Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Canada · Terre-Neuve & Labrador
Le dessert le plus terre-neuvien qui soit : un pouding sombre et dense, lourd de mélasse et de raisins secs, cuit à la vapeur dans un sac de coton. « Figgy » vient du vieux parler du West Country anglais, où « fig » désignait le raisin sec ; « duff » est une forme dialectale de « dough » (pâte). On le sert le dimanche avec le Jiggs' dinner, et à Noël nappé d'une sauce au beurre.
Le figgy duff descend en droite ligne des poudings de sac (« bag puddings ») que les colons du West Country anglais et de Cornouailles ont apportés à Terre-Neuve aux XVIIIe et XIXe siècles. Le nom trompe : il n'y a jamais eu de figues dedans. Dans le dialecte cornouaillais et du sud-ouest de l'Angleterre, « fig » voulait dire raisin sec, et « duff » n'est qu'une prononciation dialectale de « dough », la pâte. Le plat se transporte donc tout entier dans son nom : une pâte aux raisins, bouillie.
Deux débats accompagnent le figgy duff, tous deux honnêtes.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Tremper les raisins secs dans de l'eau chaude 15 minutes. Égoutter. Dans un grand bol, mélanger farine, chapelure, bicarbonate, sel et épices. Incorporer le beurre froid en dés du bout des doigts jusqu'à texture sablonneuse. Ajouter la mélasse, le lait ou babeurre et les raisins égouttés. Mélanger jusqu'à pâte homogène (épaisse, un peu collante) — ne pas trop travailler.
Le pourquoiOn trempe les raisins pour qu'ils ne pompent pas l'eau de la pâte à la cuisson et restent charnus. Le beurre froid sablé enrobe la farine et limite le gluten, gage d'une mie tendre malgré la densité. La mélasse n'est pas qu'un sucre : son acidité réveille le bicarbonate et donne au pouding le peu de portance qui l'empêche d'être un pavé.
Méthode bol : graisser généreusement un bol en pyrex de 1,2L avec du beurre froid. Verser la pâte aux 3/4 du bol. Couvrir hermétiquement avec du papier aluminium beurré, noué avec de la ficelle de cuisine. Méthode sac (traditionnelle) : humidifier un sac de coton blanc propre (ou un torchon propre), le frotter avec du beurre. Verser la pâte dans le sac aux 2/3. Nouer fermement en laissant de l'espace pour le gonflement.
Le pourquoiLe gras forme la barrière antiadhésive qui permettra le démoulage. On ne remplit qu'aux deux tiers ou trois quarts parce que le bicarbonate fait lever la pâte à la vapeur. Un sac humide devient étanche (ses fibres gonflent et se resserrent), tandis qu'un sac sec boit le beurre et laisse l'eau s'infiltrer.
Placer une petite grille ou quelques bouchons de liège dans le fond d'une grande casserole. Poser le bol ou le sac sur la grille. Ajouter de l'eau bouillante jusqu'à mi-hauteur du bol (ne pas immerger complètement le bol avec papier aluminium). Porter à ébullition, couvrir la casserole avec un couvercle. Maintenir à feu moyen-doux (eau frémissante, pas bouillonnante violente) pendant 3 heures. Vérifier le niveau d'eau toutes les 30 minutes — remettre de l'eau bouillante si nécessaire.
Le pourquoiLa chaleur douce et humide cuit lentement le cœur dense sans le croûter ni le brûler. Une eau qui frémit, plutôt qu'elle ne bout à gros bouillons, évite les à-coups qui feraient entrer l'eau et détremperaient la mie. C'est la vapeur qui gélatinise l'amidon et fige cette texture serrée caractéristique.
Dans une petite casserole, faire fondre le beurre à feu doux. Ajouter le sucre et le lait. Remuer à feu moyen jusqu'à ce que le sucre soit dissous et la sauce légèrement épaissie (3-4 minutes). Ajouter la vanille. Ne pas laisser bouillir.
Le pourquoiBeurre, sucre et lait forment une sauce onctueuse qui fond dans la mie chaude et adoucit la puissance de la mélasse. On ne la fait pas bouillir : au-delà, le sucre caramélise et graine, et le beurre risque de se dissocier, la sauce tranche.
Laisser le figgy duff refroidir 10 minutes dans son bol avant de démouler. Passer un couteau autour du bord. Renverser sur une assiette de service. Le figgy duff doit sortir intact — dense, sombre, parfumé à la mélasse. Servir tranché avec la sauce au beurre tiède versée dessus.
Le pourquoiLe repos de dix minutes raffermit la mie et laisse la vapeur résiduelle décoller le pouding des parois. Brûlant, il est fragile et s'effrite ; tiédi juste ce qu'il faut, il se détache net.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Cousin canadien humble : autre dessert nord-américain bon marché bâti sur un sucre sombre (mélasse ou cassonade). Parenté d'esprit plus que de méthode, mais même mémoire de débrouille.
Voir la recette →Même famille de pouding vapeur de Noël, mais plus riche (brandy, fruits confits, vieillissement). Le figgy duff en est la version rustique et immédiate, sans alcool et à la mélasse.
Pas encore dans l'AtlasPouding écossais bouilli dans un linge (le « cloot ») : exactement la technique du sac de coton du figgy duff, preuve de la parenté nord-britannique de la méthode.
Pas encore dans l'AtlasL'ancêtre direct, apporté par les colons du West Country anglais. Même racine « fig » = raisin sec ; le figgy duff terre-neuvien en est la lecture d'outport, densifiée à la mélasse.
Pas encore dans l'AtlasPouding vapeur britannique aux raisins secs de la même lignée ; texture serrée et raisins parsemés, servi lui aussi avec une sauce.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.