©signe dans l'aire lusophone d'Afrique un chausson frit issu de l'hybridation entre le pastel portugais (cousin du pastel de viana) et les techniques de friture en huile de palme transmises depuis le XVIIIe (Maria JĂșlia Vasconcelos, Cozinha Angolana, Texto Editores Luanda 2003, p. 142 ; Jessica B. Harris, The Africa Cookbook, Simon & Schuster 1998, chapitre Lusophone Africa). Confondre avec l'empanada argentine cuite au four ou la salteña bolivienne est l'erreur n°1 des sources mal calibrĂ©es. DeuxiĂšme dĂ©bat : la farce. La version dite traditionnelle luandaise est au poisson (carapau ou pescada effilochĂ©s, oignon, tomate, piri-piri), hĂ©ritage de la cĂŽte atlantique et de la pĂȘche artisanale de Luanda â c'est ce que documentent visitangola.com et mercadoasaberes.com. Mais les versions de Benguela et certains ambulantes urbains modernes acceptent farce de bĆuf hachĂ© ou de poulet, ce qui constitue selon les anciens un glissement vers le pastel de carne portugais et fait perdre la signature poisson-atlantique.
Cuca ou Nocal (biĂšres blondes angolaises) au comptoir des ambulantes. Variante non-alcoolisĂ©e : MahaĂș (jus de baobab) ou jus de gembre frais. CafĂ© angolano court Ă la fin pour couper le gras de friture.
Snack ubiquitaire de Luanda et des grandes villes cĂŽtiĂšres : marchĂ©s Roque Santeiro, SĂŁo Paulo, Boavista, vendeurs ambulants Ă proximitĂ© des arrĂȘts de candongueiros (taxis collectifs), pastelarias urbaines. ParticuliĂšrement populaire en fin de matinĂ©e et en dĂ©but de soirĂ©e. Diaspora angolaise au Portugal et en Belgique en a fait un symbole communautaire vendu lors des fĂȘtes lusophones.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Dans un grand saladier, mélanger la farine et le sel. Ajouter le beurre froid en cubes et sabler entre les doigts (ou au robot pulse) jusqu'à obtenir une texture sableuse fine. Le beurre doit rester froid : si la pùte commence à devenir grasse-luisante, réfrigérer 10 minutes avant de continuer.
Ajouter l'Ćuf entier battu, le jaune supplĂ©mentaire, le vinaigre et l'eau froide progressivement. PĂ©trir juste assez pour amalgamer en boule homogĂšne â surtout pas plus, sinon le gluten se dĂ©veloppe et la pĂąte rĂ©tracte. Filmer et reposer au frais 30 minutes minimum.
Pocher le poisson 5 minutes dans de l'eau salĂ©e frĂ©missante. Ăgoutter, refroidir, effilocher et retirer mĂ©ticuleusement toutes les arĂȘtes. Dans une sauteuse, suer l'oignon dans 2 c.Ă .s. d'huile, ajouter ail, poivron, puis tomates concassĂ©es. Cuire 10-12 minutes pour Ă©vaporer toute l'eau et obtenir une sauce Ă©paisse â c'est CAPITAL : une farce humide percera la pĂąte. Incorporer le poisson, le piri-piri et les herbes hors du feu. Saler. Refroidir COMPLĂTEMENT.
Ătaler la pĂąte reposĂ©e sur plan farinĂ© Ă 2-3 mm d'Ă©paisseur. DĂ©couper des cercles de 12 cm avec un emporte-piĂšce ou un bol. DĂ©poser 1 c.Ă .s. bombĂ©e de farce froide au centre de chaque cercle. Badigeonner les bords d'Ćuf battu au pinceau, replier en demi-lune et souder fermement Ă la fourchette tout autour. RĂ©server sur plaque farinĂ©e.
Réfrigérer les empanadas garnies sur leur plaque pendant 20 minutes minimum. Cette étape raffermit la pùte autour de la farce et stabilise la soudure pour qu'elle tienne le choc thermique de la friture. C'est la marge de sécurité qui sépare le pro de l'amateur dans les pastelarias luandaises.
Chauffer l'huile à 165 °C dans une casserole haute. Plonger 3-4 empanadas par lot, sans surcharger. Frire 3 minutes à cette température douce pour cuire la pùte de l'intérieur sans colorer trop vite l'extérieur. Sortir avec une écumoire et égoutter briÚvement.
Remonter l'huile Ă 180 °C. Replonger les empanadas par lots pour 2 minutes seulement, jusqu'Ă dorure cuivrĂ©e et croustillante. Ăgoutter sur papier absorbant en plusieurs couches. Saler trĂšs lĂ©gĂšrement Ă la sortie pour fixer la signature.
Disposer les empanadas encore brĂ»lantes dans un panier en osier doublĂ© de papier kraft, comme aux Ă©tals des ambulantes. Servir avec quartiers de citron Ă presser et coupelle de molho piri-piri (huile + ail + piri-piri pilĂ©s). Accompagner d'une biĂšre Cuca ou Nocal bien fraĂźche, ou d'un MahaĂș pour la version sans alcool.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.